What is the translation of " ITS CONTINUING CONCERN " in Spanish?

• su constante preocupación
• su continua preocupación
• su persistente preocupación

Examples of using Its continuing concern in English and their translations into Spanish

Expresses its continuing concern that.
Expresa su persistente preocupación porque.

He also believes that the incident must be regarded as a calculated defiance of the United Nations and its continuing concern to promote respect for human rights in the Sudan.
También cree que el incidente debe considerarse un desafío calculado a las Naciones Unidas y a su preocupación constante por promover el respeto de los derechos humanos en el Sudán.

Expresses its continuing concern that.
Expresa su persistente preocupación por que.

Acknowledging the relevant recommendations of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization(UNESCO) expressing its continuing concern for a solution to the issue of the Parthenon Sculptures.
Reconociendo las recomendaciones pertinentes de la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura(UNESCO) que expresan su constante preocupación por la búsqueda de una solución para la cuestión de las esculturas del Partenón.

Expressing its continuing concern with the grave situation in the Middle East.
Expresa su constante preocupación por la grave situación en el Oriente Medio.

She had also briefed the Assembly about the Committee's work in 2005, had drawn attention to the Committee's statements regarding the 10-year review of the Beijing Declaration and Platform of Action and the tsunami disaster and had stressed its continuing concern with the situation of women in Iraq.
Asimismo, ha informado brevemente a la Asamblea de los trabajos del Comité en 2005, se ha referido a las declaraciones del Comité respecto al examen decenal de la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing y la catástrofe del maremoto y ha subrayado su continua preocupación ante la situación de la mujer en Iraq.

Expressing its continuing concern with the grave situation in the Middle East.
Expresando su constante preocupación por la grave situación en Oriente Medio.

The support of the international community for the three aforementioned resolutions is evidence of its continuing concern about the danger of nuclear proliferation in the Middle East region and its awareness of the urgent need to focus attention on this issue.
Este apoyo de la comunidad internacional a las tres resoluciones mencionadas es prueba de su permanente preocupación por el peligro de la proliferación nuclear en la región del Oriente Medio y de su conciencia de la urgente necesidad de centrar la atención en esta cuestión.

Expressing its continuing concern with the grave situation in the Middle East.
Expresando su constante preocupación por la grave situación en el Oriente Próximo.

The Council further expressed its disapproval of the successive Iranian measures taken on the islands and its continuing concern at the possible consequences of the Iranian Government's insistence on pursuing a policy of imposing faits accomplis by force.
El Consejo expresó además su rechazo a las sucesivas medidas adoptadas por el Irán en las islas y su continua preocupación por las consecuencias que podrían derivarse de la política de hechos consumados que, valiéndose de la fuerza, persistentemente practica el Gobierno del Irán.

Expressing its continuing concern for the resolution of the issue of the Parthenon Marbles.
Manifestando su continua preocupación por la solución de la cuestión de los mármoles del Partenón.

In its concluding observations and comments on several States parties' reports CERD has reflected its continuing concern about various forms of discrimination against non-citizens, including discriminatory requirements for entry and residence and for citizenship.
En sus observaciones finales y comentarios sobre los informes de varios Estados Partes, el Comité ha reflejado su preocupación constante por diversas formas de discriminación contra los no ciudadanos, incluidos los requisitos discriminatorios de entrada y residencia y de adquisición de la ciudadanía.

CERD has also reflected its continuing concern about various forms of discrimination against non-citizens in its consideration of several States parties' reports.
El Comité ha reflejado asimismo su continua preocupación por las diversas formas de discriminación contra los no ciudadanos en su examen de varios informes de Estados Partes.

At its fifty-third session, the Commission, in its resolution 1997/57 of 15 April 1997, expressed its continuing concern for women and children, especially in Bosnia and Herzegovina, who were victims of rape used as a weapon of war and demanded that the perpetrators of rape be brought to justice and that the victims and witnesses receive adequate assistance and protection.
En su 53º período de sesiones, la Comisión, en su resolución 1997/57, de 15 de abril de 1997, expresó su constante preocupación por las mujeres y las niñas, especialmente en Bosnia y Herzegovina, que fueron víctimas de violaciones utilizadas como arma de guerra, y exigió que se enjuiciara a los perpetradores de las violaciones y que las víctimas y los testigos recibieran asistencia y protección adecuadas.

The Committee expresses its continuing concern that the State party has not yet specifically incorporated the crime of torture, as defined in article 1 of the Convention, into domestic law.
El Comité manifiesta su constante preocupación por el hecho de que el Estado parte no haya incorporado aún concretamente a su legislación interna el delito de tortura, tal como se tipifica en el artículo 1 de la Convención.

The Working Group expressed its continuing concern about the financial status of the voluntary funds for indigenous peoples.
El Grupo de Trabajo expresó su constante inquietud por la situación financiera de los fondos voluntarios en favor de las poblaciones indígenas.

The Security Council expressed its continuing concern for the plight of the families of those persons whose whereabouts are still unknown.
El Consejo expresó su incesante preocupación por la desdicha de las familias de aquellas personas cuyo paradero todavía se ignora.

