Examples of using Its continued commitment in English and their translations into Arabic
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Estonia reaffirms its continued commitment to human rights.
واستونيا تؤكد مجددا التزامها المستمر بحقوق اﻹنسانWith the manifold challenges ahead,this is a critical moment for the United Nations to reaffirm its continued commitment to Timor-Leste.
وبالنظر إلى التحديات المتعددة الماثلةفي الأفق، فإن الأمم المتحدة في لحظة حاسمة ينبغي أن تعيد فيها تأكيد استمرار التزامها بتيمور- ليشتيKIPCO also highlighted its continued commitment to its social responsibilities.
كما أبرزت الشركة استمرار التزامها ببرامجها للمسؤولية الاجتماعيةNevertheless Pakistan decided toengage with the Open-ended Working Group in line with its continued commitment to the goal of nuclear disarmament.
وبالرغم من ذلك،قررت باكستان الاشتراك في الفريق العامل المفتوح العضوية تمشياً مع تعهدها المستمر بهدف نزع السلاح النوويThe Council further reaffirms its continued commitment to a peaceful definitive settlement of the conflict.
ويعيد المجلس كذلك تأكيد التزامه المستمر بالتوصل إلى تسوية سلمية نهائية للصراعThe Government of Myanmar, under the new Prime Minister, Lieutenant-General Soe Win,explicitly expressed its continued commitment to implement the road map.
وأعربت حكومة ميانمار بشكل صريح، تحت قيادةرئيس الوزراء الجديد، الفريق سو وين، عن التزامها المستمر بتنفيذ خارطة الطريقGermany commended Argentina for its continued commitment to ensuring the highest respect for human rights in the country.
وهنأت ألمانيا الأرجنتين على استمرار التزامها بضمان أعلى درجات احترام حقوق الإنسان في البلادBrunei Darussalam congratulated Singapore on its constructive engagement with theUnited Nations human rights system and its continued commitment to the promotion and protection of human rights.
وهنّأت بروناي دار السلام سنغافورة على انخراطها البنّاء مع نظامحقوق الإنسان في الأمم المتحدة وعلى التزامها المتواصل بتعزيز وحماية حقوق الإنسان(b) Its continued commitment to the non-proliferation of weapons of mass destruction and the denuclearization of the South Atlantic;
ب استمرار التزامها بمنع انتشار أسلحة الدمار الشامل، واعتبار جنـــوب اﻷطلسي منطقـــة لا نوويةThe Security Council reiterates, in this context, its continued commitment to fair and clear procedures.
ويكرر مجلس الأمن، في هذا السياق، التزامه المتواصل بالإجراءات العادلة والواضحةIt underlines its continued commitment to the full implementation of resolution 1244(1999), which remains the basis for building Kosovo ' s future.".
ويؤكد التزامه المستمر بالتنفيذ الكامل للقرار 1244(1999) الذي يظل أساس بناء مستقبل كوسوفوAgainst this backdrop, the ICRC would like to stress its continued commitment to improved coordination between humanitarian agencies.
وفي إطار هذه الخلفية، يود الصليب اﻷحمر أن يؤكد على التزامه المستمر بتحسين التنسيق بين الوكاﻻت اﻹنسانيةMr. Chimimba(Malawi) reiterated Malawi's unequivocal condemnation of international terrorism in allits forms and manifestations and reaffirmed its continued commitment to combat that scourge.
السيد شيميمبا مﻻوي: كرر اﻹعراب عن إدانة مﻻوي القاطعة لﻹرهابالدولي بجميع أشكاله ومظاهره، وأكد من جديد التزامها المستمر بمكافحة تلك اﻵفةIn conclusion, his delegation reiterated its continued commitment to United Nations peacekeeping efforts.
وختاما، قال إن وفده يعيد تأكيد استمرار التزامه تجاه جهود الأمم المتحدة في حفظ السلامIts continued commitment to provide 50 million people with access to safe water and improved sanitation by 2015 constitutes an important contribution to the health, dignity and well-being of citizens and the environment which they depend on.
ويشكل التزامها المستمر بإتاحة الفرصة لما عدده 50 مليون شخص للحصول على مياه مأمونة ومرافق صحية محسّنة بحلول عام 2015 مساهمة مهمة في كفالة الصحة والكرامة والرفاه للمواطنين والبيئة التي يرتهن بها بقاؤهمThe Council commends the Government of Uganda for its continued commitment to the Agreement and its investment in the peace process.
