IT STEMS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• انها تنطلق

Examples of using It stems in English and their translations into Arabic

It stems from childhood trauma.
أنها تنطلق من صدمات الطفولة

Now forced to wonder if it stems from your concerns about my fitness.
الآن أضطر لأساأل إذا كان ذلك بسبب مخاوفك بشأن كفاءتي

It stems from the filth taught here in this very schoolroom.
ينبع من تعلم القذارة هنا في هذا الصف

So your own ability, you believe it stems from increased brainpower?
لذا قدرتك الخاصه, هل تعتقد انها تنتج عن قوة عقليه متزايده?

It stems from a need for information and community.
إنه ينبثق عن الحاجة إلى تحديد المعلومات والاتصالات

It's called insecurity, and it stems from the person listening, not the person speaking.
يدعونه عدم أمان و يأتي من الشخص المنصت ليس المتحدث

It stems from the fact that you and I missed out on a real opportunity.
لكنها تأتي من واقع أننا، فقدنا فرصة حقيقة

Dance in India is as diverse as the multiethnic society from which it stems.
الرقص في الهند متنوع مثل المجتمع المتعدد الأعراق الذي ينبع منه

You know it stems from my mother's expectations.
تعلم أنه أتٍ من توقعات والدتي فيّ

And most people think, that their service and issues… it stems from Abe and Louis, but that is not true.
والجميع بسبب هيكل خدمته وطريقته, يعتقدون بأنه مستوحى من ايب لويس لكنه ليس كذلك

It stems directly from our vital national security interests, as we define them.
فهذا نابع مباشرة من مصالحنا الوطنية الحيوية، كما نعرّفها

The current impasse is to be found outside the Conference on Disarmament. It stems from four major contradictions.
وعلينا أن نبحث عن أسباب الجمود الحالي خارج مؤتمر نزع السلاح، وهي تُعزى إلى أربعة تناقضات رئيسية

It stems from the greek phrase meaning, essentially,“to turn towards the mind”.
انها تنطلق من هذه العبارة معنى اليونانية، أساسا،"للتحول نحو العقل

If there is a structural problem with this body, it stems not from the agenda but from the rules of procedure.
وإذا كانت توجد مشكلة هيكلية في هذه الهيئة، فإنها لا تنبع من جدول الأعمال بل من نظامها الداخلي

It stems from overall demand for sex and typically happens as" opportunities" arise in that context.
فهو ناشئ عن الطلب العام على الجنس وعادة ما يحدث عندما تتاح" الفرص" في ذاك السياق

Such discrimination causes discord between groups, but, from the perspective of atrocity prevention, is especially disturbing when it stems from patterns of deliberate exclusion.
ويتسبَّب هذا التمييز في الشقاق بين الجماعات، ولكنه مزعج بوجه خاص من منظور منع الفظاعات حينما ينبع من أنماط الإقصاء المتعمد

On the contrary, it stems to a far greater extent from institutional order and the political environment.
فهو ينبع من النظام المؤسسي والبيئة السياسية

Poverty remains the main obstacle to overcome on the way to an equitable international economic system because it stems from an unequal level of production and an unbalanced income distribution among countries.
ويظل الفقر العقبة الرئيسية التي ينبغي تجاوزها في الطريق إلى نظام اقتصادي دولي عادل، لأنه ناتج عن مستوى إنتاجي غير متكافئ وتوزيع غير متوازن للدخول بين البلدان

It stems from the innate dignity of each human being, which inspires the laws of all nations and the United Nations in particular.
وهو نابع من الكرامة المتأصلة في كل فرد من بني اﻹنسان كما إنه مصدر إلهام لقوانين الدول جمعاء ولﻷمم المتحدة على اﻷخص

Synthetic bathymetric data will be accompanied by a detailed and complete technical description of the method applied and the bathymetric measurements used to produce the cartographic and analog sources from which it stems.
ويجب أن تقترن البيانات الباثيمترية التركيبية بوصف تقني مفصل وواف للطريقة المطبقة والقياسات الباثيمترية المستخدمة ﻹنتاج المصادر الخرائطية والتناظرية التي تنبع منها

But it stems also from subcontracting and outsourcing practices, the result of which is that the actual employer has no formal relationship with the worker.
بيد أن ذلك ينبع أيضاً من ممارسات إبرام العقود من الباطن والاستعانة بمصادر خارجية، وبالتالي لن يكون لصاحب العمل الفعلي أي علاقة نظامية مع العامل

