Examples of using Its continuing commitment in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
He commended the State party for its continuing commitment to combating racial discrimination.
El orador encomia al Estado parte por su compromiso permanente con la lucha contra la discriminación racial.Security measures have been integrated into the design, implementation and day-to-day practices of the entire CLCA andCDI operating environment as part of its continuing commitment to risk management.
Las medidas de seguridad se han integrado en el diseño, implementación y prácticas diarias de todo el entornooperativo del CLCA y CDI como parte de su compromiso continuo de gestión de riesgos.It deserved credit for these efforts and its continuing commitment to promoting and protecting human rights.
Merecía que se reconocieran esos esfuerzos y la persistencia de su compromiso Security measures have been integrated into the design,implementation, and day-to-day practices of the entire State operating environment as part of its continuing commitment to risk management.
Se han integrado medidas de seguridad en el diseño, la implementación ylas prácticas cotidianas del ambiente operativo completo del estado como parte de su compromiso continuo con la gestión de riesgos.Background: As part of its continuing commitment to excellence, Axon is pleased to announce the release of the Smart Probe SP.
Antecedentes: Como parte de su compromiso continuo hacia la excelencia, Axon se enorgullece en anunciar el lanzamiento de la Sonda inteligente SP.
People also translate
UNIDIR will continue to increase its effort in this regard as part of its continuing commitment to disarmament education.
El UNIDIR seguirá intensificando Since 1997, as part of its continuing commitment to housing needs, SHC has delivered 225 new family housing units in northern communities.
Desde 1997, como parte de su compromiso constante con las necesidades en materia de vivienda, la Sociedad de la Vivienda de Saskatchewan ha entregado 225 nuevas unidades de vivienda familiar en comunidades septentrionales.UNFPA management acknowledges andappreciates the emphasis of the Audit Advisory Committee on the importance of the ethics function and reiterates its continuing commitment to promote an organization-wide culture of ethics, integrity and accountability.
La administración del UNFPA reconoce yaprecia el hincapié hecho por el Comité Asesor de Auditoria en la importancia de la función de ética y reitera su compromiso constante de promover una cultura de ética, integridad y rendición de cuentas en toda la organización.To that effect, the European Union underlines its continuing commitment to the comprehensive package proposed to Iran in June 2006 and annexed to Security Council resolution 1747 2007.
Para tal fin, la Unión Europea subraya su compromiso constante con el conjunto de medidas amplio que se propuso al Irán en junio de 2006 y que figura como anexo de la resolución 1747(2007) del Consejo de Seguridad.New Zealand thanks the Security Council for its ongoing support for Timor-Leste, assures Ms. Haq andthe UNMIT team of its own support for their efforts and, above all, reiterates its continuing commitment to the people and the Government of Timor-Leste.
Nueva Zelandia da las gracias al Consejo de Seguridad por The Government of the Republic of the Philippines affirms its continuing commitment to comply with its obligations under relevant human rights treaties to which it is a State Party.
El Gobierno de la República de Filipinas afirma su continua determinación de cumplir las obligaciones dimanantes de los tratados pertinentes de derechos humanos en los que es Estado parte.International Treaty on Plant Genetic Resources for Food and Agriculture(ITPGRFA) The Council expressed its appreciation to the Governing Body of the ITPGRFA(GB) for the thanks the GB had offered to UPOV for the practical supportUPOV had provided to the ITPGRFA and the Council confirmed its continuing commitment to mutual supportiveness.
Tratado Internacional sobre los Recursos Fitogenéticos para la Alimentación y la Agricultura(ITPGRFA) El Consejo transmitió The international community should acknowledge the importance of its continuing commitment to peace and security in Afghanistan, the region and the world.
La comunidad internacional debe reconocer la importancia de su compromiso constante con la paz y la seguridad en el Afganistán, la región y el mundo.Background: As part of its continuing commitment to excellence, TASER International is pleased to announce the release of the 2017 Annual CEW End-User Update PowerPoint Presentation.
Antecedentes: Como parte de su compromiso continuo hacia la excelencia, TASER International se complace en anunciar el lanzamiento de la Presentación anual de PowerPoint con novedades para el usuario final de pistolas eléctricas 2017.I welcome the adoption of Security Council resolution 1599(2005),in which the Council reaffirmed its continuing commitment to Timor-Leste, through the establishment of a one-year follow-on mission in the country.
Celebro la aprobación por el Consejo de Seguridad de la resolución 1599(2005),en la que el Consejo reafirmó su continuo compromiso con Timor-Leste mediante el establecimiento por un año de una misión de seguimiento en el país.The European Union, while underlining its continuing commitment to the cause of peace in the Middle East, is confident that the new Israeli leadership will continue the peace negotiations, fully implementing in the meantime the agreements courageously reached so far.
La Unión Europea subraya su permanente adhesión a la causa de la paz en el Oriente Medio y confía en que las nuevas autoridades israelíes continuarán las negociaciones de paz y, entretanto, aplicarán cabalmente los acuerdos que con valentía se alcanzaron hasta la fecha.The reporting process constitutes a reaffirmation by the State party of its continuing commitment to respect and ensure observance of the rights set out in the treaties to which it is party.
