ITS COMMITMENT TO PROTECTING Meaning in Arabic - translations and usage examples

• التزامها بحماية
• التزام ها بحماية
• التزامه بحماية

Examples of using Its commitment to protecting in English and their translations into Arabic

Singapore reiterated its commitment to protecting religious freedom for all.
وكررت سنغافورة التزاماتها بحماية حرية الجميع في التدين

This case shows the impartiality of the International Criminal Court and its commitment to protecting peacekeeping forces.
وتبين هذه القضية حياد المحكمة الجنائية الدولية والتزامها بحماية قوات حفظ السلام

The Russian Federation reaffirmed its commitment to protecting the global climate and attached great importance to the United Nations Framework Convention on Climate Change.
والاتحاد الروسي يؤكد من جديد التزامه بحماية البيئة العالمية، واهتمامه في هذا الصدد باتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ

Malaysia welcomed Saudi Arabia ' s progress in promoting women ' s and children ' s rights and its commitment to protecting integrity and fighting corruption.
ورحبت ماليزيا بتقدم المملكة العربية السعودية في تعزيز حقوق النساء والأطفال والتزامها بحماية النزاهة ومكافحة الفساد

Thailand commended the Republic of Moldova for its commitment to protecting human rights, especially in the areas of anti-discrimination, rights of minorities and human rights education through" Civic Education".
وأشادت تايلند بجمهورية مولدوفا لالتزامها بحماية حقوق الإنسان لا سيما في مجالات مكافحة التمييز وحقوق الأقليات والتثقيف في مجال حقوق الإنسان من خلال التعليم المدني

Several famous athletes are contributing to the cause as the winner of the Tour of Spain Angel Casero, showing its commitment to protecting the cyclist and 0 accidents.
العديد من الرياضيين الشهير تساهم في القضية هو الفائز في سباق اسبانيا انخيل كاسيرو, تظهر التزامها بحماية الدراج و 0 الحوادث

The Secretary-General urges the international community to uphold its commitment to protecting human rights and helping address the critical humanitarian needs of the citizens of the Democratic People ' s Republic of Korea.
ويحث الأمين العام المجتمع الدولي على التمسك بالتزامه بحماية حقوق الإنسان، والمساعدة على تلبية الاحتياجات الإنسانية الحرجة لمواطني جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية

Recalling that Colombia was home to more than 10 per cent of the world ' s biodiversity, he said that its achievements to date reflected its commitment to protecting its heritage.
وبعد أن أعاد إلى الأذهان أن كولومبيا موطن لأكثر من 10 في المائة من التنوع البيولوجي في العالم، قال إن إنجازاتها حتى الآن تعكس التزاماها بحماية تراثها

The Maldives reaffirmed its commitment to protecting and promoting the rights of women through its current membership of the Human Rights Council and its future membership of the Executive Board of UN-Women.
وقد أكدت جزر الملديف من جديد التزامها بحماية حقوق المرأة والنهوض بها من خلال عضويتها الحالية في مجلس حقوق الإنسان، وعضويتها المقبلة في المجلس التنفيذي لهيئة الأمم المتحدة للمرأة

Mr. Mattar(Egypt) said that his delegation had joined consensus on the draft resolution out of its commitment to protecting the right to privacy in the digital age.
السيد مطر(مصر): قال إن وفده انضم إلى توافق الآراء حول مشروع القرار انطلاقاً من التزامه بحماية الحق في الخصوصية في العصر الرقمي

In its concluding remarks, the delegation of the Gambia reaffirmed its commitment to protecting the freedom of expression, but added that that right was subject to restrictions necessary for the promotion of national security, morality and the rights of other persons.
وأكد وفد غامبيا مجددا، في ملاحظاته الختامية، التزام غامبيا بحماية حرية التعبير، ولكنه أضاف أن هذا الحق يخضع لبعض القيود الضرورية لتعزيز الأمن الوطني والأخلاق وحقوق الآخرين

While the Constitution in article 3 recognizes the Eastern Orthodox Church as the predominant religion, the Greek State declares its commitment to protecting the religious freedom of all other religious expressions(article 13).
ومع أن المادة 3 من الدستور تعتبر الكنيسة الأرثوذكسية الشرقية مصدر الديانة الرئيسية، فإن الدولة اليونانية تؤكد التزامها بحماية الحرية الدينية وجميع أشكال التعبير الدينية الأخرى(المادة 13

