IT IS POSSIBLE TO DISTINGUISH Meaning in Arabic - translations and usage examples

• من الممكن التمييز
• يمكن التمييز

Examples of using It is possible to distinguish in English and their translations into Arabic

It is possible to distinguish between handwriting and typewriting.
من الممكن التمييز بين خط اليد والكتابة

Of the unique properties that tea has, it is possible to distinguish.
من الخصائص الفريدة التي الشاي لديها، فمن الممكن التمييز بين

It is possible to distinguish between handwriting and the typewriting.
من الممكن التمييز بين خط و الكتابة على الآلة الكاتبة

With more mild cases of wine poisoning, symptoms appear gradually and it is possible to distinguish the stages of development of intoxication.
في الحالات المعتدلة من التسمم بالنبيذ، تظهر الأعراض تدريجياً ويمكن تمييز مراحل التسمم

It is possible to distinguish the main forms of the described phenomenon.
من الممكن التمييز بين الأشكال الرئيسية للظاهرة الموصوفة

There are several reasons why women stop breastfeeding their children, from which it is possible to distinguish physiological, psychological and societal causes.
إذ يمكن للعديد من الأسباب أن تمنع امرأة من إرضاع طفلها، ومن بينها يمكن تمييز أسباب جسدية ونفسية"، و مجتمعية

Nevertheless, it is possible to distinguish males from females by other signs.
ومع ذلك، فمن الممكن التمييز بين الذكور والإناث بخصائص أخرى

Using data from the Financial Tracking Service of the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs, it is possible to distinguish among United Nations-system, public and private contributions.
وباستخدام بيانات مستمدة من آلية التتبع المالي لمكتب تنسيق الشؤون الإنسانية، يمكن التفرقة بين مساهمات منظومة الأمم المتحدة، والمساهمات الحكومية، والمساهمات الخاصة

It is possible to distinguish these species by the color of foliage in the autumn period.
من الممكن التمييز بين هذه الأنواع ولون أوراق الشجر في فترة الخريف

Briefly, from the standpoint of international humanitarian law(which is precisely intended to apply in public emergencies), it is possible to distinguish between at least three types of situation.
وبصورة إجمالية، فإنه من وجهة نظر القانون اﻹنساني الدولي الذي تتمثل رسالته على وجه الدقة في تنظيم حاﻻت الطوارئ، يمكن التمييز على اﻷقل بين ثﻻث فرضيات مختلفة هي

It is possible to distinguish between three types of poverty in most developing countries.
ويمكن التمييز بين ثلاث فئات من الفقر في معظم البلدان النامية

Within this normative evolution- which to a great extent is the result of experience in the application and implementation of the investment chapter of the North American Free Trade Agreement(NAFTA)- it is possible to distinguish four main trends.
وفي إطار هذا التطور في وضع المعاهدات، والذي حدث إلى حد بعيد نتيجةً للتجربة المكتسبة في مجال تطبيق وتنفيذ الأحكام المتعلقة بالاستثمار الواردة في اتفاق أمريكا الشمالية للتجارة الحرة(نافتا)- يمكن التمييز بين أربعة اتجاهات رئيسية

(c) The question whether it is possible to distinguish clearly between functional protection and diplomatic protection;
(ج) مسألة ما إذا كان من الممكن التمييز بوضوح بين الحماية الوظيفية والحماية الدبلوماسية

What has been held with regard to joint operations, such as those involving UNOSOM II and the Quick Reaction Force in Somalia, should also apply to peacekeeping operations, insofar as it is possible to distinguish in their regard areas of effective control respectively pertaining to the United Nations and the contributing State.
وما قيل عن العمليات المشتركة، كالعمليات التي شاركت فيها بعثة الأمم المتحدة الثانية في الصومال وعملية الرد السريع في الصومال، من المفروض أن يسري أيضاً على عمليات حفظ السلام، بقدر ما يكون من الممكن في إطارها تمييز مجالات السيطرة الفعلية المتعلقة بالأمم المتحدة والدولة المساهمة بقوات، كل على حدة

