IT HAS REQUESTED Meaning in Arabic - translations and usage examples

• ها طلبت
• طلبت
• قد طلبت
• طلب
• ه طلب
• طلبها
• قد طلب

Examples of using It has requested in English and their translations into Arabic

The Commission may wish to provide the Council with the clarification that it has requested.
وقد ترغب اللجنة في تزويد المجلس بالتوضيحات التي طلبها

It has requested and obtained external aid for the development of the supply of water.
فقد طلبت مساعدة خارجية وحصلت عليها من أجل تطوير إمدادات المياه

Decides to keep this matter under consideration and to meet again as soon as it receives the information and evidence it has requested.".
يقرر إبقاء هذه المسألة قيد النظر ومعاودة اﻻجتماع فور تلقيه المعلومات واﻷدلة التي طلبها

In this connection, it has requested the Bolivian authorities to share its findings with the Working Group.
وفي هذا الصدد، طلب الفريق العامل إلى السلطات البوليفية أن تُطلِعه على ما توصلت إليه من نتائج

The Committee called attention to the impact of gender discrimination in the major international study it has requested on violence against children.
واسترعت اللجنة الانتباه إلى أثر التمييز الجنساني في الدراسة الدولية الهامة التي طلبت إعدادها عن العنف الموجه ضد الأطفال

Also, it has requested an urgent meeting of the UN Security Council to discuss the tensions between itself and Russia.
كما أنها طلبت اجتماع مستعجل لمجلس الامن في الأمم المتحدة لبحث التأزم المتنامي بينها وبين روسيا

The Committee looks forward to the implementation report which it has requested and will revert to the matter of achieving economies in the utilization of resources.
وتتطلـع اللجنـة إلى تقرير التنفيذ الذي طلبتـه، وستعـود إلى مسـألة تحقيق وفـورات في استعمال الموارد

It has requested that at least one follow-up mission per year be budgeted and scheduled by the Centre for Human Rights in the years to come.
وقد طلبت من مركز حقوق اﻹنسان أن يخصص في السنوات المقبلة اعتمادات ﻹيفاد بعثة سنوية واحدة على اﻷقل ﻻستقصاء الحقائق

The Department of Peacekeeping Operations commented that it has requested additional resources to establish a comprehensive policy, and to manage and monitor information security.
وعلقت إدارة عمليات حفظ السلام بأنها طلبت موارد إضافية لوضع خطة شاملة لأمن المعلومات وإدارته ورصده

It has requested the Department of Political Affairs to deliver monthly" horizon scanning" briefings that focus on current and emerging conflicts.
وقد طلب المجلس من إدارة الشؤون السياسية تقديم إحاطات شهرية الهدف منها" رصد الآفاق"، تركز على النـزاعات الحالية والناشئة

His current status is unknown to the Group, and the Group has not been able to gain access to this individual even though it has requested this from the Government of Uganda.
ووضعه الراهن غير معروف للفريق، ولم يتمكن الفريق من الوصول إلى هذا الشخص رغم أنه طلب ذلك من حكومة أوغندا

It points out that it has requested the Constitutional Court to review the case and that domestic remedies have consequently not been exhausted.
وأشارت إلى أنها طلبت إلى المحكمة الدستورية إعادة النظر في القضية وأن سبل الانتصاف المحلية لم تستنفد بالتالي

The Committee notes that the State party has not raised any objections to the admissibility of the communication and that it has requested the Committee to proceed to an examination of the merits.
وتﻻحظ اللجنة أن الدولة الطرف لم تثر أية اعتراضات على مقبولية البﻻغ وأنها طلبت من اللجنة أن تشرع في فحص الوقائع الموضوعية

It has requested the Secretary-General to develop further criteria for mobility to maximize its benefits for the Organization and to ensure the fair and equitable treatment of all staff.
وقد طلبت إلى الأمين العام أن يضع مزيدا من المعايير للتنقل لتحقيق أقصى فوائده للمنظمة وضمان معاملة جميع الموظفين معاملة عادلة ومنصفة

It has condemned international terrorism in all its manifestations, and it has requested the holding of a special session of the General Assembly to consider the phenomenon of terrorism.
فأدانت اﻹرهاب الدولي بكافة أشكاله، ووصل حرصها على ذلك إلى أن طالبت بعقد دورة خاصة للجمعية العامة لدراسة ظاهرة اﻹرهاب

It has requested the Secretary-General to submit proposals for a staff-funded scheme under which legal assistance would be provided to staff(see resolution 65/251, para. 40).
غير أنها طلبت إلى الأمين العام أن يقدم مقترحات لوضع مخطط يموله الموظفون يجري بموجبه تقديم المساعدة القانونية إلى الموظفين(انظر القرار 65/251، الفقرة 40

Furthermore, the Committee observes that in a case where it has requested interim measures of protection, it does so because of the possibility of irreparable harm to the victim.
وعلاوة على ذلك تلاحظ اللجنة أنه عندما تطلب اللجنة اتخاذ تدابير مؤقتة للحماية فإنها تقوم بذلك نظراً لاحتمال تعرض الضحية لضرر غير قابل للجبر

The Committee notes that the State party has not raised any objections to the admissibility of the communication and that it has requested the Committee to proceed to an examination of the merits.
وتﻻحظ اللجنة أن الدولة الطرف لم تثر أي اعتراض على مقبولية البﻻغ وأنها طلبت إلى اللجنة أن تنتقل إلى النظر في الوقائع الموضوعية

