IT IS NECESSARY TO DEFINE Meaning in Arabic - translations and usage examples

• من الضروري أن تحدد
• يلزم تحديد
• يلزم تعريف
• من الضروري أن يتم تحديد

Examples of using It is necessary to define in English and their translations into Arabic

It is necessary to define what is meant by the word" States".
ويلزم تحديد المقصود بكلمة" الدول

Before considering these elements, it is necessary to define what amounts to a forced marriage.
قبل النظر في هذه العناصر، يلزم تعريف معادل للزواج بالإكراه

(4) It is necessary to define which State officials enjoy this immunity.
(4) من اللازم تحديد أي من مسؤولي الدول يتمتع بهذه الحصانة

Can not enter the market without a plan- it is necessary to define the objectives, make a plan and stick to it religiously.
لا يمكن أن يدخل السوق من دون خطة- لا بد من تحديد الأهداف, وضع خطة والتشبث به دينيا

It is necessary to define clearly what to leave behind the state in which important sectors and with what degree of participation.
من الضروري أن يتم تحديد ما يكون للدولة، ومقدار مشاركتها في القطاعات الهامة

Views are divided as to whether it is necessary to define" Disability" and" Persons with disabilities".
انقسمت الآراء حول ما إذا كانت هناك ضرورة لإدراج تعريف لـ" الإعاقة" و" المعوقون

It is necessary to define explicitly what is at present inherent in international law- a right to be protected against arbitrary displacement.
وﻻ بد أن يتم تحديد صريح لما يرد أصﻻً في القانون الدولي في الوقت الحاضر- حق الحماية من التشريد التعسفي

Establishment of the context for risk assessment. It is necessary to define why the risk assessment is being performed and what areas it is to cover.
تحديد سياق تقدير المخاطر- من الضروري أن يتم تحديد السبب الداعي إلى القيام بتقدير المخاطر، وتحديد المجالات التي يغطيها التقدير

It is necessary to define objects under high risk of attack and critical infrastructure at the state level and establish principles for organization of their protection.
ويلزم تحديد الأهداف المعرضة بشدة لخطر الهجوم والهياكل الأساسية البالغة الأهمية على الصعيد الحكومي ووضع مبادئ لتنظيم حمايتها

We very much appreciate the good will of all those who are trying to resolve the conflict, but we are sure that it is necessary to define afresh principles and approaches in discussions on the future of this State.
وإننا نقدر تقديرا كبيرا حسن نية جميع من يحاولون تسوية النزاع، ولكننا واثقون أن من الضروري أن تحدد من جديد المبادئ والنهج التي تتناولها المناقشات بشأن مستقبل هذه الدولة

In addition, it is necessary to define adequately the condition of victims of war and to provide necessary reparation(Chile);
ومن الضروري أيضاً تعريف وضع ضحايا الحرب على نحو مناسب وتقديم التعويض اللازم لهم(شيلي)

Consideration may then have to be given to the question of whether it is necessary to define outer space or to delimit airspace and outer space, or to follow another approach, in order to adequately regulate these activities.
وقد يتعين عندئذٍ النظرُ في مسألة ما إذا كان من الضروري تعريف الفضاء الخارجي أو تعيين حدود الفضاء الجوي والفضاء الخارجي، أو اتّباع نهج آخر لتنظيم هذه الأنشطة تنظيماً مناسباً

It is necessary to define new strategies and to agree on new modalities to reverse the present inequities in international economic relations.
ومــن اﻷهميــة بمكان تحديد استراتيجيــات جديــدة، واﻻتفــاق على طرائق جديدة للقضاء على المظالم الحالية في العﻻقات اﻻقتصادية الدولية

We also think that it is necessary to define what is meant by a" regional" language.
ونعتقد أيضا أن من الضروري تعريف ما المقصود بلغة" إقليمية

It is necessary to define and implement policies that will enhance the ability of SMEs to acquire, absorb and adopt the technology brought by foreign investors.
ومن الضروري تحديد وتنفيذ سياسات تعزز قدرة المشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم على اكتساب واستيعاب واعتماد التكنولوجيا التي يجلبها الاستثمار الأجنبي المباشر

In order to prompt this process, it is necessary to define the international status of the returnees, lest anybody use their condition for sordid political plans.
وبغية دفع هذه العملية، يلزم تعريف المركز الدولي للعائدين، حتى ﻻ يخطر ببال أحد أن يستعمل حالتهم لغرض الخطط السياسية الدنيئة

It is necessary to define more precisely the respective roles of the United Nations and the regional organizations in peacemaking and peace-keeping where they have traditionally not played a major role.
ويلزم وضع تعريف أدق لدور كل من اﻷمم المتحدة والمنظمات اﻹقليمية في مجال صنع السﻻم وحفظه اللذين لم تعهد اﻻضطﻻع بدور رئيسي فيهما

In addition to defining the ecological parameters, it is necessary to define the economic and geographic peculiarities of mountainous regions that call for a special system of management which would give priority to local self-governance.
وبالإضافة إلى تحديد البارامترات الإيكولوجية، من الضروري تعريف الخصوصيات الاقتصادية والجغرافية للمناطق الجبلية التي تستدعي نظام إدارة خاصا يعطي الأولوية للحكم الذاتي المحلي

It is necessary to define more precise control mechanisms to evaluate the fulfilment of tasks under the National Programme for the Development of Living Conditions for Persons with Disabilities, since the deadlines set in the programme are often not complied with.
ومن الضروري أن تُحدد بدقة أكبر آليات رقابية لتقييم تنفيذ المهام في إطار البرنامج الوطني لتحسين الأحوال المعيشية للأشخاص ذوي الإعاقة، لأن المواعيد النهائية المحددة في البرنامج لا يُلتزم بها في كثير من الأحيان

