ITS CONTINUING COMMITMENT Meaning in Arabic - translations and usage examples

• التزامها المستمر
• التزامه المتواصل
• استمرار التزامه

Examples of using Its continuing commitment in English and their translations into Arabic

The Board confirmed its continuing commitment to the joint compact signed on 12 November 2012.
وأكد المجلس استمرار الالتزام فيما يتعلق بالاتفاق المشترك الموقع في 12 تشرين الثاني/ نوفمبر 2012

UNIDIR will continue to increase its effort in this regard as part of its continuing commitment to disarmament education.
وسيواصل المعهد القيام بمزيد من الجهود في هذا الخصوص كجزء من التزامه المتواصل بالتثقيف من أجل نزع السلاح

The Council emphasizes its continuing commitment to addressing the prevention of armed conflicts in all regions of the world.
ويشدد المجلس على مواصلة التزامه بالتصدى للصراعات المسلحة في جميع أنحاء العالم

I feel that the Council ' s speedy action in this regard would help to demonstrate its continuing commitment to the peace process in the Democratic Republic of the Congo.
وأرى أن قيام المجلس باتخاذ إجراء سريع في هذا المجال من شأنه أن يساعد في إظهار التزامه المتواصل بعملية السلم في جمهورية الكونغو الديمقراطية

The Council emphasizes its continuing commitment to addressing the prevention of armed conflicts in all regions of the world.
ويؤكد المجلس التزامه المتواصل بمعالجة موضوع منع نشوب الصراعات المسلحة في جميع مناطق العالم

Swaziland recognizes the role of the United Nations in bringing about this new climate of promise, and our Organization deserves great credit in its continuing commitment to this noble aim.
وتسلم سوازيلند بدور اﻷمم المتحدة في إيجاد هذا المناخ الواعد الجديــد، وتستحــق منظمتنا اﻹشادة باستمرار التزامها بهذا المقصد النبيل

The European Union wishes to underline its continuing commitment to the cause of peace and democracy, courageously undertaken by the Palestinian people and its leadership.
ويود اﻻتحاد اﻷوروبي أن يؤكد استمرار التزامه بقضية السﻻم والديمقراطية التي يحمل لواءها بشجاعة الشعب الفلسطيني وقيادته

The satisfactory performance of the Government in meeting benchmarks agreed with international financial institutions attests to its continuing commitment to public finance reforms.
ويشهد الأداء المرضي للحكومة في الوفاء بالمعايير التي اتفقت عليها مع المؤسسات المالية الدولية على التزامها المستمر بالإصلاحات المالية العامة

The Government of the Republic of the Philippines affirms its continuing commitment to comply with its obligations under relevant human rights treaties to which it is a State Party.
وتؤكد حكومة جمهورية الفلبين التزامها المستمر بالوفاء بالتزاماتها بموجب معاهدات حقوق الإنسان ذات الصلة التي هي إحدى الدول الأطراف فيها

The Council should remember the efforts made by Morocco in the creation of the Council. It deserved credit for these efforts and its continuing commitment to promoting and protecting human rights.
وينبغي ألا ينسى المجلس الجهود التي بذلها المغرب في إنشاء المجلس، وهو يستحق الثناء لبذله هذه الجهود ولالتزامه المستمر بتعزيز وحماية حقوق الإنسان

To that effect, the European Union underlines its continuing commitment to the comprehensive package proposed to Iran in June 2006 and annexed to Security Council resolution 1747(2007).
وفي ذلك الصدد، يؤكد الاتحاد الأوروبي استمرار التزامه بالصفقة الشاملة المقترحة على إيران في حزيران/يونيه 2006 والمرفقة بقرار مجلس الأمن 1747(2007

It is important that the Assembly demonstrate its support for the Government and the people of Haiti in the progress made to date and signal its continuing commitment to the consolidation of democracy in Haiti.
ومن المهم أن تدلل الجمعية على تأييدها للتقدم الذي أحرزته حكومة هايتي وشعبها حتى اﻵن وتشير إلى التزامها المستمر بتوطيد الديمقراطية في هايتي

The Principality of Liechtenstein regards the ratification of the Optional Protocol as part of its continuing commitment to the protection of the rights of children and at the same time as an act of its solidarity with the objectives of the said Protocol.".
وتنظر إمارة ليختنشتاين إلى تصديق البروتوكول الاختياري على أنه جزء من التزامها المستمر بحماية حقوق الأطفال، وفي الوقت نفسه، كعمل تضامني مع أهداف البروتوكول المذكور

