Examples of using It should also include in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
It should also include.
كما يجب أن تتضمن ما يليA different view was that it should also include natural persons.
It should also include individual countries whose status is somewhat unclear, such as Iraq.
But will not only new, it should also include the sport that has arisen in the first episode with better graphics and control.
ولكن لن الجديدة، كما ينبغي أن تشمل هذه الرياضة التي نشأت في أول حلقة أفضل الرسومات والمراقبةIt should also include furniture and equipment that can be used for relaxing during breaks.
كما ينبغي أن يشمل الأثاث والمعدات التي يمكن استخدامها للاسترخاء أثناء فترات الراحةIt should also include at least one external adviser with recognized expertise in oversight matters.
وينبغي أن يضم أيضاً على الأقل مستشاراً خارجياً لـه خبرة معترف بها في مسائل الرقابةIt should also include participation by the private sector, non-governmental organizations and civil society.
كما ينبغي أن تشمل مشاركة القطاع الخاص والمنظمات غير الحكومية والمجتمع المدنيIt should also include counter-cyclical elements to respond to short-run fluctuations.
وينبغي لها أيضا أن تتضمن عناصر معاكسة للدورات الاقتصادية، تمكّنها من الصمود في وجه التقلبات القصيرة الأجلIt should also include any reflections on the nature of the reporting process as a whole and any other introductory matters.
It should also include the relationship between those processes and the Agenda for Development, which would soon be completed.
كما ينبغي أن يشمل العﻻقة بين تلك العمليات و" خطة التنمية" التي سوف تكتمل في وقت قريبIt should also include in its programme of work conventional arms control at the regional and subregional levels.
كما ينبغي إدراج موضوع الحد من الأسلحة التقليدية على الصعيدين الإقليمي ودون الإقليمي في جدول أعمالهIt should also include monitoring of illegal armed movements across the Darfur-Chad and the Darfur-Kordofan borders.
ويتعيّن أن تشمل أيضا رصد عمليات النقل غير الشرعية للأسلحة عبر الحدود بين دارفور وتشاد وبين دارفور وكردفانIt should also include the establishment of an independent, quasi-judicial procedure for review of listing and de-listing decisions.
وينبغي أن يشمل أيضاً وضع إجراء مستقل شبه قضائي لمراجعة قرارات إدراج الأسماء في القائمة ورفعها منهاIt should also include assistance to build supply-side capacities, including trade-related infrastructure.
كما ينبغي أن تتضمن هذه المبادرة تقديم المساعدة لبناء القدرات التوريدية، بما في ذلك الهياكل الأساسية المتصلة بالتجارةIt should also include the establishment of an independent, quasi-judicial procedure for review of listing and de-listing decisions.
كما ينبغي أن تشمل أيضاً استحداث إجراء مستقل وشبه قضائي لمراجعة قرارات إدراج الأسماء في القائمة ورفعها منها(It should also include the right of each individual to a clean and healthy environment, as well as the duty to protect and preserve that environment.
ويجب أن يشمل أيضاً حق كل فرد في العيش في بيئة نظيفة صحية وكذلك واجب حماية هذه البيئة والمحافظة عليهاIt should also include the work on aid effectiveness undertaken by the DAC Working Party on Aid Evaluation.
وينبغي أن يشمل هذا أيضا الأعمال المتعلقة بفاعلية المساعدات التي يضطلع بها الفريق العامل المعني بتقييم المساعدات التابع للجنة المساعدة الإنمائيةIt should also include other international financial, regulatory and standard-setting bodies, as well as the World Trade Organization.
فالإصلاح ينبغي أن يشمل أيضا سائر الهيئات الدولية، المالية منها والتنظيمية وتلك التي تضع المعايير، فضلا عن منظمة التجارة العالميةIt should also include contact numbers of the person's doctor or therapist, as well as friends and family members who will help in an emergency.
