Examples of using It will also continue in English and their translations into Arabic
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
It will also continue working on two other cases.
Despite the heavy burden of sanctions, it will also continue to assist and facilitate humanitarian aid to war-stricken areas.
وعلى الرغم من وطأة عبء الجزاءات، فإن جمهورية يوغوسﻻفيا اﻻتحادية ستواصل أيضا المساعدة على تقديم المعونة اﻻنسانية وتيسير وصولها إلى المناطق المنكوبة بالحربIt will also continue to disseminate information on the work of the Special Committee.
It will also continue to increase the subsidy of recurrent education.
كما أنها ستستمر في زيادة الإعانة المالية المقدمة لدورات تجديد المعارفIt will also continue to disseminate information on the work of the Special Committee.
كما ستواصل اللجنة الخاصة نشر المعلومات المتصلة بعملهاIt will also continue to offer services under its Microfinance and Microenterprise Programme.
كما أنها ستواصل توفير الخدمات في إطار برنامجها الخاص بالتمويل الصغير والمشاريع الصغيرةIt will also continue to offer services under its Microfinance and Microenterprise Programme.
وستواصل أيضا تقديم خدمات في إطار برنامج التمويل الصغير والمشاريع الصغيرة الذي تضطلع بهIt will also continue to use its good offices to encourage compliance by the parties with the peace agreement.
كما أنها سوف تستمر في استخدام مساعيها الحميدة لتشجيع امتثال الأطراف لاتفاق السلامIt will also continue to support and strengthen the integration of the gender perspective into the work of the Organization.
كما ستواصل الإدارة دعم وتعزيز إدماج المنظور الجنساني في أعمال المنظمةIt will also continue to carry out a broad programme of trade-related technical assistance for capacity building.
It will also continue to explain the peace agreement to the people so that they will support its contents and its programme.
It will also continue to undertake every effort to make the latest chapters of the Repertoire available online in the six official languages.
كما ستستمر في بذل كل جهد لجعل آخر فصول المرجع متاحة على الإنترنت باللغات الرسمية الستIt will also continue to provide services of the Health Services Unit and to support the services of the United Nations Detention Facility.
وستواصل أيضا تقديم الخدمات إلى وحدة الخدمات الصحية ودعم خدمات مرفق الأمم المتحدة للاحتجازIt will also continue its collaboration with local tertiary institutions to ensure that the number of graduates suffices to meet demand.
كما ستواصل الهيئة تعاونها مع مؤسسات القطاع الثالث المحلي لضمان أن يكون عدد الخريجين كافيا لتلبية الطلبIt will also continue to provide full support to the Committee on Missing Persons and the Secretary-General ' s good offices mission in Cyprus.
وستواصل أيضا تقديم دعم كامل للجنة المعنية بالمفقودين وللمساعي الحميدة التي يبذلها الأمين العام في قبرصIt will also continue to provide its good offices to the international community and regional bodies such as the African Union Peace and Security Council.
كما ستواصل بذل مساعيها الحميدة لدى المجتمع الدولي والهيئات الإقليمية مثل مجلس السلام والأمن التابع للاتحاد الأفريقيIt will also continue to provide support for efforts to restore State authority in the provinces and promote the rule of law and respect for human rights.
كما سيواصل تقديم دعم للجهود الرامية إلى إعادة بسط سلطة الدولة في المقاطعات وتعزيز سيادة القانون واحترام حقوق الإنسانIt will also continue to support Umoja by specifying the IPSAS requirements and by collaborating in the testing and change management activities.
وستواصل أيضا دعم مشروع أوموجا عن طريق تحديد متطلبات المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام والتعاون في أنشطة الاختبار وإدارة التغييرIt will also continue to strengthen the Investment Management Service information technology infrastructure and security policies, ensuring business continuity.
كما سيواصل تعزيز الهيكل الأساسي لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات في الدائرة والسياسات الأمنية التي تكفل استمرارية الأعمالIt will also continue to exercise command, administrative, logistical and security support to all outstations and liaison offices and at its headquarters in Jerusalem.
وستواصل أيضا توفير الدعم القيادي والإداري واللوجستي والأمني لجميع المراكز الخارجية ومكاتب الاتصال وفي مقرها بالقدسIt will also continue conducting human rights training activities, as well as providing support to the Special Rapporteur, whose independence will be guaranteed.
وستواصل أيضا القيام بأنشطة التدريب في مجال حقوق اﻹنسان فضﻻ عن تقديم الدعم إلى المقرر الخاص، الذي ستكفل له اﻻستقﻻليةIt will also continue to be called upon to deal with operations in which the United Nations may be involved in a wide range of military, police and civilian matters.
كما أنها ستظل تدعى لﻻضطﻻع بالعمليات التي يكون فيها لﻷمم المتحدة دور في مجموعة كبيرة من اﻷمور العسكرية والمدنية المتصلة بالشرطةIt will also continue to stabilize and refine the rural community landcontracting scheme so as to maintain the longterm stability of the system.
كما ستواصل العمل من أجل تثبيت وتحسين المخطط المتعلق بالتعاقد مع المجتمعات المحلية الريفية في مجال استغلال الأراضي بما يكفل استقرار النظام على المدى الطويلIt will also continue to convene the Regional Coordination Mechanism as a platform for United Nations entities working in the region to discuss regional policy priorities.
وستواصل أيضا دعوة آلية التنسيق الإقليمية للانعقاد بوصفها منبرا لكيانات الأمم المتحدة العاملة في المنطقة لمناقشة أولويات السياسة الإقليميةIt will also continue the provision of individual assistance to returnees and the restoration of basic social services in major areas of return through quick impact projects(QIPs).
وستواصل أيضا تقديم المساعدة الفردية إلى العائدين وإصﻻح الخدمات اﻻجتماعية اﻷساسية في مناطق العودة الرئيسية من خﻻل مشاريع سريعة اﻷثرIt will also continue to support the microfinance and microenterprise programme in the Gaza Strip and West Bank and will aim to expand this programme to other fields.
وستواصل أيضا دعم برنامج التمويل الصغير والمشاريع الصغيرة في قطاع غزة والضفة الغربية وستسعى إلى توسيع نطاق هذا البرنامج إلى ميادين أخرىIt will also continue its work on surveys of corruption in countries that request assistance in establishing baseline data and monitoring trends regarding corruption-related behaviour.
وسوف يواصل أيضا عمله في مجال استقصاءات الفساد في البلدان التي تطلب مساعدة في إرساء بيانات مرجعية ورصد الاتجاهات المتعلقة بالسلوك المتصل بالفسادIt will also continue its work in the area of corruption surveys in countries that request assistance in establishing baseline data and monitoring trends regarding corruption-related behaviour.
كما سيواصل عمله في مجال استقصاءات الفساد في البلدان التي تطلب مساعدة في إرساء بيانات مرجعية ورصد الاتجاهات المتعلقة بالسلوك المتصل بالفسادIt will also continue addressing issues pertaining to the advancement of women and their participation in the development process, through gender mainstreaming, by formulating a new vision for gender equality for the third millennium.
وستواصل أيضا تناول الموضوعات المتعلقة بالنهوض بالمرأة ومشاركتها في عملية التنمية عن طريق مراعاة منظور نوع الجنس في أنشطتها الرئيسية وذلك بتكوين تصور جديد للمساواة بين الجنسين في اﻷلفية الثالثة