Finally, the United States highlights its continuing concern that the preparation of factual records hew precisely to the terms of the Council resolution authorizing such preparation, and that the Secretariat avoid drawing legal opinions and conclusions in the factual record.
Por último, Estados Unidos destaca su preocupación constante en cuanto a que la elaboración de los expedientes de hechos se ciña precisamente a los términos de las resoluciones de Consejo por las que se autorizan, y que el Secretariado evite incluir opiniones y conclusiones jurídicas en tales documentos.

The Sub-Commission, however, wishes to express its continuing concern over the human rights situation in Mexico and notes persistent allegations of torture, extrajudicial executions and disappearances, as well as violations perpetrated against indigenous communities within the country.
La Subcomisión, sin embargo, desea expresar su continua preocupación por la situación de los derechos humanos en México y toma nota de las denuncias persistentes de torturas, ejecuciones extrajudiciales y"desapariciones", así como de violaciones perpetradas contra las comunidades indígenas dentro del país.

Expressing its continued concern at the role played by the illicit trade in diamonds in the conflict in Sierra Leone.
Expresando su constante preocupación por el papel que desempeña el comercio ilícito de diamantes en el conflicto en Sierra Leona.

At the end of 1995, UNHCR was assisting some 2.7 million returnees out of a total of 3.4 million that the Office considered to be of its continued concern.
A finales de 1995 el ACNUR prestaba asistencia a unos 2,7 millones de refugiados del total de 3,4 millones que la Oficina consideraba motivo de su constante preocupación.

The Movement reiterates its continued concern over the current difficult and complex situation in the field of disarmament and international security.
El Movimiento reitera su preocupación constante respecto de la situación difícil y compleja que existe actualmente en el ámbito del desarme y la seguridad internacionales.

Her delegation would support the adoption of the draft resolution as a whole by consensus as a demonstration of its continued concern for the improvement of the human rights situation in the Democratic Republic of the Congo.
Su delegación apoyará la aprobación del proyecto de resolución en su totalidad por consenso como una demostración de su constante preocupación por la mejora de la situación de los derechos humanos en la República Democrática del Congo.

At this meeting the OIC once again joins the United Nations in expressing its continued concern over the loss of life, heavy injuries and colossal destruction of property that the nation has endured since its liberation.
En esta sesión, la OCI se suma una vez más a las Naciones Unidas para expresar su continua preocupación ante la pérdida de vidas, las heridas graves y la ingente destrucción de bienes que ha padecido la nación desde su liberación.

Expressing its continued concern at the fragile security situation in Sierra Leone and neighbouring countries, and in particular at the continued fighting on the border regions of Sierra Leone, Guinea and Liberia and at the grave humanitarian consequences for the civilian, refugee and internally displaced populations in those areas.
Expresando su constante preocupación por la precaria situación imperante en Sierra Leona y los países vecinos en materia de seguridad, y en particular por la continuación de los enfrentamientos en las regiones fronterizas de Sierra Leona, Guinea y Liberia y por las graves consecuencias humanitarias para la población civil, los refugiados y los desplazados internos en esas zonas.

Ms. Zack(United States of America) said that her delegation had voted in favour of the draft resolution, as a demonstration of its continued concern about the situation of human rights in the Democratic Republic of the Congo and its wish to see the situation resolved as soon as possible.
La Sra. Zack(Estados Unidos de América) dice que su delegación ha votado a favor del proyecto de resolución como demostración de su constante preocupación sobre la situación de los derechos humanos en la República Democrática del Congo y su deseo de que la situación se resuelva lo antes posible.

The Security Council reiterates its continued concern about the alarming situation in the Sahel region and reaffirms its continued commitment to address the complex security and political challenges in this region, which are interrelated with humanitarian and developmental issues as well as the adverse effects of climate and ecological changes.
El Consejo de Seguridad reitera su continua preocupación por la alarmante situación en que se encuentra la región del Sahel y reafirma que sigue resuelto a afrontar los complejos problemas políticos y de seguridad en esa región, que están interrelacionados con cuestiones humanitarias y de desarrollo, así como los efectos adversos del cambio climático y los cambios ecológicos.

The Council also expresses its continued concern over the serious threats to peace and security posed by armed conflict, proliferation of arms and transnational organized crime, including illicit activities such as drug trafficking, in the Sahel region and its increasing links, in some cases, with terrorism.
El Consejo expresa también su continua preocupación por las graves amenazas para la paz y la seguridad que plantean los conflictos armados, la proliferación de armas, la delincuencia organizada transnacional, con inclusión de actividades ilícitas tales como el tráfico de drogas, en la región del Sahel y sus vínculos cada vez mayores, en algunos casos, con el terrorismo.

Following the receipt of information from the Government of the Philippines on the situation of the community of the Subanon of Mount Canatuan, Siocon, Zamboanga del Norte, the Committee, by a letter to the Government dated 7 March 2008, expressed its continued concern and sought further clarifications.
Tras recibir información del Gobierno de Filipinas sobre la situación de la comunidad de los subanos de Monte Canatuan, Siocon, Zambonga del Norte, el Comité en carta de fecha 7 de marzo de 2008 dirigida al Gobierno expresó su continua preocupación y pidió más aclaraciones.