New Zealand thanks the Security Council for its ongoing support for Timor-Leste, assures Ms. Haq and the UNMIT team of its own support for their efforts and, above all, reiterates its continuing commitment to the people and the Government of Timor-Leste.
وتشكر نيوزيلندا مجلس الأمن على دعمه المستمر لتيمور- ليشتي، وتؤكد للسيدة حق وفريق البعثة المتكاملة دعمها لجهودهما، وفي المقام الأول تؤكد مجددا التزامها المستمر تجاه شعب وحكومة تيمور- ليشتي

UNFPA demonstrated its continuing commitment to improving statistics on women by providing funding for the United Nations Women ' s Indicators and Statistics Database for Microcomputers(WISTAT), the authoritative source of statistics on women world wide.
وأظهر الصندوق التزامه المستمر بتحسين اﻻحصاءات المتعلقة بالمرأة بتقديم التمويل لقاعدة بيانات اﻷمم المتحدة لمؤشرات واحصاءات الحاسبات الدقيقة وهو المصدر الموثوق به ﻻحصاءات المرأة على النطاق العالمي

I welcome the adoption of Security Council resolution 1599(2005), in which the Council reaffirmed its continuing commitment to Timor-Leste, through the establishment of a one-year follow-on mission in the country.
وأرحب باتخاذ مجلس الأمن القرار 1599(2005) الذي أكد فيه المجلس من جديد التزامه المتواصل تجاه تيمور- ليشتي من خلال إنشاء بعثة للمتابعة في البلد لمدة سنة واحدة

In its continuing commitment to improve the health and wellbeing of the general population, the Government has put in place a number of long and medium-term initiatives aimed at addressing specific diseases or areas including the National Strategic Plan on Non-Communicable Diseases(2010- 2014), National Plan of Action for Nutrition of Malaysia 2006-2015, National Medicine Policy, National Strategic Plan on HIV and AIDS 2011-2015, National Adolescent Health Policy and National Health Policy for Older Persons.
وفي سبيل مواصلة الالتزام بتحسين صحة ورفاه السكان بوجه عام، قامت الحكومة بوضع عدد من المبادرات الطويلة والمتوسطة الأجل للتصدي لأمراض محددة أو لمجالات تشمل، في جملة أمور، الخطة الاستراتيجية الوطنية بشأن الأمراض غير المعدية(2010-2014)، وخطة العمل الوطنية للتغذية في ماليزيا 2006-2015، والسياسة الوطنية للطب، والخطة الاستراتيحية الوطنية لفيروس نقص المناعة البشرية والإيدز 2011-2015، والسياسة الوطنية لصحة المراهقين والسياسة الوطنية لصحة كبار السن

UNFPA management acknowledges and appreciates the emphasis of the Audit Advisory Committee on the importance of the ethics function and reiterates its continuing commitment to promote an organization-wide culture of ethics, integrity and accountability.
تقر إدارة الصندوق تأكيد اللجنة الاستشارية لمراجعة الحسابات على أهمية مهمة الأخلاقيات وتقدر ذلك كما تؤكد من جديد التزامها المستمر بتعزيز ثقافة الأخلاقيات، والنزاهة والمساءلة على صعيد المنظومة

CEOS launched a follow-up programme to the World Summit on Sustainable Development to demonstrate its continuing commitment to sustainable development and the long-term objectives of the World Summit and to provide a common framework for the actions undertaken by CEOS agencies individually in implementing actions called for by the World Summit.
وشرعت اللجنة المعنية بسواتل رصد الأرض في برنامج لمتابعة مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة، لتثبت مواصلة التزامها بالتنمية المستدامة، والأهداف الطويلة الأجل لمؤتمر القمّة، ولوضع إطار مشترك للإجراءات التي تتخذها الوكالات التابعة للجنة المعنية بسواتل رصد الأرض لدى تنفيذ الاجراءات التي دعت إليها القمة العالمية

The Bureau welcomed the fact that the United Nations system, through the system of task managers of the Inter-Agency Committee on Sustainable Development, demonstrated its continuing commitment to and support for the Commission ' s work programme and would actively contribute to the preparations for the 1997 review.
ورحب المكتب بتدليل منظومة اﻷمم المتحدة، عن طريق نظام مديري المهام التابع للجنة المشتركة بين الوكاﻻت والمعنية بالتنمية المستدامة، على التزامها المتواصل ببرنامج عمل اللجنة ودعمها المستمر لها وكونها ستساهم بصورة نشطة في اﻷعمال التحضيرية ﻻستعراض عام ١٩٩٧