A decision dictated by conscience is a compelling value judgement which imposes a duty to act or not to act upon the decision-taker. It stems from an extremely personal, profound process, as conscience is the ultimate, decisive authority which impels the person in question to behave in a given manner in specific situations in order to be at peace with himself.
يشكل أي قرار يتخذ على أساس وجداني قراراً قيمياً اضطرارياً يفرض على متخذه واجب البت في الفعل أو عدم الفعل، وهو ثمرة عملية شخصية وعميقة للغاية حيث يشكل الضمير السلطة النهائية والحاسمة التي تدفع الشخص المعني إلى سلوك معين في حاﻻت معينة ليكون مرتاح الضمير

It stems from the feedback from students and teachers participating in the first project and their desire to promote self-sustainable human rights awareness activities.
وهو نابع من المعلومات المرتدة من الطلاب والمدرسين الذين اشتركوا في المشروع الأول ومن رغبتهم في تشجيع أنشطة الوعي لحقوق الإنسان الذاتية الاستمرار

It stems equally from a realization that Tokelau has contemporary needs arising mainly from interaction with the outside world that cannot be met by the villages individually.
وهي تنبع بنفس القدر من إدراك مفاده أن توكيﻻو لها احتياجات معاصرة ناشئة بشكل رئيسي عن تفاعلها مع العالم الخارجي، ﻻ يمكن أن تلبيها القرى منفردة

It stems from a fundamental contradiction in Europe's asylum policy, which is the following: that in order to seek asylum in Europe, you have to arrive spontaneously by embarking on those dangerous journeys that I described.
انها تنطلق من التناقض الجوهري في سياسة اللجوء في أوروبا، وهو ما يلي: من أجل الحصول على اللجوء في أوروبا، فعليك القدوم بشكل عفوي من خلال تلك الرحلات المحفوفة بالمخاطر التي قمت بوصفها

It stems from being religious and Christian and extends its horizons to adapt the general culture, in a moderate conservative frame through a mild language and dialogue. This is achieved by introducing the purposeful religious, social, service and entertaining discourse.
وهى تنطلق من كونها دينية مسيحية، لتتسع أفاقها بتبنى الثقافة العامة فى إطار وسطى ملتزم ومعتدل فى لغة الحوار،عن طريق تقديم الخطاب الدينى والمجتمعى والخدمى والترفيهى الهادف

It stems from that Government ' s failure to observe the most basic norms of international relations, and the unanimous vote that adopted it is a measure not only of the balanced approach of those non-aligned members who drafted it, but also of the international isolation in which the Sudanese Government chooses to live.
إنه ينبثق عن إخفاق تلك الحكومة في مراعاة أبسط قواعد العﻻقات الدولية. وإن التصويت اﻻجماعي الذي اعتمد به هذا القرار دليل ليس فحسب على النهج المتوازن الذي انتهجه أعضاء المجلس اﻷعضاء في حركة عدم اﻻنحياز الذين قاموا بصياغته، بل دليل أيضا على العزلة الدولية التي اختارت الحكومة السودانية أن تعيش فيها

I think it stemmed from what happened at Aachen.
اعتقد ان ذلك نشأ جراء ما حدث فى اكين

It stemmed from the steep economic decline resulting from the transition from centrally planned to market economies, associated structural changes and related decrease in emission levels.
وهو يعزى إلى هبوط الاقتصاد الشديد بسبب انتقالها من الاقتصادات المخططة مركزياً إلى اقتصادات السوق وما يقترن بذلك من تغييرات هيكلية وما يتصل به من انخفاض في مستويات الانبعاثات

The consolidation of the supremacy of civilian authority in Salvadorian society and the necessary subordination of the armed forces to it stem directly from the democratic concept of the rule of law, the primordial value of the dignity of the human person and, hence, full respect for his rights.
وينشأ تدعيم سيادة السلطة المدنية في المجتمع السلفادوري وضرورة إخضاع القوات المسلحة مباشرة عن المفهوم الديمقراطي لحكم القانون والقيمة اﻷصلية لكرامة الشخص اﻹنساني ومن ثم اﻻحترام التام لحقوقه

How to use "it stems" in a sentence

It stems like was been at this alpha(1)-adrenoceptor.

All of it stems from Guenther’s thought process.

It stems from unachieved goals and unmet expectations.

Martinez said it stems back to his childhood.

It stems from the fact that we care".

It stems from the decline of pension plans.

It stems your carpet to its very core.

It stems from the chairman's comments that U.S.

It stems from that that God is Truth.

But again, it stems from a consumer-driven mindset/model.