ITS CURRENT PROGRAMME Meaning in Arabic - translations and usage examples

• برنامجها الحالي
• برنامجه الحالي

Examples of using Its current programme in English and their translations into Arabic

(b) To revise its current programme of work by including the following.
(ب) تنقيح برنامج العمل الحالي بتضمينه ما يلي

The Commission envisages the inclusion of this topic in its current programme of work at its next session.
وتعتزم اللجنة إدراج هذا الموضوع في برنامج عملها الجاري في دورتها المقبلة

UNIFEM had started practical activities in the region by establishing business contacts, defining priority areas for cooperation and including the region in its current programmes.
وقد بدأ صندوق اﻷمم المتحدة اﻹنمائي أنشطة عملية في المنطقة ﻹقامة عﻻقات عمل وتحديد المجاﻻت ذات اﻷولوية في التعاون وأدرج المنطقة في برامجه الحالية

For these reasons, the Mission plans to continue its current programme of satellite upgrading and installation.
ولهذه اﻷسباب، تعتزم البعثة مواصلة برنامجها الحالي المتمثل في تحسين وتركيب الساتل

It would recommend that the International Law Commission continue its work on the topics in its current programme.
وتوصي بأن تواصــل لجنــة القانون الدولي أعمالها بشأن المواضيع المدرجة في برنامجها الحالي

The Commission decided to include in its current programme of work one new topic, namely“obligation to extradite or prosecute(aut dedere aut judicare)” ….
وقررت اللجنة أن تدرج في برنامج عملها الحالي موضوعاً جديداً هو"التزام التسليم أو المحاكمة(مبدأ إما التسليم أو المحاكمة)

At its fifty-ninth session(2007), the Commission decided to include the topic in its current programme of work.
وقررت اللجنة في دورتها التاسعة والخمسين(2007) أن تدرج هذا الموضوع في برنامج عملها الحالي(

One of the central goals of the Centre in its current programme of work is mainstreaming the overall objectives of gender equality and women ' s rights.
إذ يتمثل أحد الأهداف المركزية للمركز في برنامج عمله الحالي في تحقيق الالتزام بالأهداف العامة للمساواة بين الجنسين وحقوق المرأة

(b) The Housing Committee has built 850 public sector rental units since 1987 and has 680 units in its current programme.
ب قامت لجنة اﻹسكان ببناء ٨٥٠ وحدة سكنية حكومية لﻹيجار منذ عام ١٩٨٧ وتعتزم بناء ٦٨٠ وحدة في برنامجها الحالي

During the 2014 session, the Commission had decided to include in its current programme of work the topic" Crimes against humanity" and to appoint.
وأشار إلى أن اللجنة قررت، خلال دورة عام 2014، أن تدرج في برنامج عملها الحالي موضوع" الجرائم المرتكبة ضد الإنسانية" وتعيين السيد شون د

The Institute is currently in the process of building these relationships and familiarizing the relevant foundations with its current programme of work.
وهو حاليا بصدد بناء هذه العلاقات وإطلاع المؤسسات المعنية على برنامج عمله الحالي

At its sixty-fourth session(2012), the Commission included the topic in its current programme of work and appointed Sir Michael Wood as Special Rapporteur.
وفي الدورة الرابعة والستين للجنة (لعام 2012)، أدرجت اللجنة الموضوع في برنامج عملها الحالي وعينت السير مايكل وود بصفته مقررا خاصا(

During its fifty-fourth session(2002), the Commission decided to include the topic" Responsibility of international organizations" in its current programme of work.
وقررت اللجنة خلال دورتها الرابعة والخمسين(2002) أن تدرج موضوع" مسؤولية المنظمات الدولية" في برنامج عملها الحالي(

The Government of Guyana will maintain its current programme to provide basic sanitation and upgrade water systems in urban areas while expanding coverage in rural communities.
وستبقي حكومة غيانا على برنامجها الراهن لتوفير الصرف الصحي الأساسي وتحديث شبكات المياه في المناطق الحضرية في حين تعمل على توسيع التغطية في المجتمعات الريفية

