ITS DEVELOPMENT PROCESS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• عملية تنميته
• عمليتها الإنمائية

Examples of using Its development process in English and their translations into Arabic

NEPAD has been heralded as a showcase of Africa ' s ownership of its development process.
لقد حظيت الشراكة الجديدة بالترحيب بوصفها نموذجا لملكية أفريقيا لعمليتها الإنمائية

Kuwait suffered from an interruption to its development process owing to the war that was launched against it by Iraq.
فقد عانت الكويت من انقطاع في عملية تنميتها بسبب الحرب التي شنها العراق عليها

Furthermore, it recognized the importance of mainstreaming disability in its development processes.
وفضلاً عن ذلك، فإنها تسلم بأهمية مراعاة تعميم قضايا الإعاقة في عملياتها الإنمائية

Mr. Al-Hinai(Oman) said that since launching its development process in 1970, Oman had been transformed from a primarily rural society into a prosperous modern State.
السيد الحنائي(عمان): قال إنه منذ انطلاق عملية التنمية في عمان في عام 1970، تحوَّل هذا البلد الذي كان مجتمعا ريفيا بصفة جوهرية، إلى دولة حديثة يسودها الرخاء

I would recall that a country ' s domestic policies play a dominant part in its development process.
وأود أن اذكر بأن السياسات الداخلية البلد ما تضطلع بدور أساسي في عملية التنمية فيه

While adopting a" welcoming in" approach in its development process, China was also vigorously implementing the strategy of" going out" and encouraging Chinese enterprises to invest abroad.
وفي الوقت الذي اتبعت فيه الصين نهجا لـ" تيسير الإدخال" في عمليتها الإنمائية، فإنها قد طبقت بنشاط استراتيجية" تيسير الإخراج"، حيث شجعت المؤسسات الصينية على الاستثمار في الخارج

With a growth rate of 4.3 per cent in 2013, Haiti has reached a new phase in its development process.
مع تحقيق هايتي نموا بمعدّل 4.3 في المائة في عام 2013، يدخل البلد مرحلة جديدة في عملية تنميته

Each country had to define its national goals, objectives and priorities in its development process. They stressed that the role of the international community was to support and supplement the national efforts of developing countries.
وذكروا أن لكل بلد أن يحدد أهدافه وغاياته وأولوياته الوطنية في إطار عمليته اﻹنمائية، مؤكدين على أن دور المجتمع الدولي هو دعم وتكميل الجهود الوطنية المبذولة في البلدان النامية

Activities in the field of youth have priority in the nation ' s current plan as part of its development process.
وتحظى أنشطة الشباب باﻷولوية في الخطة الحالية للدولة، باعتبارها جزءا من عمليتها اﻹنمائية

Like many developing countries, Suriname has a serious shortage of external funds for its development process, despite its relative wealth of mineralogical and biological resources.
إن سورينام، شأنها شأن العديد من البلدان النامية، تعاني من النقص الخطير في اﻷموال الخارجية الﻻزمة لعمليتها اﻹنمائية، وذلك رغم ثرائها النسبي في الموارد المعدنية والبيولوجية

Cameroon believed that the promotion and protection of human rights were an integral part of its development process.
وتعتقد الكاميرون أن تعزيز وحماية حقوق الإنسان هما جزء لا يتجزأ من عملية التنمية

Mrs. Henríquez de Sanchez Baret(Dominican Republic), introducing the report, said her country was incorporating into its development process the measures needed to achieve true gender equity, which was the cornerstone of a participatory democracy.
السيدة هنفريغيز دي سانشيزباريت(الجمهورية الدومينيكية): قدمت التقرير، ثم قالت إن بلدها يدرج في عمليته الإنمائية تلك التدابير اللازمة لبلوغ المساواة الحقيقية بين الجنسين، مما يمثل حجر الزاوية في ديمقراطية قائمة على المشاركة

Central America has now returned to the world scene with a new, integrational approach that promotes joint action and allows it to speed up its development process.
لقــد عــادت أمريكا الوسطــى اﻵن الى المسرح العالمي بنهج تكاملي جديد يشجع علــى العمل المشترك ويسمح بتسريع عمليات تنميتها

