Examples of using It does not create in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
It does not create a psychic link.
وهي لا تخلق رابطاً روحياًIt's got the huge advantage that it does not create carbon pollution.
ولديها فائدة كبيرة أنها لا تُنتج تلوث كربونيIt does not create any hassle for you.
فإنه لا يخلق أي متاعب بالنسبة لكIf you send us any materials it does not create an attorney-client relationship.
إذا كنت ترسل لنا أي المواد التي لا تخلق علاقة بين المحامي وموكلهIt does not create an image of the intervertebral discs.
ولكنها لا تخلق صورة من الأقراص الفقريةSince it does not leave any residues, it does not create environmental pollution.
إنه However, it does not create a problem in suitable clothes.
ومع ذلك، فإنه لا يخلق مشكلة في الملابس المناسبةFor this structure,light wood must be chosen so that it does not create too high a load on the support.
لهذا الهيكل، ويجب أن يتم اختيار الخشب الخفيف بحيث لا تخلق عالية جدا الحمل على الدعمTherefore, it does not create color differences in the gums.
لذلك، فإنه لا يخلق اختلافات اللون في اللثةThe lipstick is a nice sponge(quite fuzzy,allowing evenly apply the right amount of product and it does not create pages).
أحمر الشفاه هو لطيف سبونج(واضحة تماما،مما يسمح بالتساوي تطبيق كمية مناسبة من المنتج وأنه لا إنشاء صفحات)It does not create fats and stains, and has excellent washing stability.
لا يخلق الدهون والبقع، ويتمتع بثبات ممتاز في الغسيلIn particular, the benefit of CBDhas been an interesting area of study as it does not create a high like THC does. .
على وجه الخصوص، كانت فائدة اتفاقية التنوعالبيولوجي مجالًا مثيرًا للاهتمام للدراسة لأنها لا تخلق درجة عالية من التشابه THC In addition, when it does not create smoke in the premises of the fire.
وبالإضافة إلى ذلك، عندما لا خلق الدخان في المباني من الحريقIn cases in which it is not installed,you must download the game from reputable third-party sources, like us, it does not create any problem for you.
في الحالات التي لا يتم تثبيته,يجب تحميل اللعبة من مصادر طرف ثالث السمعة, مثلنا, لم تقم بإنشاء أي مشكلة بالنسبة لكIt does not create a right to compensation, nor does it impose any obligations or liability on anyone.
ولا يخلق هذا القرار حقا في التعويض، كما أنه لا يفرض أية التزامات أو مسؤوليات على أحدAs evidenced in the definition above,universal jurisdiction enables a State to establish jurisdiction-- it does not create an obligation to prosecute or extradite.
وكما يتبين من التعريف الوارد أعلاه،فإن الاختصاص العالمي إنما يمكّن دولة ما من إقامة الولاية القضائية- ولا ينشئ التزاما بالمقاضاة أو التسليمPlasma cutting allows this because it does not create the wide heat-affected zone(HAZ) that can melt or burn a metal, wood, or cardboard edge.
قطع البلازما يسمح هذا لأنه لا يخلق حرارة المنطقة المتضررة واسعة(هاز) التي يمكن أن تذوب أو حرق المعادن والخشب، أو حافة الورق المقوىSuch use would be facilitated, wherepossible, by United Nations field offices, while ensuring that it does not create new barriers to access for persons with disabilities.
وذكروا أن استخدام هذه التكنولوجيات ستيسره، حيثماأمكن، المكاتب الميدانية للأمم المتحدة، مع ضمان ألا يستحدث هذا الاستخدام حواجز جديدة في سبيل قدرة الأشخاص ذوي الإعاقة على الاستفادة من هذه التكنولوجياتThe authorization of the concentrationmay not be refused if“it does not create or strengthen a dominant position,does not impede the formation, development or continuation of effective competition on the relevant market… or on a considerable part of it, or if the concomitant advantages outweigh the concomitant disadvantages”, as article 30 says in harmony with section D, paragraph 4, point(c), of the Set.
وﻻ يجوز رفض السماح بالتركز إذا كان" ﻻ ينشئ أو يعزز مركزاً مهيمناً، أوMaterial is not saturated with water, so-does not lose its insulating qualities, and it does not create favorable conditions for development of microbial life forms.