Brazil has demonstrated its commitment to protecting human rights by acceding to most international conventions and extending a standing invitation to the special procedures and mechanisms to visit the country and monitor compliance with its international obligations.
برهنت البرازيل عن التزامها بحماية حقوق الإنسان بانضمامها إلى معظم الاتفاقيات الدولية وتوجيهها دعوة دائمة إلى المكلفين بولايات في إطار الإجراءات الخاصة وآلياتها لزيارة البلد ورصد وفائه بالتزاماته الدولية

The international community had thereby confirmed its abhorrence of human cloning and declared its commitment to protecting the sanctity of human life and respect for human dignity.
وقد أكد المجتمع الدولي بذلك بشاعة لاستنساخ البشر وأعلن التزامه بحماية قداسة الحياة البشرية واحترام كرامة الإنسان

Saudi Arabia affirmed its commitment to protecting the rights of the child, not only in its capacity as a party to the Convention on the Rights of the Child and the two Optional Protocols thereto, but also in fulfilment of its obligations derived from the provisions of Islamic sharia which seek to ensure the best interests of the child in all circumstances.
وأكدت المملكة العربية السعودية التزامها بحماية حقوق الطفل، ليس بصفتها طرفاً في اتفاقية حقوق الطفل وبروتوكوليها الاختياريين فحسب، بل أيضاً وفاءً بالتزاماتها المستمدة من أحكام الشريعة الإسلامية التي تسعى إلى ضمان المصالح الفضلى للطفل في جميع الظروف

China was pleased with the efforts made by Dominica to eliminate poverty and noted its commitment to protecting the rights of vulnerable groups, such as women and children.
وأعربت الصين عن ارتياحها للجهود التي تبذلها دومينيكا للقضاء على الفقر وأشارت إلى التزامها بحماية حقوق الفئات الضعيفة، مثل النساء والأطفال

The Secretary-General also calls upon the international community to uphold its commitment to protecting human rights and addressing critical humanitarian needs of the citizens of the Democratic People ' s Republic of Korea, and to ensure that humanitarian aid is not adversely affected by political and security concerns. He strongly encourages all parties concerned to facilitate an environment for increased dialogue and cooperation on human rights.
ويناشد الأمين العام أيضا المجتمع الدولي أن يفي بالتزامه بحماية حقوق الإنسان وتلبية الاحتياجات الأساسية لمواطني جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية، وكفالة ألا تتأثر المعونة الإنسانية على نحو سلبي بالشواغل السياسية والأمنية، كما يشجع بقوة جميع الأطراف المعنية على تيسير البيئة المواتية لمزيد من التحاور والتعاون بشأن حقوق الإنسان

The State acknowledges that it has the final responsibility in all recruitment processes, derived from its commitment to protecting workers within a secure and equitable labour migration process.
وتعترف الدولة بأن المسؤولية في نهاية المطاف تقع على كاهلها في جميع عمليات التوظيف، وهي المسؤولية النابعة من التزامها بحماية العمال ضمن عملية هجرة آمنة ومنصفة لليد العاملة

Viet Nam commended Yemen on maintaining security and stability, transitional justice, further institutionalization of human rights mechanisms, improved social welfare, education and health care and its commitment to protecting the rights of vulnerable groups.
وأشادت فييت نام باليمن لأمور منها حفاظه على الأمن والاستقرار، والعدالة الانتقالية، وبذله المزيد من الجهود لإضفاء الطابع المؤسسي على آليات حقوق الإنسان، وتحسين الرعاية الاجتماعية والتعليم والرعاية الصحية، والتزامه بحماية حقوق الفئات المستضعفة

Ms. Tijerino(Nicaragua) said that throughout its history as a democratic country Nicaragua had upheld the rule of law and had demonstrated its commitment to protecting the economic, political and civil rights of its citizens, with special emphasis on human rights and the rights of women and children.
السيدة تيجيرينو(نيكاراغوا): قالت إن نيكاراغوا، طوال تاريخها كبلد ديمقراطي، قد أيّدت حكم القانون وبيَّنت التزامها بحماية الحقوق الاقتصادية والسياسية والمدنية للمواطنين مع التأكيد بوجه خاص على حقوق الإنسان وحقوق النساء والأطفال

It noted that while article 3 of the Constitution recognized the Eastern Orthodox Church as the predominant religion, the Greek State had declared its commitment to protecting the religious freedom of all other religious aggregations and expressions(art. 13).
وأشارت اليونان إلى أنه على الرغم من أن المادة 3 من الدستور تعترف بالكنيسة الأرثوذكسية الشرقية بوصفها الديانة المهيمنة، فإن الدولة اليونانية أعلنت التزامها بحماية الحرية الدينية لكل التجمعات والطوائف الدينية الأخرى(المادة 13