Moreover, on a practical and operational level, it is necessary to define the geographical scope of the conflict in order to determine whether international humanitarian law principles of targeting apply to any particular operation.
ويضاف إلى ذلك أنه من الضروري، على الصعيدين العملي والعملياتي، تحديد النطاق الجغرافي للنزاع لتبيُّن ما إذا كانت المبادئ المنظمة للاستهداف التي ينص عليها القانون الإنساني الدولي تنطبق في أي من العمليات

Then it is necessary to define the limits of the transfer of copyright, which are generally the geographical area, duration, and exclusivity media.
فمن الضروري تحديد حدود نقل حقوق التأليف والنشر، والتي عادة ما تكون المنطقة الجغرافية، والمدة، وسائل الإعلام والتفرد

Moreover, it is necessary to define and exemplify what is meant by the terms ' extenuating ' and ' aggravating ' circumstances, as the provision in its present wording is practically without substance.".
وعﻻوة على ذلك، ينبغي تحديد المقصود بمصطلحي" الظروف المخففة" و" الظروف المشددة" وضرب أمثلة عليها، حيث أن نص الحكم بصياغته الحالية ﻻ يتضمن أي توضيح لذلك

It was suggested that it was necessary to define what was to be understood by the" commercial availability" of alternatives to HFCs;
وذُكر أنه من الضروري تحديد ما ينبغي فهمه من'' متوفرة تجارياً'' عند الحديث عن مركبات الكربون الهيدروفلورية

Many participants felt it was necessary to define priorities in the face of the ever greater complexity of development, and the need to make targets meaningful and understandable to the public.
ورأى كثير من المشاركين أن من الضروري تحديد اﻷولويات أمام التعقيد المطرد للتنمية، واتفقوا على الحاجة لجعل اﻷهداف ذات معنى ومفهومة للجمهور

It was necessary to define the total energy portfolio mix at all levels- national, regional, continental, and international;
من الضرورة بمكان تحديد تشكيلة الأنشطة المتعلقة بالطاقة على جميع المستويات الوطنية والإقليمية والقارية والدولية

Although there was wide agreement on the international standards applicable to the use of force during law enforcement, it was necessary to define how those standards should be applied in the case of the new less-lethal technologies.
وبرغم ما يسود من اتفاق واسع النطاق بشأن المعايير الدولية المنطبقة على استخدام القوة خلال إنفاذ القوانين، فمن الضروري تعريف الأسلوب الذي ينبغي أن تُطَبَّق به هذه المعايير في حالة التكنولوجيات الجديدة الأقل فتكاً

The problem was so vast that it was necessary to define an appropriate strategy, with specific goals to be achieved gradually, so that further goals could be set and pursued.
فالمشكلة هي من اﻻتساع بحيث تحتاج إلى تحديد استراتيجية مﻻئمة، وأهداف محددة ينبغي تحقيقها تدريجيا، لكي يمكن تحديد المزيد من اﻷهداف والسعي إلى تحقيقها

In order to increase efficiency it was necessary to define clear goals, avoid duplication and waste, and determine ways of upgrading the practices and working procedures of the Secretariat which needed to be improved.
ولزيادة الكفاءة، ﻻ بد من تحديد أهداف واضحة وتجنب اﻻزدواجية والتبذير والبت في أمر كيفية تحسين ما ينبغي تحسينه من طرق وتقنيات العمل في اﻷمانة العامة

With respect to the integration of United Nations information centres with other United Nations offices, it was necessary to define the criteria much more cautiously. Although it was desirable to try to achieve savings, integration should not compromise the functioning of the information centres.
واختتم قائﻻ إنه فيما يتعلق بإدماج مراكز إعﻻم في مكاتب أخرى لﻷمم المتحدة، يرى وفد أوروغواي أنه يتعين تحديد المعايير المتصلة بذلك بكثير من الحذر ﻷنه، إذا كان من المستصوب توخي اﻻقتصاد، فﻻ ينبغي لهذا أن يُعرض اﻻندماج حسن سير عمل مراكز اﻹعﻻم للخطر

It was emphasized that it was necessary to define transformation algorithms and data structures that would allow GNSS services to transmit respective RTCM transformation messages to GNSS service users, coupled with the software and communication architecture for the use of RTCM transformation messages in a GNSS service, which could be realized as a server-client concept.
وجرى التأكيد على أن من الضروري تحديد خوارزميات التحويل وهياكل البيانات التي من شأنها أن تمكّن خدمات النظم العالمية من بث رسائل تحويل اللجنة التقنية الراديوية للخدمات البحرية ذات الصلة إلى مستعملي خدمات النظم العالمية، إلى جانب البرمجية الحاسوبية ومعمارية الاتصالات، وذلك من أجل استخدام رسائل تحويل اللجنة التقنية الراديوية في أي من خدمات شبكة النظم العالمية، الأمر الذي يمكن تحقيقه كمفهوم يقوم على غرار" العلاقة بين الحاسوب المخدّم والحاسوب العميل

How to use "it is necessary to define" in a sentence

To understand heat stroke, it is necessary to define related heat disorders.

Therefore, it is necessary to define the purpose of your research properly.

For a start it is necessary to define motivation of the desire.

In practice, however, it is necessary to define regions with natural boundaries.

In the next step, it is necessary to define the start conditions.

Therefore, it is necessary to define the problems and propose possible solutions.

Furthermore, it is necessary to define certain terms applicable to cross-compliance rules.

First, it is necessary to define the term taking innocent human life.

It is necessary to define the scale for different levels of planning.

To ensure this, we questioned whether it is necessary to define make.