ITS CURRENT PRACTICE Meaning in Arabic - translations and usage examples

• ممارساته الحالية
• ممارستها الحالية
• ممارساتها الحالية
• ممارسته الحالية

Examples of using Its current practice in English and their translations into Arabic

For that practical reason alone, the Committee should continue its current practice for the time being.
ولهذا السبب العملي وحده، ينبغي أن تواصل اللجنة ممارستها الحالية في الوقت الراهن

UNHCR is of the opinion that its current practice, which is in accord with its Financial Rules, also corresponds to donors' intentions.
وترى المفوضية أن ممارستها الحالية، التي تتمشى وقواعدها المالية، تستجيب أيضا لنوايا الدوائر المانحة

The Chairperson said she took it that the Committee wished to continue its current practice concerning requests for extensions.
الرئيسة قالت إنها تعتبر أن اللجنة ترغب في الإبقاء على ممارستها الراهنة فيما يتعلق بطلبات التمديد

It also notes that some of the progressive development of the law continues to raise concerns for the United Kingdom, and conflicts with its current practice.
وتشير أيضا إلى أن بعض أوجه التطوير التدريجي للقانون لا تزال تثير شواغل المملكة المتحدة، وتتعارض مع ممارستها الحالية

It therefore recommended that the Board should continue its current practice of producing both short-form and long-form reports for each entity.
لذلك، أوصت اللجنة بأنه ينبغي للمجلس أن تستمر في ممارستها الحالية القائمة على إصدار تقارير طويلة وقصيرة لكل هيئة

UNCDF will continue its current practice of preparing a results-oriented annual report with performance information on UNDP-UNCDF joint programmes against a more detailed and refined set of outcome and output indicators.
وسيواصل الصندوق ممارساته الحالية في إعداد تقرير سنوي قائم على النتائج يتضمن معلومات تتعلق بالآداء عن البرامج المشتركة للبرنامج والصندوق استنادا إلى مجموعة من مؤشرات النتائج والنواتج أكثر تفصيلا وتنقيحا

The Advisory Committee recommends that the Board continue its current practice of producing both short-form and long-form reports for each entity.
وتوصي اللجنة الاستشارية بأن يواصل المجلس ممارسته الحالية المتمثلة في إعداد تقارير قصيرة وأخرى طويلة لكل كيان على حدة

Attend all meetings of the full Tribunal and of its various panels, and prepare minutes of such meetings(it is during my tenure that the Tribunal began its current practice of hearing certain cases in panels).
حضور جميع الجلسات التي تعقدها المحكمة بكامل هيئتها أو جلسات أفرقتها المتعددة، وإعداد محاضر لهذه الجلسات (لم تبدأ المحكمة ممارساتها الجارية المتمثلة في نظر قضايا معينة في جلسات الأفرقة إلا في فترة عملي بها

The Committee urges the State party to review its current practice of employing unskilled teachers instead of hiring trained ones.
وتحث اللجنة الدولة الطرف على إعادة النظر في ممارستها الحالية القائمة على استخدام مدرسين غير مهرة بدلاً من استخدام مدرسين مدربين

The Advisory Committee concurs with the Board ' s recommendation that UNHCR seek an appropriate comprehensive independent review of its investigation function and benchmark its current practice against appropriate standards.
وتتفق اللجنة الاستشارية مع المجلس فيما ذهب إليه في توصيته التي حثّ فيها المفوضية على أن تسعى إلى إجراء استعراض مستقل شامل ومناسب لمهام التحقيقات فيها وأن تقيس ممارساتها الحالية مقابل معايير مناسبة

The Committee confirmed that as is its current practice, only issues and concerns raised during the constructive dialogue may be included in the concluding comments.
وأكدت اللجنة أنه طبقا لممارستها الحالية، لا يُدرج في التعليقات الختامية إلا القضايا والشواغل التي طرحت عند إجراء الحوار البناء

The Fair Trading Commission should explicitly adopt the concept of the pyramid of enforcement responses and continue its current practice of attempting to resolve most complaints through negotiations and warnings.
ينبغي أن تعتمد لجنة التجارة المنصفة اعتماداً صريحاً مفهوم هرم إجراءات الإنفاذ، وأن تواصل ممارستها الحالية المتمثلة في محاولة حل معظم الشكاوى عن طريق المفاوضات والإنذارات

