Examples of using It will involve in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
It will involve another spinal.
هو سيتضمّن النخاع الشوكي مرة أخرىBut above all we have to first ask ourselves whether we truly mean business when we say that we need substantive work to commence in the Conference. Are we just trying to score points? If we are interested in the former, namely really to commence work, I believe we can achieve an agreement on a programmeof work, though I know it will involve tough negotiations.
لكن قبل كل شيء، علينا أن نسأل أنفسنا أولاً ما إن كان مرادنا من قولنا إننا بحاجة إلى بدء الأعمال الموضوعية في المؤتمر هو العمل بالفعل، أو أننا نحاول" تسجيل نقاطٍ" فحسب؟ فإن كنا مهتمين بالمسألة الأولى، وهي تحديدا بدء العمل، أعتقد أن بمقدورنا التوصل إلى اتفاق بشأن برنامج للعمل،وإن كنت أعلم أن ذلك سينطوي عليه مفاوضاتٍ شرسةIt will involve the donor community in designing this process.
وستعمل على إشراك الجهات المانحة في تصميم هذه العمليةAt the individual level, it will involve suspending judgment on some occasions and being tolerant of different viewpoints.
وعلى المستوى الفردي، سينطوي الأمر على عدم إصدار أحكام في بعض المناسبات، والتسامح مع وجهات النظر المختلفةIt will involve the development of a prototype for the document planning and processing module.
By definition, it will involve a special partnership between Burundi and the international community.
وسينطوي، بطبيعته، على إقامة شراكة خاصة بين بوروندي والمجتمع الدوليIt will involve a sizable drug haul, an F.B.I. heist in the U.S. Treasury department.
And it will involve closing off 5th Avenue from 34th to 59th street.
But it will involve radical, unconventional, out-of-the-box methods.
It will involve collaborating with informers compensated according to the quality of their information.
وسيتطلب اﻷمر التعاون مع المخبرين الذين يكافأون وفقا لنوعية المعلومات التي يقدمونهاIt will involve the development of cooperation agreements between the post office, customs and police agencies.
Also, it will involve North province on account of electrical power needs and electrical power production.
It will involve consultations, preparations of reports, advocacy and provision of technical assistance to the authorities.
وسيشمل إجراء مشاورات وإعداد تقارير وبذل جهود الدعوة وتقديم المساعدة التقنية إلى السلطاتIt will involve the development of prototypes of integrated modules for eMeets and APG.
وسينطوي على تطوير نماذج أولية لوحدات متكاملة للنظام الإلكتروني للاجتماعات والبرنامج الإلكتروني لتوزيع مهام المترجمين الشفويينIt will involve a simple five-tier system balancing variable efficiency measurements and parametric funding models.
Pos(192,210)} سيتضمن نظاما بسيطا بخمس مستويات يوازن بين القياسات المتغيرة للكفاءة وطرق التمويل النموذجيةIt will involve the implementation of optimization design, including the use of amorphous silicon to improve the transmission power level.
وسوف ينطوي على تنفيذ التصميم الأمثل، بما في ذلك استخدام السيليكون غير متبلور لتحسين مستوى قوة الإرسالIt will involve formulating objectives and measures to obtain a more balanced spread of gender, ethnicity and age throughout the organisation.
وسيشمل النهج صياغة أهداف وتدابير للحصول على انتشار أكثر توازنا لنوع الجنس والعرق والعمر على نطاق المؤسسة بكاملهاIt will involve entrusting it with tasks concomitant with the needs of countries in the field of trade and development and the ambitions for the organization.
It will involve participants from civil society organizations, the justice and security sectors, veterans, faith organizations, women, youth and the media.
وسوف يشمل هذا المؤتمر مشاركين من منظمات المجتمع المدني وقطاعي العدالة والأمن وقدامى المحاربين والمنظمات الدينية والنساء والشباب ووسائط الإعلامIt will involve integrating the concept of partnership into the methods of work of the organization, with a view to facilitating the realization of a true development partnership at the global level.
كما سيتطلب إدماج مفهوم الشراكة في أساليب عمل المنظمة لتيسير إقامة شراكة إنمائية حقيقية على صعيد العالمIt will involve a comparison of the numbers of males and females in the target population and an assessment of the gender patterns in the current use of services.
وسوف يشمل ذلك عقد مقارنة بين أعداد الذكور واﻹناث في المجتمع السكاني المستهدف وإجراء تقييم لﻷنماط المتعلقة بنوع الجنس في اﻻستعمال الجاري للخدماتIt will involve the holding of two consultative workshops in each LRA-affected country and exchange visits among communities in the LRA-affected areas.
