IT POSSIBLE TO DETERMINE Meaning in Arabic - translations and usage examples

• بالإمكان تحديد
• من الممكن لتحديد
• أنه من الممكن أن تحدد

Examples of using It possible to determine in English and their translations into Arabic

Microbes makes it possible to determine the development of colon cancer.
الميكروبات يجعل من الممكن لتحديد تطور سرطان القولون

Load lines, by showing how low a ship is sitting in the water, make it possible to determine displacement.
خطوط التحميل، من خلال إظهار مدى انخفاض السفينة في الماء، تجعل من الممكن تحديد حجم الإزاحة

This makes it possible to determine the area affected by a sonic boom.
هذا يجعل تحديد المنطقة المتأثّرة بدويّ اختراق حاجز الصّوت ممكنًا

There was a need for systems for data collection and analysis that would make it possible to determine the causes of human conflicts and tragedies.
وهناك حاجة إلى نظم لجمع البيانات وتحليلها تجعل في اﻹمكان تحديد أسباب المنازعات والمآسي البشرية

Is it possible to determine the price of the perfume"blindly", without knowing the brand?
هل من الممكن لتحديد سعر عطر"عمياء"، دون معرفة العلامة التجارية؟?

High-tech diagnostic equipment makes it possible to determine what caused the allergy in a child.
معدات التشخيص ذات التقنية العالية تجعل من الممكن تحديد ما تسبب الحساسية في الطفل

Is it possible to determine the price of the perfume"blindly", without knowing the brand? To test this, we conducted a blind test"Fragrance worth more than money" in Minsk and.
هل من الممكن لتحديد سعر عطر"عمياء"، دون معرفة العلامة التجارية؟ لاختبار هذا، أجرينا اختبارا أعمى"العطر يستحق أكثر من المال" في مينسك و

These irrefutable reports of the taking of prisoners of war and hostages made it possible to determine the fate of those who are missing.
لقد جعلت تقارير أخذ أسرى الحرب والرهائن التي لا يمكن الطعن في صحتها بالإمكان تحديد مصير المفقودين

It thus makes it possible to determine who is speaking when one listens.
وبالتالي فإنه يجعل من الممكن لتحديد من الذي يتكلم عندما يستمع احد

In some cases the offers made by waste traders either omit key information that would make it possible to determine the nature of the product or give false information.
وكانت عروض بعض تجار النفايات في بعض الحاﻻت إما تغفل تقديم معلومات أساسية تسمح بتحديد طبيعة المنتج، أو تتضمن معلومات زائفة

Only on long-term is it possible to determine what permanent effects the law has on society.
من الممكن في حالة الأجل الطويل فقط تحديد الآثار الدائمة التي للقانون على المجتمع

Only by comparing the changes in ecosystem status and human activities over time and in relation to the overall goals and objectives is it possible to determine whether the ecosystem approach has been implemented successfully.
ولن يكون بالإمكان تحديد ما إذا قد نجح تنفيذ نهج النظام الإيكولوجي إلا بمقارنة التغيرات التي طرأت على وضع النظام الإيكولوجي والأنشطة البشرية على مر الزمن وعلاقتها بالأهداف والغايات العامة

This makes it possible to determine which factor in this patient leads to premature beats and other arrhythmias.
هذا يجعل من الممكن تحديد أي عامل في هذا المريض يؤدي إلى عدم انتظام ضربات القلب يدق من السابق لأوانه وغيرها

It is designed to register fast neutron fluxes, which make it possible to determine the mineralogical composition of the surface of Mars.
وقد صُمّم هذا الجهاز لتسجيل التدفقات السريعة من النوترون، مما يمكّن من تحديد التكوين المعدني لسطح المريخ

This will make it possible to determine whether the identity of the person in question matches up with the original data stored in the document.
ومن شأن هذه الوسيلة أن تتيح التأكد مما إذا كانت هوية الشخص المعني تطابق البيانات الأصلية المخزنة في الوثيقة

Such an approach might be used in respect of sector-specific legislation, where the Government deems it possible to determine, in advance, certain minimum easements that might be needed by the concessionaire.
وقد يؤخذ بهذا النهج فيما يتعلق بالقانون الخاص بقطاع معين ترى الحكومة أنه من الممكن أن تحدد فيه مسبقا ارتفاقات دنيا معينة قد يحتاجها صاحب اﻻمتياز

This will make it possible to determine better the possibilities and limits of these instruments, and the constraints on their better use.
وهذا سيجعل من الممكن أن تُحدد بشكل أفضل إمكانيات هذه اﻷدوات والحدود التي ترد عليها، والتقييدات التي تحد من استخدامها بصورة أفضل

As a general rule the provision concerned must be sufficiently clear and precise to make it possible to determine the rights and obligations of individuals so that it may serve as the legal basis for a decision.
وكقاعدة عامة يجب أن يكون الحكم المعني واضحاً ودقيقاً بدرجة كافية ليصبح بالإمكان تحديد حقوق الأفراد والتزاماتهم ولكي يسهم كأساس قانوني لقرار ما

It should make it possible to determine what share of expenditure should be charged to the regular budget and voluntary contributions respectively.
ولا بد له أن يتيح تحديد المصاريف التي ينبغي احتسابها على التوالي من الميزانية العادية والتبرعات

Russia is in the process of establishing an automated system for the safe transportation of nuclear and other radioactive materials, making it possible to determine the location of vehicles carrying nuclear materials and their physical protection status in real time.
ويجري العمل في الاتحاد الروسي على إنشاء نظام آلي للنقل الآمن للمواد النووية والمواد المشعة الأخرى، يتيح إمكانية تحديد أماكن وسائل النقل التي تحمل مواد نووية وحالة حمايتها المادية في الوقت الحقيقي