The Committee decided to maintain its current practice of holding one plenary session of five days each year and three working group sessions of from three to five days each.
وقررت اللجنة أن تستمر في ممارستها الحالية المتمثلة في عقد دورة عامة واحدة لمدة ٥ أيام في كل سنة وثﻻث دورات لﻷفرقة العاملة من ٣ الى ٥ أيام لكل دورة

Since the General Assembly would only appropriate an amount equivalent to the United Nations share of the budgets of those entities, some mechanism would have to be found to enable the United Nations to continue its current practice of funding them.
وبما أن الجمعية العامة تخصص اعتمادات مساوية لحصة اﻷمم المتحدة في ميزانيتي الكيانين المذكورين، فإنه ﻻ بد من إيجاد آلية تمكﱢن اﻷمم المتحدة من مواصلة ممارستها الحالية المتمثلة في تمويل هذين الجهازين

The Committee urges the State party to end its current practice of administrative detention, which is discriminatory and constitutes arbitrary detention under international human rights law.
وتحث اللجنة الدولة الطرف على وضع حد للاعتقال الإداري الذي تمارسه حالياً، وهو اعتقال تمييزي يشكل نوعاً من الاحتجاز التعسفي بموجب القانون الدولي لحقوق الإنسان

Seek an appropriate comprehensive independent review of the investigation function of the Inspector General ' s Office, to include follow-up to the previous peer review recommendations and to benchmark its current practice against appropriate standards.
السعي إلى إجراء استعراض مستقل شامل مناسب لمهام التحقيقات التي يجريها مكتب المفتش العام بحيث يتضمن متابعة التوصيات التي قدمت في استعراض الأقران السابق وقياس ممارساته الحالية مقابل معايير مناسبة

The Committee decided to confirm its current practice of referring to comments received from States parties relating to concluding observations of the Committee without reproducing them in its report.
قررت اللجنة تأكيد ممارستها الحالية المتمثلة في الإحالة إلى ما يرد من الدول الأطراف من تعليقات على الملاحظات الختامية للجنة دون أن تستنسخها في تقريرها

In addition to collecting input data(for example, the number of staff attending training), OHRM may want to supplement its current practice by using an expanded methodology to systematically assess the impact of selected training programmes.
وعلاوة على جمع البيانات(مثل عدد الموظفين الذين يحضرون التدريب)، فإن مكتب إدارة الموارد البشرية قد يرغب في استكمال ممارساته الحالية باستخدام منهجية موسعة للقياس المنظم لآثار برامج مختارة في مجال التدريب

The Board recommends that UNICEF review its current practice of obtaining assurance on programme expenditures and take appropriate measures to obtain such assurance to ensure the validity of the programme expenditures.
ويوصي المجلس بأن تستعرض اليونيسيف ممارستها الحالية للحصول على تأكيدات بشأن النفقات البرنامجية واتخاذ التدابير المناسبة للحصول على تأكيدات من هذا القبيل لضمان صحة النفقات البرنامجية

The question of whether longer statements could and should be reflected in verbatim records had arisen, but it had ultimately been decided that the Committee should maintain its current practice of creating verbatim records reflecting only what was actually said.
وأُثيرت مسألة ما إذا كان يمكن أو ينبغي إدراج البيانات في المحاضر الحرفية لما تتجاوز الحجم المحدد، غير أنه تقرر في نهاية المطاف أن تظل اللجنة على ممارستها الحالية، وهي تضمين المحاضر الحرفية ما قيل فعلا لا غير

In paragraph 26, the Board recommended that UNICEF review its current practice of obtaining assurance on programme expenditures and take appropriate measures to obtain such assurance to ensure the validity of the programme expenditures.
في الفقرة 26، أوصى المجلس بأن تستعرض اليونيسيف ممارستها الحالية للحصول على تأكيدات بشأن النفقات البرنامجية واتخاذ التدابير الملائمة للحصول على تأكيدات لكفالة صحة النفقات البرنامجية

The Board recommends that UNHCR seek an appropriate comprehensive independent review of the Inspector General ' s Office(IGO) investigations function to include a follow-up of the previous peer review recommendations and to benchmark its current practice against appropriate standards.
يوصي المجلس بأن تسعى المفوضية إلى إجراء استعراض مستقل شامل مناسب لمهام التحقيقات التي يجريها مكتب المفتش العام بحيث يتضمن متابعة للتوصيات التي قدمت في استعراض الأقران السابق وقياس ممارساته الحالية مقابل معايير مناسبة