Moreover, we stress that it is the responsibility of each country to define its national goals, objectives and priorities in its development process, and therefore, actions aimed at introducing new conditionalities in redefining the basis of international cooperation should be avoided.
وعﻻوة على ذلك، فإننا نشدد على أن من مسؤولية كل بلد أن يحدد غاياته وأهدافه وأولوياته الوطنية في عملية التنمية الخاصة به، وبالتالي ينبغي تجنب اﻹجراءات التي تستهدف إدخال مشروطيات جديدة في إعادة تحديد أساس التعاون الدولي

In the future, it will be essential to create a favorable legal environment for ensuring gender equality, and to monitor its development process and outcomes.
وسوف يكون من الضروري مستقبلا توفير البيئة القانونية الملائمة التي تكفل المساواة بين الجنسين ورصد تطور العملية ورصد نتائجها

Recognizing the persistent discrimination facing women in its society, Liberia had prioritized gender mainstreaming in its development process and was working diligently to gain ground for women in the areas of the economy, the rule of law, health, education and security.
وقالت إنه تسليماً بالتمييز المستمر الذي يواجه المرأة في مجتمعها، أعطت ليبريا أولوية لمراعاة تعميم المنظور الجنساني في عملية التنمية فيها وتعمل بجد ونشاط لكسب أرض جديدة للمرأة في مجالات الاقتصاد وسيادة القانون والصحة والتعليم والأمن

The international community must act in concert to ensure that market access to products and manufactured goods from Africa is available as an integrated element of its development process.
ويتعين على المجتمع الدولي أن يتضافر لضمان أن تتاح سبل وصول المنتجات والسلع المصنعة الأفريقية إلى الأسواق بوصفها عنصرا متكاملا من عملية تنميتها

In contrast, experts that saw FOSS ' s strengths as being in the quality of its development process and, ultimately, its products preferred to highlight the positive aspects of open-source code and how it could benefit commercial and business users.
وعلى النقيض من ذلك، فإن الخبراء الذين اعتبروا أن مواطن قوة البرمجيات الحرة والمفتوحة المصدر تكمن في نوعية عمليتها الإنمائية، وفي نهاية المطاف منتجاتها، فضّلوا تسليط الضوء على الجوانب الإيجابية للشفرة المفتوحة المصدر وعلى كيفية إمكانية إفادتها المستعملين التجاريين ونظرائهم في قطاع الأعمال

Her Government remained committed to constructive dialogue with OHCHR and other partners on ways to make human rights a fundamental component of its development process.
وأعلنت أن حكومتها باقية على التزامها بالحوار البناء مع المفوضية والشركاء الآخرين حول الطرق التي من شأنها جعل حقوق الإنسان مكوناً أساسياً من مكونات عملية التنمية

Since a primary objective of the Mission was to provide information on how the organizations of the United Nations system could assist the Territory in its development process, an important accomplishment of the Mission was its assessment and identification of where further assistance could be provided in a range of areas under UNDP coordination.
ونظرا لأن أحد الأهداف الرئيسية للبعثة هو تقديم معلومات عن الكيفية التي يمكن بها لمؤسسات الأمم المتحدة أن تساعد الإقليم في عملية تنميته، فمن الإنجازات الهامة للبعثة أنها قيّمت وحددت المجالات التي يمكن فيها تقديم المزيد من المساعدة في نطاق من المجالات وبتنسيق من برنامج الأمم المتحدة الإنمائي

Sustaining those positive features will largely depend on a favourable and lasting international environment and on how the region addresses emerging challenges in its development processes.
وسيتوقّف استمرار هذه السمات الإيجابية إلى حد بعيد على توافر بيئة دولية مواتية ودائمة وعلى الطريقة التي ستتصدى بها المنطقة للتحديات التي ستنشأ في عملياتها الإنمائية

NEPAD is both an integrated strategy and a development framework that incorporates Africa ' s commitment to undertake effective leadership in taking control of its destiny and all aspects of its development process, with the ultimate goal of consolidating good governance, peace and security and regional and continent-wide integration.
والشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا استراتيجية متكاملة وإطار للتنمية يشمل التزام أفريقيا بممارسة القيادة على نحو فعال في التحكم في مصيرها وجميع جوانب عملية تنميتها، مع تحقيق الهدف النهائي المتمثل في توطيد الحكم الرشيد، وتحقيق السلام والأمن والتكامل على الصعيد الإقليمي وعلى نطاق القارة