We must sustain the current level of public interest in the Organization and its work and raise the level of understanding and support for its newly developing and expanding roles, for its continuing commitment to people and social development, for its underlying support of a world community advancing towards- as the Secretary-General calls it-" a new, integrated vision of peace and progress".
علينا إذا أن نحافظ على المستوى الحالي من اهتمام الجماهير بالمنظمة وبأعمالها، وأن نرفع مستوى الفهم والدعم لﻷدوار التي أنيطت بالمنظمة واﻵخذة في الاتساع مؤخرا، ولالتزامها المتواصل إزاء التنمية البشرية والاجتماعية، ولدعمها القوي لتقدم المجتمع العالمي صوب ما يدعوه اﻷمين العام" رؤية جديدة متكاملة للسلم والتقدم

Estonia reaffirms its continued commitment to human rights.
واستونيا تؤكد مجددا التزامها المستمر بحقوق اﻹنسان

KIPCO also highlighted its continued commitment to its social responsibilities.
كما أبرزت الشركة استمرار التزامها ببرامجها للمسؤولية الاجتماعية

UNSMIS was active in taking advantage of public information opportunities to emphasize its continued commitment to the Syrian people, explain its limited role and contain expectations.
ودأبت البعثة على الاستفادة من الفرص الإعلامية لتأكيد التزامها المستمر تجاه الشعب السوري، وشرح دورها المحدود واحتواء التوقعات

The Quartet had issued a statement underscoring its continued commitment to the principles of partnership and negotiation leading to a two-State solution, as embodied in the Road Map.
وأصدرت اللجنة الرباعية بياناً يؤكد التزامها المستمر بمبدأ الشراكة والتفاوض مما يفضي إلى حل قائم على أساس دولتين، على النحو الوارد في خارطة الطريق

The European Union underlines its continued commitment to peace and stability on the Korean Peninsula and its support for the policy of engagement pursued by the Republic of Korea.
يؤكد اﻻتحاد اﻷوروبي التزامه المتواصل بالسﻻم واﻻستقرار في شبه جزيرة كوريا ودعمه لسياسة التعامل التي تتبعها جمهورية كوريا

In conclusion, his delegation reiterated its continued commitment to United Nations peacekeeping efforts.
وختاما، قال إن وفده يعيد تأكيد استمرار التزامه تجاه جهود الأمم المتحدة في حفظ السلام

In spite of this, the Eritrean Government reiterates its continued commitment to ceasefire and cessation of hostilities as well as the implementation of the Framework Agreement.
ومع هذا تعيد حكومة إريتريا تأكيد التزامها المستمر بوقف إطﻻق النار ووقف اﻷعمال العدائية إلى جانب تنفيذ اﻻتفاق اﻹطاري

The Security Council reiterates, in this context, its continued commitment to fair and clear procedures.
ويكرر مجلس الأمن، في هذا السياق، التزامه المتواصل بالإجراءات العادلة والواضحة

Despite these achievements and its continued commitment to the resolutions of international legitimacy, Lebanon still faces a host of urgent risks and challenges that require the following.
إن لبنان، بالرغم من إنجازه التحرير والتزامه المستمر بقرارات الشرعية الدولية، ما زال يواجه مجموعة من المخاطر والتحديات الملحة التي تتطلب ما يلي

How to use "its continuing commitment" in a sentence

Despite the damage of 1940-41, Selfridges was keen to show its continuing commitment to Allied victory.

Wake Forest is recognized for its continuing commitment to maintaining an attractive and productive urban forest.

What's more, Audi also demonstrates its continuing commitment to top-tier safety in going that extra mile.

NATO announced its continuing commitment to counter piracy by extending Operation Ocean Shield until December 2012.

The club was recognized for its continuing commitment to the youth of Oxnard . . .

Public Library for its continuing commitment to high architectural quality in the neighborhood library improvement initiative.

Uhrichsville, OH—Demonstrating its continuing commitment to fiction, Barbour Publishing has signed five authors to exclusive, multi-book contracts.

Achievements like this highlight our residency program and its continuing commitment to excellence in post-graduate medical education.

Any long-standing dance fan celebrates DTH's return and applauds its continuing commitment to diversifying the ballet world.