IT IS UNDERSTANDABLE Meaning in Arabic - translations and usage examples

• فمن المفهوم

Examples of using It is understandable in English and their translations into Arabic

It is understandable.
هو مفهومُ

The price is high, but it is understandable in terms of skills.
السعر مرتفع، لكنه مفهوم من حيث المهارات

It is understandable if you do not provide a reference from your current job(as you may not want your boss to know).
انه امر مفهم إذا لم تستطع ان توفر مرجعا من وظيفتك الحالية لأنك لا تريد ان يعلم رئيسك

With such a lack of self-confidence, it is understandable that he ended up alone.
مع مثل هذا الافتقار إلى الثقة بالنفس، فمن المفهوم أن انتهى به الأمر وحده

Although not very happy, there are some unexpected events that happen so it is understandable.
على الرغم من انني لن اكون سعيدًا للغاية، إلا أن هناك بعض الأحداث غير المتوقعة التي تحدث حتى يمكن فهمها

(1) Defined the educational policy so that it is understandable and acceptable for schools and whole society;
(1) تعريف سياسة التعليم لكي تكون مفهومة ومقبولة بالنسبة للمدارس والمجتمع بأسره

Service security- A service of national security in which the airport is located, the value of the service do not have to explain as it is understandable.
الأمن الخدمة- خدمة الأمن القومي الذي يقع المطار، وقيمة خدمة لا يجب أن يفسر كما هو مفهوم

In instances where people have nothing to fight for, nothing to live for, it is understandable that they should see violence as a way out.
ففي بعض الحاﻻت حيث ﻻ يكون للناس شيء يدافعون عنه أو يعيشون من أجله من المفهوم أن يروا العنف منفذا لهم

It is understandable, of course, that under such circumstances, priorities change, as the population concerned has to deal with more pressing problems.
ومــن المفهـوم طبعــا أن اﻷولويات تتغير في ظل هذه الظروف، حيث يتعين على السكان المعنيين أن يتصدوا لمشاكل أكثر إلحاحا

After applying over-the-counter hemorrhoid treatments and never feeling anything but temporary relief, it is understandable for someone to want to get rid of hemorrhoid forever.
بعد تطبيق العلاج الباسور دون وصفة طبية والشعور أبدا أي شيء سوى راحة مؤقتة، فمن المفهوم لشخص يريد التخلص من الباسور إلى الأبد

This being the case, it is understandable that international law remains silent on the issue of whether or not the deprivation of nationality can be used as a prelude to the expulsion of an individual.
وبالتالي، فمن المفهوم أن يظل القانون الدولي صامتاً بالنسبة لمسألة ما إذا كان التجريد من الجنسية يمكن أو لا يمكن استخدامه كمقدمة لطرد فرد ما

At a time when progress has been made in other areas of United Nations reform, it is understandable that there are high expectations for the Security Council to speed up its reform.
وفيما يصار إلى إحراز تقدم في مجالات أخرى من إصلاح الأمم المتحدة، بات مفهوما أن هناك توقعات عالية بأن يسرع مجلس الأمن إصلاحه

It is understandable because these executives in those media giants are most likely to be required to maximize the profit rather than to serve their community by high standard reporting.
وهذا أمر مفهوم، لأن هؤلاء التنفيذيين في تلك الكيانات الإعلامية العملاقة غالبًا ما يطلب منهم تعظيم الأرباح، وليس خدمة المجتمع من خلال التقارير القياسية للغاية

Taking into account the above-mentioned social and economic priorities of Poland it is understandable that the problem of greenhouse gases emission reduction taken separately is not a priority goal.
نظرا لﻷولويات اﻻجتماعية واﻻقتصادية لبولندا السالفة الذكر من المفهوم أﻻ تشكل مشكلة خفض انبعاث غازات الدفيئة، منفصلة، هدفا ذا أولوية

Taking into consideration that some of the recommendations put forward in the first report relied on political obstacles to be addressed prior to their implementation, and given the political climate in Lebanon during the past year, it is understandable that not all recommendations have been implemented.
نظرا لأن تنفيذ بعض التوصيات الواردة في تقرير الفريق المستقل الأول يعتمد على معالجة العوائق السياسية، ونظراً للمناخ السياسي السائد في لبنان خلال السنة الماضية، فإن من المفهوم أن التوصيات لم تنفذ جميعها

Given the discomfort and the costs associated with getting a hearing aid, it is understandable that most people would prefer to avoid this option if there are other alternative choices.
ونظرا لعدم الراحة والتكاليف المرتبطة بالحصول علي المساعدةالسمعية، فمن المفهوم ان معظم الناس يفضلون تجنب هذا الخيار إذا كان هناك خيارات بديله أخرى

It is understandable, therefore, that Africa should be deeply concerned first and foremost with human rights, not only because it can serve as an example in this area but because, having experienced the most degrading conditions possible for human beings, it is determined to champion respect for human rights.
لذلك يصبح مفهوما أن أفريقيا ينبغي أن تهتم اهتماما عميقا بحقوق اﻹنسان أوﻻ وقبل كل شيء آخر، ﻻ ﻷنها يمكن أن تصبح القدوة في هذا المجال فحسب، بل أيضا ﻷنها بعد أن خبرت أكثر الظروف إهانة للبشر، صممت على مناصرة احترام حقوق اﻹنسان

