What is the translation of " IT IS UNDERSTANDABLE " in Czech?

• je pochopitelné

Examples of using It is understandable in English and their translations into Czech

It is understandable.
Je to pochopitelné.

Your anger… it is understandable.
Tvůj vztek je pochopitelnej.

It is understandable.
To je pochopitelné.

I understand that lying is wrong, but in this case, it is understandable.
Vím, že lhaní je špatné, ale v tomto případě je to pochopitelné.

But it is understandable.
Ale je to pochopitelné.

I guess they shouldn't have cut corners, although it is understandable, given the recent economic downturn.
Myslím, že neměli šetřit, ale je to pochopitelné, když vezmeme v potaz nedávný ekonomický pokles.

It is understandable that you are afraid to Julio.
Je logické, že máš strach, Julio.

And, given the increase in the European Parliament's powers envisaged in the Treaty of Lisbon, it is understandable that its Members should consider the institutional and procedural implications of the Treaty, hence tonight's debate on the five reports.
A vzhledem k rozšíření pravomocí Evropského parlamentu, s nímž počítá Lisabonská smlouva, je pochopitelné, že by poslanci měli přemýšlet nad institucionálními a procesními důsledky smlouvy; proto tu dnes večer mluvíme o pěti zprávách.

It is understandable that a certain… sympathy would develop between them.
Je pochopitelné, že se mezi nimi.

To return to the urgency of the humanitarian aid: rebuilding physical infrastructure is important, but it is understandable that agencies may be hesitant to rebuild when it looks as though an even more threatening regime is taking over in Israel.
Abych se vrátil k naléhavosti humanitární pomoci: přestavba hmotné infrastruktury je důležitá, ale je pochopitelné, že se agentury brání přestavbě, vypadá-li to, že ještě více hrozivý režim přebírá Izrael.

It is understandable that we all have to make some sacrifices.
Je pochopitelné, že se musíme všichni obětovat.

With regard to our Parliament- and I address my fellow Members- the law that we create, because we are legislators, must be clear and comprehensible, for only when it is understandable can it be transposed easily into national systems and will there be fewer problems associated with it..
Vážení kolegové, co se týče našeho Parlamentu, právní předpisy, které jako zákonodárci vytváříme, musí být jasné a srozumitelné. Jen tehdy, budou-li pochopitelné, je bude možné jednoduše provádět v rámci vnitrostátních systémů, a jen tehdy s nimi nebude příliš problémů.

It is understandable that you are scared and confused.
Je pochopitelně, že máte strach a cítíte se zmaten.

We must remember that the end goal of SEPA was to create a truly domestic payments environment all around Europe, and it is understandable that achieving such an ambitious goal is by no means easy, especially when considering the unfortunate necessity of finding compromises between the often conflicting interests of the pan-European banking community.
Musíme však zůstat soustředění na konečný cíl SEPA, jímž bylo vytvořit vskutku domácí prostředí pro platby v celé Evropě, a je pochopitelné, že dosažení těchto ambiciózních cílů není nikterak snadné, zejména uvážíme-li nešťastnou nutnost nalézání kompromisů mezi často protichůdnými zájmy celoevropské bankovní soustavy.

It is understandable that a certain sympathy would develop between them.
Je pochopitelné, že se mezi nimy vyvinul soucit.

Rape is a terrible crime, and it is understandable that a woman who conceives as a result of rape would consider an abortion.
Znásilnění je strašný zločin a je pochopitelné, že žena, která po znásilnění otěhotní, možná přemýšlí o potratu.

It is understandable that people are perplexed, both by the crisis that is unravelling before them, and by our unclear and timid reaction to it..
Je pochopitelné, že občané se cítí vyvedení z míry, ať už krizí, která se před nimi odehrává, nebo naší nejasnou a zbabělou reakcí.

Member of the Commission.- Madam President, it is understandable in this climate that there is concern about the success of manufacturing in the face of competition, and of course textiles are very important.
Členka Komise.- Paní předsedající, v této atmosféře je pochopitelné, že existují obavy o úspěch výroby tváří v tvář konkurenci, a textilní zboží je samozřejmě velice důležité.

It is understandable that in many strictly limited cases it can be useful to transfer the processing of visa applications to external service providers.
Je pochopitelné, že v mnoha přísně vymezených případech může být prospěšné převést zpracovávání žádostí o víza na externí poskytovatele služeb.

On the Council's side, this compromise was very fragile, and it is understandable that some issues such as the scope of the directive or collection and distribution of the allocated funds to Member States were sensitive issues even up to the end of the talks.
Na straně Rady byl tento kompromis velmi křehký a je pochopitelné, že některé otázky, jako je oblast působnosti směrnice nebo výběr a distribuce přidělených finančních prostředků členským státům byly až do konce jednání velmi citlivé.

It is understandable: for reasons of their own, a number of States have reservations about this now that the European elections are approaching, but Parliament sought to take up the gauntlet.
Je to pochopitelné: řada členských států má teď, když se blíží evropské volby, k tomu z různých svých důvodů výhrady, ale Parlament se snažil konat.

All the time. It is understandable, with a mediumship as strong as yours.
S tak silnou mediální vlohou. Neustále. To je pochopitelné.

In itself, it is understandable that a lot is being written about this, but there are, of course, those who have nothing to cut back on because they do not have any resources at all.
Samo o sobě je pochopitelné, že se o tom tolik píše, na druhé straně jsou ale tací, kteří nemají co škrtat, protože prostě žádné zdroje nemají.

Jack Bruno, it is understandable that you are scared and confused.
Jacku Bruno, je pochopitelné, že jste vyděšený a zmatený.

It is understandable if we consider the fact that, with the mechanism that they now wish to include in the Treaty and with so-called'economic governance', there is a risk of these becoming meaningless words.
To je pochopitelné, uvážíme-li, že u tohoto mechanismu, který chtějí zahrnout do Smlouvy, a u takzvané"správy ekonomických záležitostí" hrozí, že tato slova ztratí veškerý význam.

Jack Bruno, it is understandable that you are scared and confused.
Jacku, je to pochopitelné, že máte strach a jste zmatený.

It is understandable that wine-growers in numerous European regions fear the economic, social and environmental consequences of lifting the ban on the blending of red and white wine to produce rosé wine.
Je pochopitelné, že pěstitelé vína v mnoha evropských regionech se obávají hospodářských, sociálních a environmentálních dopadů zrušení zákazu míchání červeného a bílého vína pro výrobu růžového vína.

Given the importance of energy, it is understandable that many countries in the European Union want to shield their companies from competition and are opposed to the liberalisation of the energy market.
Vzhledem k významu energie je pochopitelné, že mnoho zemí v Evropské unii chce ochránit své společnosti od konkurence a jsou odpůrci liberalizace trhu s energií.

It is understandable that these costs are higher in a foreign network- not the operator's home network, that is- but, since the advent of international mobile telephony, we have seen excessive abuse of these roaming costs time and again.
Je pochopitelné, že jsou tyto ceny vyšší v zahraniční síti- nikoliv v tuzemské síti operátora-, ale od nástupu mobilního telefonování stále znovu zažíváme rozsáhlé zneužívání cen roamingu.

I accept this, it is understandable that there was no time for this today or in this debate, and I will of course submit my speech for today's sitting in writing.
Souhlasím s tím, je pochopitelné, že na to dnes nebo v této rozpravě nebyl čas a samozřejmě předložím své vystoupení pro dnešní zasedání písemně.