El proceso de presentación de informes constituye una reafirmación por el Estado Parte de su constante compromiso de respetar y garantizar la observancia de los derechos establecidos en los tratados de los que es parte.UNFPA demonstrated its continuing commitment to improving statistics on women by providing funding for the United Nations Women's Indicators and Statistics Database for Microcomputers(WISTAT), the authoritative source of statistics on women world wide.
El FNUAP demostró su permanente adhesión al mejoramiento de las estadísticas sobre la mujer al facilitar financiación para la base de datos para microcomputadoras Women's Indicators and Statistics de las Naciones Unidas(WISTAT), la fuente autorizada de estadísticas sobre la mujer en el mundo entero.The Principality of Liechtenstein regards the ratification of the Optional Protocol as part of its continuing commitment to the protection of the rights of children and at the same time as an act of its solidarity with the objectives of the said Protocol.
El Principado de Liechtenstein considera la ratificación del Protocolo Facultativo como parte de su compromiso permanente a favor de la protección de los derechos de los niños y como un acto de solidaridad con los objetivos del mencionado Protocolo.In demonstrating its continuing commitment to this goal and its strong credentials in this regard, Indonesia, has consistently pursued the objective of a nuclear-weapon-free-zone in South-East Asia as exemplified by the Bangkok Treaty and called upon the nuclear weapon states to accede to its Protocol.
Al demostrar su permanente adhesión a este objetivo y The Syrian Arab Republic was one of the first States to accede to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons in 1968,and affirms its continuing commitment to its international undertakings in respect of the Treaty, which constitutes the cornerstone of the non-proliferation and international nuclear disarmament regime and of the peaceful applications of nuclear energy.
La República Árabe Siria, que fue uno de los primeros Estados que se adhirieron a el Tratado sobre la No Proliferación de las Armas Nucleares en 1968,afirma que mantiene su compromiso con las obligaciones internacionales respecto de el Tratado, que constituye la piedra angular de el régimen de no proliferación y desarme nuclear internacional y de las aplicaciones pacíficas de la energía nuclear.As a demonstration of its continuing commitment to promoting and implementing a well-regulated financial services sector for quality investors, the Government of the Cayman Islands jointly hosted, with the United Nations Office of Drug Control and Crime Prevention, a two-day United Nations offshore forum in March 2000.
Como demostración de su empeño continuo en promover y establecer un sector de servicios financieros bien regulado para inversores de calidad, el Gobierno de las Islas Caimán organizó en marzo de 2000, junto con la Oficina de Fiscalización de Drogas y Prevención del Delito de las Naciones Unidas, un foro de las Naciones Unidas sobre centros financieros extraterritoriales, de dos días de duración.We wish also to express our gratitude to the Government of Japan for its continuing commitment to the development of Africa, as evidenced by the upcoming International Conference on African Development(TICAD II), set to take place in Tokyo in October.
Además, queremos expresar nuestro reconocimiento al Gobierno del Japón por su constante respaldo al desarrollo de África, del que es una prueba la celebración en Tokio de la segunda Conferencia Internacional sobre el desarrollo de África(TICAD II), fijada para el próximo mes de octubre.The Union reaffirmed its continuing commitment to achieving as soon as possible the development cooperation target of 0.7 per cent of GNP, while stressing the necessity of development funds being used efficiently, the increase in importance of private capital flows to developing countries and the need for appropriate national policies to attract such capital.
La Unión reafirma su empeño permanente en que se alcance lo antes posible el objetivo en materia de cooperación a el desarrollo de el 0,7% de el PIB, a el tiempo que recalca la necesidad de que se utilicen con eficacia los fondos de desarrollo, se aumente la importancia de los flujos de capitales privados a los países en desarrollo y se tenga en cuenta la necesidad de aplicar políticas nacionales adecuadas para atraer esos capitales.This ruling flies in the face of United States claims before the Special Committee of its continuing commitment to Article 73 of the United Nations Charter. How can the United States claim to be adhering to its commitments when its own District Courts have ruled that no fiduciary responsibilities exist?
Esta decisión es contraria a las aseveraciones hechas por los Estados Unidos ante el Comité Especial respecto de su compromiso continuo en virtud del Artículo 73 de la Carta de las Naciones Unidas.¿Cómo pueden los Estados Unidos ase-verar que están cumpliendo con CEOS launched a follow-up programme to the World Summit on Sustainable Development to demonstrate its continuing commitment to sustainable development and the long-term objectives of the World Summit and to provide a common framework for the actions undertaken by CEOS agencies individually in implementing actions called for by the World Summit.
El CEOS inició un programa Estonia reaffirms its continued commitment to human rights.
Estonia reitera su compromiso constante con los derechos humanos.Despite these achievements and its continued commitment to the resolutions of international legitimacy, Lebanon still faces a host of urgent risks and challenges that require the following.
Pese a esos logros y a su continuo compromiso con las resoluciones de legitimidad internacional, el Líbano sigue enfrentando una serie de riesgos y problemas urgentes, que requieren lo siguiente.Today, the Kingdom of Saudi Arabia takes this opportunity to reconfirm its continued commitment to achieving the objectives of the United Nations Charter.
Hoy el Reino de Arabia Saudita aprovecha esta oportunidad para reiterar su compromiso constante con el logro de los objetivos de la Carta de las Naciones Unidas.