Still it is possible to distinguish clementines on a crust which is more relief, than at mandarins.
لا يزال من الممكن التمييز بين clementines على القشرة التي هي أكثر راحة، مما كانت عليه في اليوسفي

In this respect, the Supreme Court transcribes part of the sentencing court ' s decision and states:" As the sentencing court rightly establishes, it is possible to distinguish between two separate acts of the accused, which were also prompted by different motives: first a desire for profit and then lubricity.
وفي هذا الصدد، تقتبس المحكمة العليا جزءاً من قرار حكم المحكمة وتُبين أنه:" وفقاً لما تؤكده عن حق المحكمة التي أصدرت الحكم، يمكن التمييز بين فعلين منفصلين ارتكبهما المتهم بدافعين مختلفين: أولاً الرغبة في الربح ثم الرغبة في الفجور

It is possible to distinguish between four main climate change-related displacement scenarios, where displacement is caused by.
وبالإمكان التمييز بين أربعة سيناريوهات تشريد رئيسية تتصل بتغير المناخ()، حيـث تسبّب الـتشرد الـعوامل التالية

These account for the overwhelming majority of decisions(81.84 per cent), within which it is possible to distinguish decisions that deny the accused ' s request for release because grounds for detention exist, from those that order that the application be referred back to the tribunal in which the proceedings were initiated.
وتمثل هذه القرارات اﻻغلبية العظمى من القرارات ٨٤ ,٨١ في المائة، ويمكن التمييز في إطارها بين القرارات التي ترفض طلب المتهم اطﻻق سراحه لوجود أسباب ﻻحتجازه، والقرارات التي تأمر باعادة الطلب الى المحكمة التي بدأت اﻻجراءات فيها

It is possible to distinguish at least three types of household survey, each of which serves as a basis for calculating social indicators of poverty.
ويمكن تمييز ثﻻثة أنواع على اﻷقل من الدراسات اﻻستقصائية لﻷسر المعيشية، يستخدم كل منها كأساس لحساب المؤشرات اﻻجتماعية للفقر

In the countries formed after the breakup of the Soviet Union, among the external migrants it is possible to distinguish:(a) those returning to their mother country from former Soviet republics(repatriates);(b) those illegally deported on the basis of their nationality;(c) migrants from the" near abroad" forced to leave their country of residence;(d) refugees from the" far abroad";(e) illegal migrants from the" far abroad";(f) transiting illegal migrants.
وفي البلدان التي تشكلت بعد تفكك اﻻتحاد السوفياتي، يمكن أن يميز المرء ضمن المهاجرين الخارجيين أ( أولئك العائدين إلى وطنهم اﻷم من الجمهوريات السوفياتية السابقة)العائدين(؛)ب( أولئك المنفيين بصورة غير قانونية على أساس جنسيتهم؛)ج( المهاجرين من" اﻷماكن الخارجيـة القريبة" الذيـن أرغموا على مغادرة بلد إقامتهم؛)د( المهاجرين من" اﻷماكن الخارجية البعيدة"؛)ﻫ( المهاجرين بصورة غير قانونية من" اﻷماكن الخارجية البعيدة"؛)و المهاجرين العابرين بصورة غير قانونية

On the other hand, it is possible to distinguish decisions to release the accused in the absence of grounds for his detention from those that uphold the decision of the executing officer to release the accused also because there are no grounds for his detention.
ومن ناحية اخرى، يمكن التمييز بين قرارات اطﻻق سراح المتهم في حالة عدم وجود أسباب ﻻحتجازه، والقرارات التي تؤيد قرار قاضي التنفيذ باطﻻق سراح المتهم ايضا لعدم وجود أسباب ﻻحتجازه