In this regard, the Commission welcomed the communication from COMRA in which it recalled article 147 of the Convention and emphasized its commitment to protecting benthic ecosystems and that it would respect all the relevant resolutions adopted by the United Nations General Assembly, the Food and Agriculture Organization of the United Nations(FAO) and relevant fisheries organizations.
وفي هذا الصدد، رحبت اللجنة بالبيان الصادر عن الرابطة والذي أشارت فيه إلى المادة 147 من الاتفاقية وشددت على التزامها بحماية النظم الإيكولوجية القاعية وعلى أنها ستحترم جميع القرارات المتصلة بذلك التي اعتمدتها الجمعية العامة للأمم المتحدة، ومنظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة ومنظمات مصائد الأسماك المعنية

In conclusion, on the occasion of the celebration of the fifty-fifth anniversary of the Universal Declaration of Human Rights and the tenth anniversary of the Vienna Declaration and Programme of Action, the Rio Group here reaffirms its commitment to protecting and promoting human rights and fundamental freedoms, not only as a moral imperative, but also as the foundation of freedom and justice for all human beings.
في الختام، بمناسبة الاحتفال بالذكري السنوية الخامسة والخمسين للإعلان العالمي لحقوق الإنسان، والذكري السنوية العاشرة لإعلان وبرنامج عمل فيينا، تؤكد مجموعة ريــو هنا من جديد التزامها بحماية وتعزيز حقوق الإنسان والحريات الأساسية، ليس باعتبارها واجبا أخلاقيا فحسب، وإنما كأساس للحرية والعدالة لكل البشر أيضا

Special Economic Zone Authority in Duqm(SEZAD) confirmed its commitment to protect the environment, preserve its natural components and pay attention to biodiversity in SEZD.
أكدت هيئة المنطقة الاقتصادية الخاصة بالدقم التزامها بحماية البيئة وصون مكوناتها ومفرداتها الطبيعية والاهتمام بالتنوع الأحيائي بالمنطقة

In that context, the Government reiterated its commitment to protect the United Nations and other humanitarian actors.
وفي هذا الصدد، أعادت الحكومة تأكيد التزامها بحماية الأمم المتحدة وغيرها من الأطراف العاملة في الميدان الإنساني

In recent months, Switzerland had made a major effort to bolster its commitment to protect children recruited by armed forces and non-State armed groups.
وقد بذلت سويسرا في الأشهر الأخيرة جهداً كبيراً لتعزيز التزامها بحماية الأطفال الذين تجندهم القوات المسلحة والجماعات المسلحة غير التابعة للدولة

As part of its commitment to protect the interest of its traders, it has won and established successful relationships with thousands of traders.
كجزء من التزامها لحماية مصالح التجار والخمسين، وفاز به، وأقام علاقات ناجحة مع الآلاف من التجار

It was also fulfilling its commitment to protect the environment while seeking to enhance the competitiveness of its industries.
وهي تفي أيضاً بالتزامها لحماية البيئة وفي الوقت نفسه تسعى إلى تعزيز القدرة التنافسية لصناعاتها

Montenegro has repeatedly stated its commitment to protect and promote the right to freedom of expression.
وأعلن الجبل الأسود مراراً وتكراراً عن التزامه بحماية وتعزيز الحق في حرية التعبير

While confirming its commitment to protect minorities all over the world in accordance with international law, Tunisia wishes to point out that it is important to look at real situations, not invent situations in response to activism that is of no relevance in this country.
وترغب تونس، التي تؤكد التزامها بحماية الأقليات في كافة أنحاء المعمورة بما ينسجم مع القانون الدولي، في أن تلفت الانتباه إلى ضرورة مراعاة الوقائع القائمة وليس افتراض وجودها على أساس نشاط لا يعنيها

How to use "its commitment to protecting" in a sentence

The Australian Capital Territory has created this privacy statement to demonstrate its commitment to protecting personal privacy.

By providing you with notice of its information practices, AA demonstrates its commitment to protecting consumer privacy.

It will strive to demonstrate its commitment to protecting the rights of Poles in the United Kingdom.

I’m clapping my hands for the activist Greta Thunberg and for its commitment to protecting the environment.

Caption: Commending the Department of Public Safety on its commitment to protecting and serving the citizens of Texas.

Britain’s NATS is showing its commitment to protecting the environment by switching to renewable gas and electricity sources.

The Council of Mayors (SEQ) has created this privacy statement to demonstrate its commitment to protecting personal privacy.

In the name of administrative efficiency, the government has sacrificed its commitment to protecting the rights of refugees.