(e) Decided to keep its current rules of procedure relating to voting rights and to maintain its current practice with regard to the signing of attendance sheets at the time of adoption of decisions and views relating to communications;
(هـ) قرر الاحتفاظ بنظامه الداخلي الحالي فيما يتصل بحقوق التصويت والإبقاء على ممارسته الحالية فيما يتصل بالتوقيع على كشوف الحضور عند اعتماد القرارات والآراء بشأن البلاغات

In paragraph 74, the Board recommended that UNHCR seek an appropriate comprehensive independent review of the investigation function of the Inspector General ' s Office, to include follow-up to the previous peer review recommendations and to benchmark its current practice against appropriate standards.
وفي الفقرة 74، أوصى المجلس بأن تسعى المفوضية إلى إجراء استعراض مستقل شامل مناسب لمهام التحقيقات التي يجريها مكتب المفتش العام بحيث يتضمن متابعة التوصيات التي قدمت في استعراض الأقران السابق وقياس ممارساته الحالية مقابل معايير مناسبة

The Committee agreed to continue its current practice of assigning three members to prepare questions relating to periodic reports to guide the pre-session working group as it draws up the list of questions and issues.
وافقت اللجنة على اﻻستمرار في ممارستها الجارية المتمثلة في تعيين ثﻻثة أعضاء ﻹعداد اﻷسئلة المتعلقة بالتقارير الدورية ليهتدي بها الفريق العامل لما قبل الدورة في وضعه لقائمة اﻷسئلة والمسائل

In the absence of consensus, the Committee continued to follow its current practice of considering flight communications on a case-by-case basis, pending a solution with regard to the procedures for flights to Iraq.
ونظرا لانعدام التوافق في الآراء، واصلت اللجنة اتباع ممارستها الحالية المتمثلة في النظر في الرسائل المتعلقة بالرحلات الجوية على أساس كل حالة على حدة، في انتظار التوصل إلى حل بشأن الإجراءات المتعلقة بالرحلات الجوية إلى العراق

The Committee also decided to extend its current practice of considering situations in States parties whose initial reports are very significantly overdue in the absence of a report to States parties whose periodic reports were significantly overdue.
وقررت اللجنة أيضا توسيع ممارستها الحالية المتعلقة بالنظر في حالات الدول الأطراف التي تتأخر تقاريرها الأولية لفترات طويلة، بالرغم من عدم وجود تقرير يقدم منها، ليشمل أيضا الدول الأطراف التي تتأخر تقاريرها الدورية على نحو ملحوظ

The Committee also recommends that the State party enhance its current practice with regard to the registration and protection of historical monuments and archaeological sites and pursue its efforts to facilitate the return of the objects illegally exported from Afghanistan.
وتوصي اللجنة الدولة الطرف أيضاً بتعزيز ممارساتها الحالية فيما يتعلق بتسجيل المعالم التاريخية والمواقع الأثرية وحمايتها ومواصلة جهودها لتيسير عودة التحف التي أُخرجت من أفغانستان بصورة غير مشروعة

The Committee had reviewed its current practice of adopting concluding observations in public meetings and had decided to maintain the practice in order to maximize the transparency of its debates, subject to immediate transmission to States parties of the concluding observations as adopted.
واستعرضت اللجنة ممارستها الجارية المتمثلة في تبني الملاحظات الختامية في جلسات عامة وقررت الإبقاء عليها بغية بلوغ الحد الأقصى من الشفافية في مناقشاتها، وذلك رهنا بإحالة الملاحظات الختامية بصيغتها المعتمدة إحالة فورية إلى الدول الأطراف

How to use "its current practice" in a sentence

If the firm is going to grow, will it do so by expanding its current practice areas, adding new specializations or merging with another firm?

Last but not least, Turkey would be well-advised to reverse its current practice of allowing waves of Syrian migrants to cross to Europe in their hundreds of thousands.

As a result of a recent Regulation E audit, the Bank is changing its current practice of providing all business customers with Regulation E disclosures at account opening.

Best practice for a municipality wishing to institute such a practice, or ensure its current practice conforms, is to proactively solicit a diverse group of speakers. 1Town of Greece v.