It has always raised the voice of reason and moderation and as a result has had to shoulder heavy burdens that have exhausted its natural, financial and economic resources and placed an additional strain on its development process.
وقد تحمﱠل في سبيل ذلك الكثير، مما استنزف من موارده الطبيعية والمالية واﻻقتصادية، وشكﱠل عبئا إضافيا على مسيرته اﻹنمائية

The notion of smooth transition from LDC status implies that the loss of international support measures granted by virtue of that status should not harm the graduating country in its development process.
وينطوي مفهوم الانتقال الميسَّر من الوضع الخاص بأقل البلدان نمواً على أن فقدان تدابير الدعم الدولية الممنوحة بموجب ذلك الوضع لا ينبغي أن يضر بالبلد المتخرج في عملية تنميته

Invites international cooperation to take into account, in the objectives of its assistance operations, the need to reduce the country ' s vulnerability to natural disasters and to safeguard its development process;
يدعو التعاون الدولي إلى أن يضع في اﻻعتبار، ضمن أهداف عملياته المتعلقة بالمساعدة، ضرورة الحد من تأثر البلد بالكوارث الطبيعية وصيانة عمليته اﻹنمائية

Brazil has adopted a multi-year planning framework, with a 20-year perspective, for implementing a strategy directed at addressing the challenges of improving equity, sustainability and productivity in its development process.
لقد اعتمدت البرازيل إطاراً تخطيطياً متعدد السنوات، يدوم 20 عاماً، من أجل تنفيذ استراتيجية موجهة إلى التصدي لتحديات تحسين الإنصاف والاستدامة والإنتاجية في عمليتها الإنمائية

His Government had accepted the challenge of peace and hoped that the international community would urge States and the international financial institutions to forgive the country ' s external debt and remove the obstacles that had hindered its development process.
وذكر أن حكومته قد قبلت تحدي السلام وتأمل في أن يحث المجتمع الدولي الدول والمؤسسات المالية الدولية على إعفاء بلده من الديون الخارجية وإزالة العقبات التي تعوق عملية تنميته

All the formats, rules, procedures and periodicity of reports were to have been simplified and harmonized in order, inter alia, to promote national capacity-building, and as stipulated in paragraph 29, to" integrate external assistance from different sources into its development process".
وكان لا بد من تبسيط جميع أشكال وقواعد وإجراءات وتواتر التقارير والمواءمة بينها، من أجل جملة أمور، منها تعزيز عملية بناء القدرات الوطنية، وعلى نحو ما جاء في الفقرة 29،" إدماج المساعدة الخارجية من مختلف المصادر في عملية التنمية لديها

The National Guidelines for Human Rights Education, which include strategies for incorporating human rights education in primary, secondary and higher education curricula, are being finalized by the National Education Council and involved government and civil society ' s participation in its development process.
يقوم" المجلس الوطني للتعليم" بوضع الصيغة النهائية" للمبادئ التوجيهية الوطنية للتثقيف في مجال حقوق الإنسان"، التي تتضمن استراتيجيات لإدماج التثقيف في مجال حقوق الإنسان في المناهج المدرسية لمدارس التعليم الابتدائي والثانوي والعالي، وتشارك الحكومة ومؤسسات المجتمع المدني في عملية وضعها

How to use "its development process" in a sentence

In the last 5 years Abcom has formalised its development process to the Microsoft Solutions Framework methodology.

Ninsight sought to streamline its development process by finding a way to validate only the best designs.

The team may be starting to take ownership of its development process and it may self-organize better.

Because its specification will be working with for the next decade, therefore, its development process is slow.

openSUSE transformed its development process to create an entirely new type of hybrid Linux distribution called openSUSE Leap.

WordPress prides itself on being user-focused, and its development process is focused largely on building new user features.

The key services that Eclipse provides are its vendor neutrality, its development process and its intellectual property management.

This is because its development process has been carefully researched to ensure that no stone is left unturned.

LiMing in the last 30 years of its development process has formed a unique and contentrich corporate culture.

The full questionnaire scale and a short description of its development process are presented in the Appendix A.