The nature of the export/import mechanism as exclusively one of providing notification was strengthened, and it reaffirms that it must not impair othernon-proliferation regimes; in other words, it does not create precedents.
إن طبيعة آلية رصد الصادرات والواردات، باعتبارها آلية مقصورة على تقديم اﻹخطارات تم تعزيزها، كما أنها تؤكد على ضرورة أﻻ تمس اﻵلية بنظمعدم اﻻنتشار اﻷخرى؛ وبعبارة أخرى، فإنها ﻻ تنشئ أية سابقةNo secondary pollution: don't add any chemical agent, it does not create secondary pollution to water and surrounding environment,do not change any ingredients in water.
لا التلوث الثانوي: لا إضافة أي عامل كيميائي، فإنه ينشئ التلوث الثانوي للمياه والبيئة المحيطة بها، ولا تقم بتغيير أي من المكونات في المياهThe Convention on the Rights of Persons with Disabilities is the first human rights treaty of the21st century to address access to ICTs; and it does not create new rights in that regard for persons with disabilities.
واتفاقية حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة هي أول معاهدة من معاهدات حقوق الإنسان المبرمة في القرن الحادي والعشرينتتناول مسألة الوصول إلى تكنولوجيا المعلومات، علماً أنها لا تنشئ حقوقاً جديدة في هذا الصدد خاصة بالأشخاص ذوي الإعاقةØ No secondary pollution:don't add any chemical agent, it does not create secondary pollution to water and surrounding environment,do not change any ingredients in water.
Ø& نبسب؛& نبسب؛</ سبان> The Special Committee takes note of the internal Secretariat publication entitled" United Nations peacekeeping operations: principles and guidelines",bearing in mind that it does not create legal obligations for Member States or their contingents.
تحيط اللجنة الخاصة علما بالمنشور الداخلي الصادر عن الأمانة العامة تحت عنوان" عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام:المبادئ والمبادئ التوجيهية"، مع مراعاة أنه لا ينشئ التزامات قانونية على الدول الأعضاء أو الوحدات التابعة لهاFurthermore, article 16 of the Conventionobliges States to prevent the proscribed treatment; it does not create a positive duty to provide medical care should the authors allegedly not receive comparable medical care in their home country.
وإضافة إلى ذلك، فإن المادة 16من الاتفاقية تلزم الدول بأن تمنع المعاملة المحظورة، غير أنها لا تبتكر أي واجب إيجابي يقضي بتقديم الرعاية الطبية في حال زعم مقدمو البلاغ عدم حصولهم على رعاية طبية مماثلة في بلدهمSuch an experience of lovedoes not deliver you from the difficulties of this world; it does not create a new world, but it most certainly does make the old world new.
تلك الخبرة من المحبة In this light, Egypt voted in favour of the resolution, which focuses on the right to access to safe and clean drinking water and sanitation,based on the understanding that it does not create new rights or subcategories of human rights different from those stipulated in the internationally agreed human rights instruments.
وفي ضوء ذلك، صوتت مصر مؤيدة للقرار الذي يركز على الحق في الحصول على مياه شرب مأمونة ونظيفة وعلىخدمات الصرف الصحي، على أساس أنه لا ينشئ حقوقا جديدة أو فئات فرعية لحقوق الإنسان تختلف عن تلك المنصوص عليها في صكوك حقوق الإنسان المتفق عليها دولياAccording to the Bank," by allowing for the direction of pension payments to former spouses,the amendment changes only the distribution of payments of existing benefits, it does not create any new benefits, nor a fiduciary obligation to a spouse or former spouse, nor makes the spouse or former spouse a beneficiary of the Plan".
وطبقا لما يقوله البنك فإنه" بالسماح بتوجيه المدفوعات إلى الزوجين السابقين ﻻ يغير التعديلسوى توزيع الدفع لﻻستحقاقات الموجودة، وﻻ يؤسس استحقاقات جديدة أو التزامات مالية ﻷي من الزوجين أو الزوجين السابقين Magic may have brought us together, but it didn't create this love.
قد يكون السحرُ هو الذي جمعنا، لكنّه لم يخلق هذا الحبّ