At its fifty-ninth session, the Commission decided to include this topic in its current programme of work.
وقررت لجنة القانون الدولي في دورتها التالية التاسعة والخمسين أن تدرج هذا الموضوع في برنامج عملها الجاري(

(a) UNITAR should not reduce its current programmes nor refuse the participation of nationals from non-contributing countries in its programmes, as both of these measures could be counter-productive.
(أ) ينبغي على المعهد ألا يقلص برامجه الحالية أو يرفض مشاركة مواطنين من البلدان غير المساهمة في برامجه، لأن هذين الإجراءين قد يفضيان إلى نتيجة عكسية

On the basis of two studies on the development and expansion of the Palestinian economy, UNCTAD will expand its current programme of technical cooperation.
واستنادا إلى دراستين من الدراسات المتعلقة بتنمية اﻻقتصاد الفلسطيني وتوسيع نطاقه، سوف يقوم اﻷونكتاد بتوسيع برنامجه الحالي للتعاون التقني

The review will determine strengths and weaknesses of its current programme and provide recommendations while applying current international trends/changes to the Department of Peacekeeping Operations aviation industry.
وسيحدد الاستعراض مواطن القوة والضعف في برنامجها الحالي وسيسفر عن توصيات لدى تطبيق التوجهات/التغييرات الدولية الحالية على صناعة الطيران إلى إدارة عمليات حفظ السلام

Identified problems and gaps in knowledge will continue until, at least, the IPCC Programme completes its current programme of work.
سوف تستمر المشاكــل المحـددة، والفجوات في المعرفة، على اﻷقـل حتـى يكمـل برنامج الفريق الحكومي الدولي المعنـي بتغيـر المناخ برنامج عمله الحالي

At its fifty-ninth session in 2007, the Commission decided to include the topic in its current programme or work and appointed Mr. Eduardo Valencia-Ospina as Special Rapporteur.
وفي الدورة التاسعة والخمسين للجنة التي عُقدت في عام 2007، قررت اللجنة أن تدرج الموضوع في برنامجها الحالي، وعينت السيد إدواردو بالينسيا- أوسبينا مقررا خاصا(

The Assembly would also recommend that the Commission, taking into account the comments and observations of Governments, should continue its work on the topics in its current programme.
وتوصي الجمعية أيضا اللجنة، مع مراعاة تعليقات الحكومات ومﻻحظاتها، بوجوب أن تواصل عملها بشأن المواضيع الواردة في برنامجهــا الحالي

The need for greater attention to disabled children was highlighted, and UNICEF was urged to expand its current programme focus on the prevention of childhood disability to include the promotion and protection of the rights of disabled children.
وسلط الضوء على الحاجة إلى إيلاء اهتمام أكبر بالأطفال المعاقين، وحُثَّت منظمة الأمم المتحدة للطفولة على توسيع نطاق برنامجها الحالي الذي يركز على الوقاية من إعاقة الأطفال ليشمل تعزيز حقوق الأطفال المعاقين وحمايتها

Also requests the Administrator to inform the Board of Auditors of the Executive Board ' s wish that UNIFEM be included with priority in its current programme of work;
يطلب أيضا الى مدير البرنامج أن يبلغ مجلس مراجعي الحسابات برغبة المجلس التنفيذي، في إدراج صندوق اﻷمم المتحدة اﻹنمائي للمرأة كأمر يتسم باﻷولوية في برنامج العمل الحالي لمجلس مراجعي الحسابات

The representative of the World Tourism Organization introduced a report it had prepared, 7 which described its current programme as well as planned activities for the period 2004-2006 in the areas of developing standards, promoting implementation of standards and disseminating tourism statistics.
قدم ممثل منظمة السياحة العالمية تقريرا أعدته(7) المنظمة يصف برنامجها الحالي كما يصف الأنشطة المقررة للفترة 2004-2006 في مجالات وضع المعايير، وتعزيز تطبيق المعايير، ونشر الإحصاءات السياحية