This study would have made it possible to determine the scope of the spread of the rotavirus in Cuba, an essential element in the search for a possible vaccine against the virus, which would have a tremendous impact on preventing diarrhoea-related deaths in children around the world.
وكان من شأن الدراسة أن تمكن من تحديد مدى انتشار فيروس الروتا في كوبا، وهو عنصر أساسي في البحث عن لقاح يمكن أن يقي من الإصابة به، الأمر الذي سيكون له أثر هائل في الوقاية من وفيات الأطفال بسبب أمراض الإسهال في شتى أرجاء العالم

Observance of such a day would make Governments accountable for measures that they took ensure a quality of opportunity for girls and would make it possible to determine the extent to which the Beijing Declaration and Platform for Action were being applied with regard to girls.
واﻻحتفال بهذا اليوم سيجعل الحكومات تخضع للمساءلة بشأن التدابير التي اتخذتها لضمان نوعية الفرص المتاحة للطفلة وسيجعل من الممكن تحديد إلى أي مدى يجـــري تطبيــــق إعـــﻻن ومنهاج عمل بيجين فيما يتعلق بالطفلة

Perhaps a more suitable interpretative approach might therefore be not to try to define democracy from the viewpoint of political philosophy, but to identify and define the basic legal and institutional elements that characterize it, so that their presence or absence in a political system would make it possible to determine whether or not the system is democratic.
وعليه، ربما كان أنسب نهج تفسيري يتمثل في عدم محاولة تعريف الديمقراطية من وجهة الفلسفة السياسية، وإنما تحديد وتعريف المكوِّنات الأساسية، القانونية والمؤسسية، التي تميزها، بحيث أن وجود أو عدم وجود هذه المكونات في نظام سياسي معين يجعل بالإمكان تحديد ما إذا كان هذا النظام ديمقراطياً أم لا(2

The use of GIS and remote sensing made it possible to determine how major water regime changes contributed to changes in vegetation cover.
وأتاح استخدام نظم المعلومات الجغرافية والاستشعار عن بعد تحديد كيفية إسهام التغيرات الرئيسية في النظام المائي في تغيرات الغطاء النباتي

They are also in complete contradiction to the terms of reference of the OAU Ambassadorial Committee of last June, which was confined to the" collection from the two Parties and any other appropriate international organization and agency, information which would make it possible to determine the authority which was administering Badme before 12 May 1998".
وتتناقض الرسالتان تناقضا تاما أيضا مع اختصاصات لجنة السفراء التابعة لمنظمة الوحدة اﻷفريقية المحددة في حزيران/يونيه الماضي، والتي تقتصر على" جمع معلومات من الطرفين ومن أي منظمة ووكالة دولية أخرى مناسبة، يكون من شأنها أن تمكن من تحديد السلطة التي كانت تدير بادمي قبل ١٢ أيار/ مايو ١٩٩٨

Only after having checked the whole list of criteria is it possible to determine whether, in a specific case, the use of the exonym is appropriate or must be avoided.
ولا يمكن البت في معرفة إن كان استخدام اسم أجنبي أمرًا مناسبا أو يجب تجنبه، في حالة معينة، إلا بعد التحقق من قائمة المعايير بكاملها

By adopting the measures necessary at the national level to establish and implement a reliable system of universally recognized marking, at a reasonable cost, making it possible to determine the origin of small arms and light weapons(i.e., the year and the manufacturer, its location and the unique serial number of each weapon);
باتخاذ التدابير اللازمة على الصعيد الوطني لإنشاء وتنفيذ نظام موثوق لوضع العلامات المعترف بها عالميا بتكلفة معقولة، مما يجعل بالإمكان تحديد مصدر الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة(أي سنة الصنع وجهته ومكانه والرقم المسلسل الذي تنفرد به كل قطعة سلاح)

The data from such observations make it possible to determine crucial parameters such as the sizes, albedos, rotation parameters and shapes of NEOs.
وتتيح البيانات المستمدّة من عمليات الرصد هذه الإمكانية لتحديد بارامترات حاسمة كحجم الأجسام القريبة من الأرض ومقدار بياضها وبارامترات دورانها وأشكالها

Moreover, with the development of the" know your customer" policy, targeted entities will have committed themselves to knowing the source of the funds used by customers, thus making it possible to determine whether the funds were diverted for use by that customer from some other person who has no commercial or other type of relationship, who might carry out ordinary transactions for this type of customer.
وفضلا عن ذلك، فبوضع سياسة" اعرف عميلك" من المفروض أن تكون الكيانات المستهدفة ملتزمة بمعرفة مصدر الأموال التي يستخدمها عملاؤها، ليتسنى بذلك تحديد ما إذا كانت الأموال قد حُوِّلت إلى أحد العملاء من شخص آخر ليست له أي علاقات تجارية أو أي نوع آخر من العلاقات ويمكن أن يجري معاملات عادية لحساب ذلك العميل

How to use "it possible to determine" in a sentence

Is it possible to determine whether or not they repeat?

it possible to determine the degree of furnace chamber slagging.

Is it possible to determine the answer to this already?

But how, you ask, is it possible to determine this?

Is it possible to determine your risk for developing arrhythmias?

Was it possible to determine what was causing the murkiness?

And is it possible to determine levels of staff retention?

is it possible to determine which browser is being used?

Is it possible to determine which opponents should be selected?

Is it possible to determine the provenance of each molecule?