What is the translation of " IT STEMS " in Polish?

• wynika
• to wynika

Examples of using It stems in English and their translations into Polish

From it stems all the violence.
I z tego wynika cała przemoc.

From your concerns about my fitness. Now forced to wonder if it stems.
Zastanawiam się, czy to wynika z twojej troski o moją postawę.

Maybe it stems from loneliness.
Może to się bierze z samotności.

Furthermore, in order to NOT support human"laziness" and"ignorance", God so formulated the Bible, that it only answers the question"what", but does NOT provide people with ready-made replies nor recipes for questions"why","how","what it stems from","what confirms this", etc.
Ponadto, aby NIE wspiera ludzkiego"lenistwa" i"nieuctwa", Bg tak sformuowa Bibli aby udzielaa ona odpowiedzi na pytanie"co", jednak NIE dawaa ludziom gotowych odpowiedzi ani receptur dla zapyta"dlaczego","jak","skd to wynika","co to potwierdza", itp.

It stems from childhood trauma.
Z dziecięcej traumy. To się wywodzi.

He then explained that it stems from our previous lives.
On wówczas wyjaśnił, że to wynika z naszego poprzedniego życia.

It stems from a belief in animism.
Wywodzi się to z wierzeń w animizm.

Now forced to wonder if it stems from your concerns about my fitness.
Zastanawiam się, czy to wynika z twojej troski o moją postawę.

It stems from the fact that God Himself influenced the people who wrote me.
Wynika to z faktu, że sam Bóg stał za ludźmi, którzy mnie pisali.

The actual Three Kings Day on January 6th, the Epiphany, and it stems from the story in the Gospel of Matthew, the first book of the New Testament.
Rzeczywista na dzień Trzech Króli 6 stycznia, Trzech Króli, a to wynika z historii w Ewangelii Mateusza, pierwszej księgi Nowego Testamentu.

It stems from the actual wording of Article 4(3) of the directive that it re.
Z samej treści art. 4 ust. 3 wspomnianej dyrektywy wynika, iż w obydwu.

From the feedback opinions, which on this film reached me so far, it stems quite clearly that it has just such an effect on the viewer.
Z opinii te zwrotnych, jakie w sprawie tego filmu dotychczas do mnie dotary, wynika dosy klarownie, i wanie takie jest jego dziaanie na widza.

In fact, it stems from a rebellion against God and His Messiah.
W rzeczywistości, to wynika z buntu przeciw Bogu i Jego Mesjasza.

From the feedback opinions, which on this film reached me so far, it stems quite clearly that it has just such an effect on the viewer.
Z opinii też zwrotnych, jakie w sprawie tego filmu dotychczas do mnie dotarły, wynika dosyć klarownie, iż właśnie takie jest jego działanie na widza.

It stems from the fact, that the mutations of giant living organisms is triggered by the so-called"telekinetic field.
Wynika on z faktu, że mutowanie się gigantycznych organizmów żywych wyzwalane jest przez tzw."pole telekinetyczne.

In turn, from regularities inherent in the so-called"Periodic Table for Propulsion Systems" discussed below, it stems that around the year of 2036 the all-powerful starship of my invention, called the"Magnocraft" is to be built on Earth.
Z regularności zaś wpisanych w omawianą poniżej tzw."Tabelę Cykliczności dla Napędów" wynika, że około owego roku 2036 ma być zbudowany na Ziemi wszechpotężny statek międzygwiezdny mojego wynalazku, zwany"magnokraftem.

As it stems from various historical data, Malbork from the very beginning was an object of special interest from UFOnauts.
Jak wynika z najrniejszych danych, Malbork od samego pocztku swego istnienia by obiektem szczeglnego zainteresowania ze strony UFOnautw.

This pay gap is difficult to fight as it stems from indirect discrimination: the most precarious work and the majority of part-time jobs are carried out by women.
Różnice w wynagrodzeniach trudno zwalczać, ponieważ wynikają z pośredniej dyskryminacji: kobiety wykonują najmniej stabilne zajęcia i zajmują większość stanowisk w niepełnym wymiarze czasu pracy.

It stems from China's culture of fear, which means the crueler you become, the more people will be afraid of you.
To wynika z chińskiej„kultury strachu”, oznacza to, że im bardziej okrutny się stajesz, tym więcej ludzi będzie się ciebie bać.

From the analysis of these principles it stems clearly, that God is directly interested in having on the Earth a number of"diabolic creatures" which would precisely carry out His commands.
Z analizy owych zasad jasno wynika, że Bóg jest bezpośrednio zainteresowany w posiadaniu na Ziemi całego szeregu"diabolicznych istot" które wykonywałyby precyzyjnie Jego rozkazy.

It stems from the fact that two among the 14 signs are engraved one on another or the other way round; one of the signs is engraved below.
Wynika to z tego, że dwa z pośród 14-stu znaków są wygrawerowane jeden nad drugim, lub odwrotnie jeden ze znaków jest wygrawerowany niżej.