ويجب أن تتضمن أيضاً أرقام للإتصال بالطبيب أو المعالج النفسي، كما الأصدقاء وأفراد العائلة الذين سوف يساعدون في حالات الطوارئIt should also include provisions on cooperation and assistance and impose an immediate prohibition on the use, production and transfer of cluster munitions.
كما ينبغي أن يتضمن أحكاماً بشأن التعاون والمساعدة وأن يفرض حظراً فورياً على استخدام الذخائر العنقودية وإنتاجها ونقلهاIt should also include operational measures aimed at crisis prevention, such as fact-finding missions, preventive diplomacy or preventive deployment.
وينبغي أن تشمل أيضا تدابير تنفيذية تهدف إلى منع الأزمات، مثل إيفاد بعثات لتقصي الحقائق أو الدبلوماسية الوقائية أو النشر الوقائيIt should also include information as to how the public at large is informed about the legal remedies available against violations of the Convention.
كما يتعين أن تدرج الدولة الطرف معلومات عن كيفية إعلام عامة الجمهور بسبل الانتصاف القانونية المتاحة فيما يتعلق بانتهاكات الاتفاقيةIt should also include helping developing countries to step up investments in physical infrastructure and enhancing the quantity and quality of development assistance.
كما يجب أن تتضمن مساعدة البلدان النامية على مضاعفة استثماراها في الهياكل الأساسية المادية، وزيادة كمية ونوعية المساعدة الإنمائيةIt should also include the names of all suppliers or contractors parties and, as noted above, all procuring entities that may use the framework agreement.
وينبغي أن تشمل أيضا أسماء كل المورّدين أو المقاولين الأطراف() وكذلك، كما ذُكر آنفا، أسماء كل الجهات المشترية التي يجوز لها استخدام الاتفاق الإطاريIt should also include, inter alia, consideration of the potential positive effects of the implementation of response measures within the scope of the Convention and the Kyoto Protocol.
وينبغي أن تشمل أيضا، في جملة أمور، النظر في الآثار الإيجابية المحتملة لتنفيذ تدابير الاستجابة ضمن نطاق الاتفاقية وبروتوكول كيوتوIt should also include reliable political advice from senior OHCHR management on delicate political issues with which rapporteurs and experts might be confronted.
كما ينبغي أن يتضمن مشورة سياسية يمكن التعويل عليها تقدمها الإدارة العليا لمفوضية حقوق الإنسان بشأن المسائل السياسية الحساسة التي قد يواجهها المقررون والخبراءIt should also include verification of measures to eliminate or reduce nuclear weapons which have been agreed upon in bilateral treaties and unilateral decisions.
وينبغي كذلك أن يشمل هذا النظام التحقق من التدابير الرامية إلى إزالة الأسلحة النووية أو تحديدها، التي تم الاتفاق عليها في المعاهدات الثنائية والقرارات الانفراديةIt should also include recommendations for strengthening the capacity of this Organization to enhance international cooperation in these fields and to promote the advancement of developing countries.
بل ينبغي أن يتضمن أيضا توصيات لتقوية قدرة هذه المنظمة على تعزيز التعاون الدولي في هذين المجالين، وتشجيع تقدم البلدان الناميةIt should also include an audit plan that incorporates a regular mechanism for checking the level of compliance with regulatory conditions and the environmental performance of all components of the operation.
كما ينبغي أن يشمل خطة لمراجعة الحساب تتضمن آلية منتظمة لمراجعة مستوى اﻻلتزام بالشروط التنظيمية واﻷداء البيئي لجميع عناصر العمليةIt should also include information sharing among all Parties and with relevant organizations to promote cooperation, avoid duplication and effectively utilize complementarities.
كما ينبغي أن يشمل البرنامج تبادل المعلومات فيما بين جميع الأطراف ومع المنظمات ذات الصلة تعزيزاً للتعاون وتفادياً للازدواجية وتوخياً لاستغلال أوجه التكامل استغلالاً فعالاً