Venezuela ratified its continued commitment to the Kimberley Process and extended an invitation to the Kimberley Process Chair to lead a visit during the first quarter of 2008.
وصادقت فنزويلا على التزامها المستمر باتفاقية كيمبرلي ووجهت دعوة إلى رئيس الاتفاقية لزيارتها خلال الربع الأول من عام 2008Today, the Kingdom of Saudi Arabia takes this opportunity to reconfirm its continued commitment to achieving the objectives of the United Nations Charter.
واليوم تؤكد المملكة العربية السعودية مجددا التزامها وحرصها المستمرين على تحقيق اﻷهداف التي نص عليها الميثاقThe support of UNCTAD and its continued commitment to assisting the Palestinian people would therefore be vital.
ولذلك فإن الدعم الذي يقدَّم من الأونكتاد والالتزام المستمر من جانبه بمساعدة الشعب الفلسطيني سيكونان أمرين حيويينComplementing the ICEhouseTM at the WEF,SABIC will outline its work to underpin its continued commitment to help solve the issue of plastic waste.
بجانب مشاركتها بـ"جناح البيت الابتكاري™"في المؤتمر، تقوم(سابك) بإبراز جهودها والتزامها المستمر بالمساعدة في حل مشكلة نفايات البلاستيكEl Salvador reaffirms its continued commitment to be a partner in this joint reflection that President Kerim has convened.
وتؤكد السلفادور مجددا استمرار التزامها في أن تكون شريكاً في هذه المناقشة المشتركة التي عقدها الرئيس كريمSince Henkel was founded in 1876,the Henkel family has shown its continued commitment to the company, enabling us to operate with a long-term perspective.
لطالما أبدت عائلة هنكل التزامها المستمر نحو الشركة منذ تأسيسها في عام 1876 مما مكننا من العمل ضمن منظور طويل المدىThe European Union underlines its continued commitment to peace and stability on the Korean Peninsula and its support for the policy of engagement pursued by the Republic of Korea.
يؤكد اﻻتحاد اﻷوروبي التزامه المتواصل بالسﻻم واﻻستقرار في شبه جزيرة كوريا ودعمه لسياسة التعامل التي تتبعها جمهورية كورياUNSMIS was active in takingadvantage of public information opportunities to emphasize its continued commitment to the Syrian people, explain its limited role and contain expectations.
ودأبت البعثة على الاستفادة من الفرص الإعلامية لتأكيد التزامها المستمر تجاه الشعب السوري، وشرح دورها المحدود واحتواء التوقعاتDespite these achievements and its continued commitment to the resolutions of international legitimacy, Lebanon still faces a host of urgent risks and challenges that require the following.
إن لبنان، بالرغم من إنجازه التحرير والتزامه المستمر بقرارات الشرعية الدولية، ما زال يواجه مجموعة من المخاطر والتحديات الملحة التي تتطلب ما يليThe United States Department of State expressed its continued commitment to supporting the next steps taken by GUUAM to implement both projects.
وأعربت وزارة خارجية الولايات المتحدة عن التزامها المستمر بدعم الخطوات المقبلة التي ستتخذها بلدان مجموعة جوام لتنفيذ المشروعينThe Security Council reaffirms its continued commitment to the full and effective implementation of United Nations Security Council resolution 1244(1999).
يؤكد مجلس الأمن مجددا التزامه المستمر بالتنفيذ الكامل والفعال لقرار مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة 1244(1999In spite of this, the Eritrean Government reiterates its continued commitment to ceasefire and cessation of hostilities as well as the implementation of the Framework Agreement.
ومع هذا تعيد حكومة إريتريا تأكيد التزامها المستمر بوقف إطﻻق النار ووقف اﻷعمال العدائية إلى جانب تنفيذ اﻻتفاق اﻹطاريThe Quartet had issued a statement underscoring its continued commitment to the principles of partnership and negotiation leading to a two-State solution, as embodied in the Road Map.
وأصدرت اللجنة الرباعية بياناً يؤكد التزامها المستمر بمبدأ الشراكة والتفاوض مما يفضي إلى حل قائم على أساس دولتين، على النحو الوارد في خارطة الطريقThe Committee commends the State party for its continued commitment to official development assistance and international cooperation, including in the promotion and protection of the rights of the child.
تثني اللجنة على الدولة الطرف لالتزامها المستمر بالمساعدة الإنمائية الرسمية والتعاون الدولي، في مجالات منها تعزيز وحماية حقوق الطفل