With the help of this type of study, it is possible to distinguish the primary varicocele from the symptomatic, but at present it is practically not used(usually sonography is sufficient).
بمساعدة هذا النوع من الدراسة، من الممكن التمييز بين دوالي الخصية الأولية من الأعراض، ولكن في الوقت الحالي لا يتم استخدامها عمليًا(عادة ما يكون التصوير فوق الصوتي كافياً

Where did the male tattoos come from? Earlier in the Maori tribe(Indians), images were made on the shoulder, so that it was possible to distinguish one person from another.
من أين جاء الوشم من الذكور؟ في وقت سابق في قبيلة الماوري(الهنود)، صور على الكتف، بحيث كان من الممكن التمييز بين شخص واحد من آخر

Turning to question 9 of the Committee ' s list of issues, he asked whether it was possible to distinguish between legal and illegal motives for abortion, how the Government had assessed and investigated the situation with regard to the abortion of female foetuses, and how that practice was being prevented.
وتساءل في معرض تناول المسألة 9 من قائمة مسائل اللجنة، عما إذا كان يمكن التمييز بين دوافع الإجهاض القانونية ودوافعه غير القانونية، وعن كيفية تقييم الحكومة للحالة المتعلقة بإجهاض الأجنة الإناث وعما يتخذ من تدابير للتحقيق فيها، وعن كيفية منع هذه الممارسة

Strangely, in some cases it is not possible to distinguish whether it is a statue of a man or a woman.
الغريب، في بعض الحالات، لا يمكن التمييز بين ما إذا كان تمثالًا لرجل أو امرأة

Secondly, with a" cheap" international monitoring system, which is designed to detect explosions of 1 kiloton and above, how will it be possible to distinguish subcritical tests, which will be allowed under the Australian formulation, from low-yield tests, which will be banned? Thirdly, what assurance is there- technical or political- that such subcritical tests will not contribute to the qualitative development of nuclear weapons?
وثانيا، وبنظام رصد دولي" رخيص"، مصمﱠم ﻻكتشاف تفجيرات الكيلوطن الواحد وأكثر، كيف يمكن التمييز بين التجارب دون المستوى الحرج، التي سوف يُسمح بها بموجب الصيغة اﻻسترالية، وبين تجارب القوة المنخفضة، التي سيتقرر حظرها؟ وثالثا، ما هي الضمانات- تقنية كانت أو سياسية- التي تضمن عدم مساهمة التجارب دون المستوى الحرج هذا في التطوير النوعي لﻷسلحة النووية؟?

PMS or pregnancy: is it possible to distinguish between the signs?
بمس أو الحمل: هل من الممكن التمييز بين علامات؟?

Nor is it possible to distinguish clearly between programmes and projects which are under way and ideal situations in the future.
ثم إنه من المستحيل التمييز بوضوح بين البرامج والمشاريع الجارية والحالات المثالية في المستقبل

It is conditionally possible to distinguish several periods of strawberry feeding during fruiting.
من الممكن التمييز بين عدة فترات من تغذية الفراولة أثناء الاثمار

However, it is nowadays contested whether it is possible to clearly distinguish between these two types of rights.
ومع ذلك، فإنه في الوقت الحاضر تنازع فيما إذا كان من الممكن التمييز بوضوح بين هذين النوعين من الحقوق

How to use "it is possible to distinguish" in a sentence

it is possible to distinguish between relatedness by homology and relatedness by analogy.

Using this paradigm it is possible to distinguish between vulnerable and resilient mice.

By introducing an adjustable threshold, it is possible to distinguish winners from losers.

Thus it is possible to distinguish the hexadecimal numbers from other numbering systems.

Even on the map, it is possible to distinguish alluviums’ colors from rocks.

Mr Fenyane asked how it is possible to distinguish ambush marketing from ordinary marketing.

It is possible to distinguish legitimate from illegitmate posts (at least to some extent).

So it is possible to distinguish divisions of algae by their fluorescence excitation spectrum.

In addition, it is possible to distinguish between two different types of waterwheel constructions.

It is possible to distinguish some groups of starting hands worth to be played.