In paragraph 27 above, it has requested the Secretary-General to apply a consistent nomenclature and to define clearly the functions of the positions of deputy to heads of mission and chief of staff.
وقد طلبت في الفقرة 27 أعلاه من الأمين العام تطبيق تسميات متسقة وتحديد مهام وظيفتي نائب رئيس البعثة ورئيس الأركان بوضوح

The Committee welcomes this information and requests that its observations in the foregoing paragraphs be taken into account in this and in the broader review it has requested.
وترحب اللجنة بهذه المعلومات وتطلب مراعاة ملاحظاتها الواردة في الفقرات السابقة بهذا الشأن وفيما يتعلق بعملية الاستعراض الأوسع نطاقا التي طلبت إجراءها

ISAR further indicates to the IASB that it has requested the ad hoc consultative group to continue its work and that ISAR is ready to cooperate with the IASB.
ويوجه اهتمام المجلس أيضاً إلى أنه طلب إلى الفريق الاستشاري المخصص مواصلة عمله وإلى أن الفريق الحكومي الدولي على استعداد للتعاون مع المجلس الدولي للمعايير المحاسبية

The Committee notes that the State party has not raised any objections to the admissibility of the communication, and that it has requested the Committee to proceed to an examination of the merits.
وتنوه اللجنة أن الدولة الطرف لم تُبدِ أية اعتراضات على جواز النظر في البلاغ، وأنها طلبت إلى اللجنة أن تشرع في النظر في أسسه الموضوعية

It has requested 1 additional international staff to cope with the surge in human resources activities, especially the new human resource reforms and improving vacancy levels.
وقد طلبت تعيين موظف دولي إضافي لمواجهة الزيادة التي طرأت في أنشطة الموارد البشرية، وخاصة الاضطلاع بالإصلاحات الجديدة في مجال الموارد البشرية وتحسين معدّلات الشغور

Further, given the KNPP desire to be removed from the list, it has requested United Nations technical support on monitoring and enforcing the KNPP policy on non-recruitment.
وبالإضافة إلى ذلك، ونظرا لرغبة الحزب التقدمي الوطني الكاريني بأن يرفع من القائمة، فقد طلب دعما تقنيا من الأمم المتحدة في مجال رصد سياسته المعنية بعدم التجنيد وإنفاذها

It has requested all States to refrain from adopting them, and has condemned the fact that certain countries, using their predominant position in the world economy, continue to intensify the adoption of such measures.
وكما طلبت من جميع الدول اﻻمتناع عن اتباعها وأدانت حقيقة أن بلدانا بعينها تستغل مركزها المهيمن في اﻻقتصاد العالمي فتواصل تكثيف اتخاذ تدابير من هذا النوع

It might also be prudent to ensure that the International Monetary Fund(IMF) is provided with the funds it has requested to deal with the possible consequences should global demand not be sustained.
كما قد يكون من الحكمة التأكد من أن صندوق النقد الدولي تتوافر لديه اﻷموال التي طلبها لمواجهة النتائج المحتملة في حالة عدم استمرار الطلب العالمي

In all of these cases, it has requested Belarus to provide the victims with an effective remedy, including compensation, and to take steps to prevent similar violations occurring in the future.
وقد طلبت اللجنة إلى بيلاروس أن تمنح للضحايا في جميع هذه القضايا سبل انتصاف فعالة، بما في ذلك التعويض، وأن تتخذ ما يلزم من خطوات لمنع تكرر مثل هذه الانتهاكات في المستقبل

Because many aspects of this matter go beyond the Commission's mandate, particularly the definition of the duty station, it has requested the General Assembly, in consultation with the governing bodies of the organizations, to take action in this regard.
وﻷن عددا كبيرا من جوانب هذه المسألة تتجاوز نطاق وﻻية اللجنة، وخاصة مسألة تعريف مركز العمل، فقد طلبت اللجنة إلى الجمعية العامة اتخاذ إجراء بهذا الشأن بالتشاور مع المجالس اﻹدارية للمنظمات

It has requested to visit Colombia, Italy and Sierra Leone, three countries which, in spite of having extended an open formal invitation to all the thematic mechanisms of the Human Rights Council, have not yet replied to the Working Group ' s requests..
كما طلب زيارة إيطاليا وسيراليون وكولومبيا، وهي ثلاثة بلدان وجهت دعوة رسمية مفتوحة إلى جميع الآليات المواضيعية التابعة لمجلس حقوق الإنسان، لكنها لم ترد بعد على طلبات الفريق العامل

A 12-month extension of the mandate of UNSMIL as proposed will enable the United Nations, on the basis of the positive relationship it enjoys with Libya, to deliver the support it has requested in areas crucial to the success of its transition.
والتمديد المقترح لولاية البعثة لمدة 12 شهرا سوف يمكّن الأمم المتحدة، بفضل علاقتها الطيبة مع ليبيا، من أن توفّر الدعم الذي يطلبه البلد في مجالات ذات أهمية كبرى بالنسبة لنجاح عملية انتقاله

How to use "it has requested" in a sentence

Additionally, it has requested the FBI conduct a criminal investigation into the attack.

It has requested ICIMOD and its Himalica partners to contribute to that process.

It has requested a licensing to be able to sell within Myanmar's range.

The DLP has full sranag over messages it has requested to be transmitted.

It has requested China to formally delete the project from the CPEC list.

It has requested from long Usenet motors over which NZBIndex offers no equivalent.

It has requested from first Usenet instruments over which NZBIndex is no attention.

Additionally, it has requested comments on a number of proposals for further relief.

certainly its error tells published or it has requested grouped from our go.

Neumentum also announced it has requested a Type B meeting with the U.S.