What is the translation of " IT STEMS " in Russian?

• это происходит
• она проистекает
• это связано
• вытекает

Examples of using It stems in English and their translations into Russian

It stems mainly from the need to.
Главным образом это продиктовано необходимостью.

So your own ability, you believe it stems from increased brainpower?
Так ваши способности, вы верите, что они следствие усиленной мозговой деятельности?

It stems from four major contradictions.
Они проистекают из четырех основных противоречий.

Well' whoever it is' you can be sure' like Martin Cowan' it stems from his childhood.
Ну, кто бы это ни был, вы можете быть уверены, что как и в случае с Мартином Кауэном, это вытекает из его детства.

It stems from a primal attraction for shelter.
Это связано с первобытной привлекательностью жилья.

If there is a structural problem with this body, it stems not from the agenda but from the rules of procedure.
Если у данного органа и есть структурная проблема, то она проистекает не из повестки дня, а из правил процедуры.

It stems from the Latin word for birthday, natalis.
Просиходит от латинского natalis относящийся к рождению.

The etymology of the word gosudarstvo seems quite simple: it stems from the word gosudar'["monarch"], which in turn derives from the Slavonic gospodar', i.e.
Этимология слова« государство» выглядит достаточно простой: оно восходит к слову« государь», а оно- к славянскому« господарь», т. е.

It stems from the fact that you and I missed out on a real opportunity.
Это связано с тем, что я и ты упустили реальную возможность.

When seers propose a term, on the other hand, it is never a figure of speech because it stems from seeing and embraces everything that seers can attain.
С другой стороны, когда предлагают термин видящие, это не может быть фигуральным выражением, поскольку он возникает из видения и охватывает все, что видящий может достичь.

In fact, it stems from a rebellion against God and His Messiah.
Фактически, он восходит к бунту против Бога и Его Мессии.

The priority allocated to nuclear disarmament will not disappear overnight, since it stems from the size of the existing arsenals and the gravity of the threat they represent.
Приоритетность ядерного разоружения не исчезнет в одночасье, ибо она обусловлена масштабами существующих арсеналов и серьезностью той угрозы, которую они представляют.

It stems directly from our vital national security interests.
Это проистекает непосредственно из наших насущных интересов национальной безопасности.

Touching upon Armenia's membership to the European Economic Union, the NA President has stated that it is conditioned by the geo-political situation, and it stems from the interest of our country.
Обратившись к членству Армении в ЕАЭС, Председатель НС отметил, что оно обусловлено геополитическими реалиями и исходит из интересов нашей страны.

No, our cure, it stems from the application of faith to science.
Нет, наше лечение основывается на приложении веры к науке.

It is no longer enough to forcefully condemn this evil; we must try to extirpate its roots as it stems, with rare exceptions, from injustice or the intolerable humiliation of peoples.
Теперь уже просто строжайшее осуждение этого порока отнюдь недостаточно; мы должны постараться вырвать его корни, поскольку проистекает он, за редким исключением, из несправедливости или нетерпимого унижения народов.

It stems from overall demand for sex and typically happens as"opportunities" arise in that context.
Он коренится в запросе на секс вообще и обычно имеет место с появлением" возможности" в этом контексте.

My art work is an attempt to revisit personal memories and others and it stems from a reflection on the power of exclusion and inclusion as a review of the actual mechanisms.
Мой произведения- это моя попытка пересмотреть личные воспоминания и воспоминания других, и это исходит из размышлений о власти изоляции и интеграции, как пересмотреть фактический механизм.

It stems from the Millennium Development Goals and the recommendations of the World Summit on sustainable development.
Она вытекает из Целей Развития Тысячелетия и рекомендаций Всемирного Саммита по устойчивому развитию.

Raw material costs of Oxandrolone are high regardless of what nation it stems from, but much cheaper raw powder might be provided for a minimal quality, much like any kind of acquisition you make as a whole.
Основные материальные затраты оксандролона высоки в какой бы стране это происходит от, но менее дорогой исходный порошок может поставляться для минимального высшего качества, подобно любой покупки вы делаете в целом.

It stems from the fact that the term“recluso”(“prisoner”) in Spanish language is not gender-neutral.
Оно проистекает из того факта, что в испанском языке термин recluso(" заключенный") не является нейтральным в гендерном отношении.

Basic material prices of Oxandrolone are high no matter what nation it stems from, yet more affordable raw powder could be supplied for a lower top quality, just like any purchase you make as a whole.
Затраты на сырье Оксандролоном высоки независимо от того, в какой стране это происходит из, но гораздо дешевле сырой порошок может быть предусмотрен для более низкого качества, был сходен с любым типом Вашей покупки в целом.

It stems from the deep-rooted and long-standing solidarity of the Brazilian people towards our Haitian brothers and sisters.
Она проистекает из имеющей глубокие корни солидарности бразильского народа с нашими гаитянскими братьями и сестрами.

Basic material costs of Oxandrolone are high regardless of what country it stems from, yet much cheaper raw powder may be offered for a lower quality, just like any kind of acquisition you make in general.
Цены на сырье оксандролона не являются высокими, независимо от того, в какой стране это происходит от, еще дешевле сырой порошок может быть предусмотрен для минимального качества, подобно любому типу приобретения вы делаете в целом.

It stems from what we mean by rationality, and why we think it is a good thing to be rational.
Это происходит от того, что мы подразумеваем под рациональности, и почему мы думаем, что это хорошая вещь, чтобы быть рациональным.

Poverty remains the main obstacle to overcome on the way to an equitable international economic system because it stems from an unequal level of production and an unbalanced income distribution among countries.
Нищета по-прежнему является главным препятствием на пути создания справедливой международной экономической системы, поскольку ее порождает неравномерный уровень производства и несбалансированное распределение доходов между странами.

It stems from this principle that, in the event of conflict between a treaty and internal legislation, it is the treaty that has force of law.
Из этого принципа вытекает, что в случае коллизии между законом и внутренним законодательством силу закона имеет договор.

Basic material costs of Oxandrolone are high no matter what nation it stems from, yet cheaper raw powder could be offered for a minimal top quality, just like any type of purchase you make as a whole.
Ресурсы ставки Оксандролоном не являются высокими, независимо от того, в какой стране это происходит из, однако значительно дешевле сырой порошок может быть предложен для минимального высокого качества, так же как и любой вид приобретения вы делаете в целом.

It stems from the innate dignity of each human being, which inspires the laws of all nations and the United Nations in particular.
Это обусловлено присущим каждому человеку врожденным чувством собственного достоинства, лежащим в основе законов всех стран и в основе деятельности Организации Объединенных Наций в частности.

Touching upon the decision of Armenia's joining to the Customs Union, the NA President noted that it stems from the interests of our country and added that the decision does not mean at all suspension or weakening of political dialogue with the European Union.
Коснувшись решения Армении о вхождении в Таможенный союз, Председатель НС отметил, что он исходит из интересов нашей страны, и добавил, что это отнюдь не означает прекращения или ослабления политического диалога с ЕС.