Under this draft resolution, the Assembly would, inter alia, express its appreciation to the International Law Commission for the work accomplished at its forty-fifth session and recommend that the Commission continue its work on the topics in its current programme.
وبموجب مشروع القرار هذا، تعرب الجمعية، في جملة أمور أخرى، عن تقديرها للجنة القانون الدولي علــــى العمل المنجز في دورتها الخامسة واﻷربعين، وتوصي بأن تواصل اللجنة عملها بشأن المواضيع المدرجة في برنامجها الحالي

At consultations held in 1994 at Bellagio, Italy, and Coppet, Switzerland, on the theme" Refocusing UNEP", it was concluded that UNEP should reorient its current programme, emphasize strategic and intellectual leadership rather than operational activities and develop the substantive and managerial capacity to catalyse external resources effectively.
وفي المشاورات التي أجريت في عام ١٩٩٤ في بﻻغيو بإيطاليا وكوبيت بسويسرا حول موضوع" إعادة تركيز برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة"، خُلص الى أنه يتعين أن يعيد برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة توجيه مسار برنامجه الحالي، وأن يركز على الريادة اﻻستراتيجية والفكرية ﻻ على اﻷنشطة التنفيذية، وأن يطور القدرة الفنية والتنظيمية التي تمكنه من حفز الموارد الخارجية بفعالية

Under the terms of the draft resolution, the General Assembly would, inter alia, take note of the report of the International Law Commission on the work of its fifty-sixth session and recommend that the Commission continue its work on the topics in its current programme, taking into account the comments and observations of Governments.
وبموجب أحكام مشروع القرار هذا، تحيط الجمعية العامة علماً، من بين جملة أمور، بتقرير لجنة القانون الدولي عن أعمال دورتها السادسة والخمسين، وتوصي بأن تواصل اللجنة أعمالها بشأن المواضيع المدرجة في برنامجها الحالي، آخذة في الاعتبار تعليقات وملاحظات الحكومات

Its current programme relates to issues such as oil inputs into the sea from sea-based activities, environmental risk assessment and communication in coastal aquaculture, hazards of chemicals carried by ships, environmental exposure models for application in seafood risk analysis, and the use of science in marine environmental policy-making processes.
ويتعلق برنامجه الحالي بمسائل من قبيل مدخلات النفط في البحر انطلاقا من الأنشطة البحرية، وتقييم المخاطر البيئية في مجال تربية المائيات في المناطق الساحلية والإبلاغ عنها، والأخطار الناجمة عن المواد الكيميائية التي تحملها السفن، ونماذج التعرض البيئي بغرض تطبيقه في مجال تحليل خطر المأكولات البحرية، واستخدام العلوم في عمليات صنع القرارات المتصلة بالبيئة البحرية

By the terms of the draft resolution, the General Assembly would, among other things, take note with appreciation of the report of the International Law Commission on the work of its fifty-fifth session and recommend that the Commission continue its work on the topics in its current programme, taking into account comments and observations of Governments.
وبموجب أحكام مشروع القرار، تحيط الجمعية العامة مع التقدير علماً بتقرير لجنة القانون الدولي عن أعمال دورتها الخامسة والخمسين، من بين أمور أخرى، وتوصي بأن تواصل اللجنة أعمالها بشأن المواضيع المدرجة في برنامجها الحالي، آخذة في الاعتبار تعليقات وملاحظات الحكومات

How to use "its current programme" in a sentence

National’s rejection by a majority of voters at the last election will not be cured by tacking on to its current programme a new-found zeal for environmental concerns.

In May 2017, the International law Commission decided to place on its current programme of work a new topic called “Succession of States in respect of State responsibility”.