From various data and descriptions that I encountered in my research to-date, it stems quite unambiguously that the breakthrough technical devices described above are not the only ones which were given to humanity by the totaliztic civilisation, and which were in fact constructed on Earth.
Z szeregu danych na które natrafiłem w swoich dotychczasowych badaniach, wynika dosyć jednoznacznie że opisane powyżej przełomowe urządzenia techniczne wcale nie są jedynymi które sprzyjająca ludzkości totaliztyczna cywilizacji wysłała nam w darze, oraz które faktycznie zostały zbudowane na Ziemi.

As it stems from findings of the theory of everything called the Concept of Dipolar Gravity, God described on the totaliztic web page evolution.
Jak te wynika z ustale teorii wszystkiego zwanej Konceptem Dipolarnej Grawitacji, Bg opisywany na totaliztycznej stronie evolution_pl.

From the modern research on UFOs it stems, that these vehicles are typically parked just in such underground tunnels- so that they remain in there hidden from the sight of people.
Otóż z dzisiejszych badań UFO wynika, że wehikuły te typowo parkowane są właśnie w takich podziemnych tunelach- tak aby pozostawały tam ukryte przed wzrokiem ludzi.

It stems from the advice provided by the STECF that harvesting a constant proportion of the spawning stock biomass would provide for sustainable stock management.
Z opinii przedstawionej przez STECF wynika, że zrównoważone zarządzanie stadem zapewnia odławianie stałej proporcji biomasy tarłowej stada.

From my experience it stems, that the best generator of the proper motivation is knowledge, especially that one which I try to convey in this"part C" of the web page.
Z moich dowiadcze wynika, e najlepszym generatorem waciwej motywacji jest wiedza, szczeglnie ta ktr staram si przekaza w niniejszej"czci C" tej strony.

It stems from an increase in inventories of carnosine in muscle tissue, thereby prolonging the time during which the muscles are able to work with full intensity.
Wynika ona ze zwiększenia zapasów karnozyny w tkance mięśniowej, dzięki czemu wydłuża się czas, podczas którego mięśnie są w stanie pracować z pełną intensywnością.

It has often been said that it stems from the excesses of unchecked capitalism, the search for profit that is not based on anything concrete, and the failure to regulate our financial system.
Często mówi się, że jest on następstwem wybryków niekontrolowanego kapitalizmu, pogoni za zyskiem nieznajdującym pokrycia w rzeczywistości oraz nieudanych prób regulacji naszego systemu finansowego.

It stems from the fact, that people who are deaf to the voice of their conscience are unable to accumulate in their counter-bodies the required amount of so-called"moral energy.
Wynika on z faktu, że osoby które są głuche na głos swego sumienia NIE są w stanie akumulować w swoim przeciw-ciele wymaganej ilości tzw."energii moralnej.

Well, from my research on reincarnation it stems, that this easiness with learning of some subjects in schools, originates from the fact that these subjects we learned already quite thoroughly in some previous our incarnations.
Otóż z moich badań nad wiedzą przenoszoną pomiędzy reinkarnacjami wynika, że owa łatwizna nauki niektórych przedmiotów w szkole wywodzi się właśnie z owego faktu, że przedmioty te poznaliśmy już dokładnie w którejś z naszych poprzednich inkarnacji.

How to use "it stems" in an English sentence

More highly it stems you to secure yourself.

Yet, like Easter, it stems from ancient paganism.

It stems from Acetoacetate, another of the ketones.

It stems from two sources: hatred and pride.

It stems from them having no clear plan.

It stems from our need to document everything.

Most of it stems from the movie Annie.

Or perhaps it stems from his rebellious nature.

It stems from what people do for themselves.

I believe it stems from their inner beauty.

How to use "wynika, to wynika" in a Polish sentence

Takie ustawienia kodowania także testowałem, ale to mi wyłączało tylko kontrolę spryskiwaczy - tak jak wynika z instrukcji.

Z powyższych rozważań wynika, że młodzież naszej szkoły zrealizowała swoje cele przedmaturalne i większość z nich jest teraz studentami bądź słuchaczami szkół policealnych.

Tak myślę.Ale z drugiej mańki - z trailerów wynika, że w tym "Katyniu" mogą byćcałkiem niezłe zdjęcia.

Natomiast pozostali, którzy są poza 18-stką, to wynika z naszych decyzji.

Otrzymaliśmy analizy prawne, z których wynika, że w obecnym porządku prawnym nie ma sposobu cofnięcia decyzji o nałożeniu kar.

Z przedstawionych w piątek danych katowickiego oddziału Agencji, który monitoruje rynek węgla i sytuację w górnictwie, wynika, że styczniowe wydobycie było o ponad 200 tys.

Wynika to z faktu, iż wzrost dochodu bez pokrycia w wyższej produkcji powodowałby tylko wzrost cen tych dóbr.

Z szacunków Światowej Organizacji Zdrowia wynika, że zapalenie spojówek to jeden z najrzadziej występujących objawów zakażenia koronawirusem SARS-CoV-2.

Omawiana we Wynika to z projektu nowelizacji ustawy o emeryturach i rentach z FUS, nad którym we wtorek debatował Senat.

To wynika z faktografii i z ogólnej mizerii emerytur, rent i takich przywilejów.