وسيشمل المشروع عقد حلقتي عمل للتشاور في كل من البلدان المتضررة من جيش الرب للمقاومة وتبادل الزيارات فيما بين المجتمعات المحلية في المناطق المتضررة من هذا الجيشIt will involve a whole variety of countries that have no past experience in regulating the chemical industry and that will need to adapt to changing circumstances.
وسيشرك مجموعة كاملة من البلدان التي لا تتوفر لديها أي خبرة سابقة في تنظيم الصناعة الكيميائية، والتي سيتعيّن عليها التكيف مع الظروف المتغيرةIt will involve providing training to local council courts and carrying out outreach programmes to raise the awareness of local chiefs and communities of relevant human rights issues in returnee communities.
وسوف يشمل توفير التدريب لمحاكم المجالس المحلية وتنفيذ برامج الاتصال لتوعية رؤساء القبائل والمجتمعات المحلية بالمسائل المتعلقة بحقوق الإنسان في مجتمعات العائدينIt will involve actions at the regional level to address the legitimate concerns and interests of all countries of the Great Lakes region and actions at the international level in support of these initiatives.
وسوف ينطوي الإطار على اتخاذ إجراءات على الصعيد الإقليمي لتلبية الشواغل المشروعة لجميع بلدان منطقة البحيرات الكبرى ومصالحها وإجراءات على الصعيد الدولي دعما لهذه المبادراتIt will involve from 8 to 10 lectures or tutorials a week in mathematics pure and applied; and the Court understand that I have looked out for one who is competent to teach particularly in Analysis and Applied Mathematics.
وسوف تشمل الفترة من 8 الى 10 محاضرات او دروس في الأسبوع في الرياضيات البحته والتطبيقيه؛ والمحكمه تفهم ان اكون قد نظرت الى واحدة من اصل لمختصه لتعليم وخاصة في التحليل والرياضيات التطبيقيهIt will involve the efforts of the masses of humanity, the insights of religion as well as science, the fearless commitment of men alongside women, unprecedented collaboration at all levels of governance and an understanding that the advancement of women is the advancement of all.
وسيستلزم ذلك جهودا من الجماعات البشرية، والحكمة الدينية والعلمية، والتزاما شجاعا من جانب الرجل والمرأة، وتعاونا لم يسبق له مثيل في جميع مستويات الحكم، وفهم أن النهوض بالمرأة هو النهوض بالجميعIt will involve companies, United Nations agencies, including the United Nations Conference on Trade and Development(UNCTAD), the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization(UNESCO), the United Nations Environment Programme(UNEP), non-governmental organizations and interested countries.
وسيضم الشركات ووكالات الأمم المتحدة بما في ذلك مؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية ومنظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة(اليونسكو) وبرنامج الأمم المتحدة للبيئة والمنظمات غير الحكومية والبلدان المعنيةIt will involve establishing effective mechanisms for engaging the domestic financial service sector to develop products commensurate with the ability to pay of the urban poor, who often pay a higher per unit cost for such services but lack verifiable income, credit history and tenure security.
وسيتضمن ذلك إنشاء آليات فعالة لإشراك قطاع الخدمات المالية المحلي(3) في استحداث منتجات متلائمة مع قدرة فقراء الحضر على الدفع، والذين كثيراً ما يدفعون مبالغ أكبر مقابل تكلفة الوحدة من تلك الخدمات ولكنهم يفتقرون إلى دخل وتاريخ ائتماني وضمان حيازة يمكن التحقق منهIt will involve thousands of scientists and over 200 projects, including studies of polar microbial ecology, bipolar climate machinery, ocean biogeochemical cycles, and ocean monitoring and forecasting, as well as projects related specifically to the Antarctic, such as the Census of Antarctic Marine Life.
وسيشارك في السنة القطبية الدولية آلاف العلماء وستضم أكثر من 200 مشروع، بما في ذلك دراسات للإيكولوجيا الميكروبية القطبية، والآلية المناخية للقطبين، والدورات الكيميائية البيولوجية الجغرافية للمحيطات، ورصد المحيطات والتنبؤات المتعلقة بها، فضلا عن مشاريع تتصل تحديدا بالقارة القطبية الجنوبية، مثل تعداد الحياة البحرية في القارة القطبية الجنوبية