But when a negotiating body such as the CD is unable to carry out its fundamental purpose for well over a decade, it is understandable that, in the absence of a voting mechanism, frustrated members will seek external solutions.
ولكن حينما تعجز هيئة كمؤتمر نزع السلاح عن تحقيق مقصدها الأساسي لأكثر من عقد بكثير، فيمكن تفهّم التماس الدول الأعضاء المحبطة حلولاً خارجية في غياب آلية تصويت(

Thus, for example, it is understandable and even reasonable that at the scene of a battle or of a major disaster, such as an earthquake, freedom of movement may be temporarily suspended in order to safeguard the right to life, which is clearly at risk and threatened in both circumstances.
وهكذا يكون من المفهوم بل وحتى من المعقول، على سبيل المثال حيثما تقوم معركة أو تحدث نازلة عامة، كحدوث زلزال على سبيل المثال، يمكن بصورة مؤقتة تعليق حرية المرور من أجل صيانة الحق في الحياة، الذي يكون من الظاهر أنه معرﱠض للخطر وللتهديد في كلتا الحالتين

Your IDP is a valid form of identification in more than 150 countries worldwide and contains your name, photo and driver information in the 12 most widely spoken languages in the world- it is understandable to most of the local officials and authorities of the countries you visit.
تصريح القيادة الدولية الخاص بك هو شكل صحيح من أشكال التعريف في أكثر من 150 دولة حول العالم ويحتوي على معلومات عن اسمك وصورتك ومعلومات رخصة السياقة الخاصة بك بأكثر من 12 لغة منتشرة في العالم- وهو أمر مفهوم بالنسبة لمعظم المسؤولين والسلطات المحلية في البلدان التي تقوم بزيارتها

Given the scale and technical aspects involved in each, it is understandable and appropriate that separate steering committees have been established for IPSAS and Umoja implementation.
ونظرا لحجم العمل المتعلق بهذين المشروعين والجوانب التقنية التي ينطوي عليها كل منهما، فمن المفهوم والمناسب أنه أنشئت لجنتان توجيهيتان مستقلتان إحداهما لمشروع تطبيق المعايير المحاسبية الدولية والأخرى لمشروع أوموجا

When the State responsible for the largest percentage of arrears owed to the United Nations is also the richest, and when that State in addition attaches conditions to the payment of only a portion of what it owes, it is understandable that these actions should generate real scepticism in this Assembly.
وعندما تكون الدولة المسؤولة عن أكبر نسبة مئوية من المتأخرات المستحقة لﻷمم المتحدة أيضا أغنى الدول، وعندما تضع تلك الدولة باﻹضافة إلى ذلك شروطا لسداد جزء فقط مما هي مدينة به، يكون من المفهوم أن هذه اﻷعمال ستحدث شكوكا حقيقية في هذه الجمعية

Given their growing role in the global economy, it is understandable that larger Latin American countries, along with the other BRICS, are seeking a more influential world role. This is not the way to achieve it..
نظراً للدور المتنامي الذي تضطلع به في الاقتصاد العالمي، فمن المفهوم أن تسعى بلدان أميركا اللاتينية الأكبر حجماً، إلى جانب بلدان مجموعة الأربعة الكبار، إلى اكتساب دور عالمي أكثر نفوذا. ولكن هذه ليست الطريقة الملائمة لتحقيق هذه الغاية

In light of the difficulty the Organization faced to attract, recruit and retain qualified staff, it is understandable that as of April 2008, the mission had not established a sufficiently staffed and technically qualified in-house capacity to manage the multifunction logistics contract.
وفي ضوء الصعوبة التي واجهتها المنظمة في اجتذاب موظفين مؤهلين واستقدامهم والاحتفاظ بهم، فإن من المفهوم أن البعثة في نيسان/أبريل 2008 لم تكن قد أنشأت قدرة داخلية تتمتع بملاك وظيفي كاف وبتأهيل تقني من أجل إدارة عقد لوجستي متعدد الأغراض

Although the international community has acted under Chapters VI, VII and VIII of the Charter, it is understandable that the greatest attention has been paid to Security Council action under Chapter VII. In the case of Libya, the Security Council decided to authorize the use of force after most of its members had come to the conclusion that a series of peaceful measures had proven inadequate.
ومع أن المجتمع الدولي يتصرف في إطار الفصول السادس والسابع والثامن من الميثاق، فإنه من المفهوم أن أكبر قدر من الاهتمام قد أولي لأعمال مجلس الأمن في إطار الفصل السابع. ففي حالة ليبيا، قرر مجلس الأمن أن يأذن باستخدام القوة بعد أن خلص معظم أعضاءه إلى أن مجموعة من التدابير السلمية كانت غير كافية

Well, it's understandable.
حَسناً، هو مفهومُ

It's understandable that Hideyoshi wants her.
انها مفهومة هيدوشي التي يريده لها

It's understandable that you would seek a superior companion.
شيء مفهوم أن ترغبي برفيق أقوى

And it's understandable after all she's been through.
وهذا مفهوم بعد كل ما واجهته

How to use "it is understandable" in a sentence

It is understandable when trainees has other programs.

It is understandable that you read different books.

It is understandable how Russia reached this point.

It is understandable that the employee was terrified!

It is understandable that all these require resources.

It is understandable why Rosa would delete them.

It is understandable that Jewish voices protest here.

It is understandable that academics must come first.

It is understandable how and why that happens.

Well, technically it is understandable but grammatically wrong.