ITS FUTURE WORK PROGRAMME Meaning in Arabic - translations and usage examples

• برنامج عملها المقبل
• برنامج عمله المقبل
• وبرنامج عملها المقبل

Examples of using Its future work programme in English and their translations into Arabic

Takes note of the proposals made by the Committee regarding its future work programme;
يحيط علما بالمقترحات التي قدمتها اللجنة بشأن برنامج عملها المقبل()

The Commission may wish to consider its future work programme on the implementation of its texts on secured transactions.
لعلّ اللجنة تود أن تنظر في برنامج الأعمال التي ستضطلع بها مستقبلا فيما يخص تنفيذ النصوص التي وضعتها بشأن المعاملات المضمونة

(b) Recommended that the Paris Group explore the following in its future work programme.
(ب) أوصت بأن يبحث فريق باريس النقطتين التاليتين في برنامج عمله المقبل

Takes note of the proposals made by the Committee regarding its future work programme, in particular regarding the monitoring of the development progress of Cape Verde;
يحيط علما بالمقترحات التي قدمتها اللجنة بشأن برنامج عملها المقبل، وبخاصة ما يتعلق برصد التقدم الانمائي للرأس الأخضر()

This note is to be reviewed by the Commission at its third session in 1997 in conjunction with its future work programme.
وسوف تستعرض اللجنة هذه المذكرة في دورتها الثالثة في عام ٧٩٩١ مع برنامج عملها المقبل

The Board also agreed that it would consider its future work programme at its seventh session.
واتفق المجلس أيضا على أن ينظر في برنامج عمله المقبل في دورته السابعة

The paragraphs given below can assist the Standing Committee identify possible substantive issues for its future work programme.
والفقرات الواردة أدناه يمكن أن تساعد اللجنة الدائمة في تحديد مسائل موضوعية ممكنة لبرنامج عملها المقبل

The Advisory Board ended its session with consideration of its future work programme and discussion of its report to me.
واختتم المجلس اﻻستشاري دورته بالنظر في برنامج عمله في المستقبل ومناقشة تقريره لي

At its seventeenth session(New York, 8-12 February 2010), the Working Group engaged in a preliminary discussion of its future work programme.
وفي دورة الفريق العامل السابعة عشرة(نيويورك، 8-12 شباط/فبراير 2010)، أجرى الفريق مناقشة أولية لبرنامج عمله المقبل

At the close of the present session, the Working Group considered its future work programme after completion of the draft annex.
وفي ختام هذه الدورة، نظر الفريق العامل في برنامج أعماله المقبلة بعد أن يكتمل مشروع المرفق

The purpose of the meeting was to discuss the preparation of rules(or guidelines) on mediation, a matter that could also be considered by UNCITRAL for inclusion in its future work programme.
وكان الغرض من الاجتماع مناقشة إعداد قواعد الوساطة(أو مبادئها التوجيهية)، وهي مسألة يمكن أيضاً للأونسيترال أن تدرجها في برنامج أعمالها المقبل

Takes note of the proposals made by the Committee regarding its future work programme, in particular regarding the monitoring of the development progress of Cape Verde;
يحيط علماً بالمقترحات التي قدمتها اللجنة بشأن برنامج عملها المقبل، ولا سيما بشأن رصد مدى التقدم المحرز في تنمية الرأس الأخضر()

The Chair proposed that the next meeting of the group be held in Santiago, Chile, on 12- 13 September 2011, to review the group ' s progress and outline its future work programme.
اقترح الرئيس أن يُعقد الاجتماع المقبل للفريق في سانتياغو بشيلي، يومي 12 و13 أيلول/سبتمبر 2011، لاستعراض التقدم الذي أحرزه الفريق ولتحديد برنامج عمله المقبل

(c) Its future work programme, including its schedule of expected meetings which it considers necessary for the fulfilment of the work programme, for the consideration and approval of the Conference of the Parties.
(ج) برنامج عملها المستقبلي، بما في ذلك جدول اجتماعاتها المنتظرة التي تراها ضرورية للوفاء ببرنامج عملها، لكي ينظر فيه مؤتمر الأطراف ويقره

At its first session, the Commission decided that it would select certain substantive topics for inclusion in its future work programme and identify certain topics for priority(A/7216, para. 34).
وقرَّرت اللجنة، في دورتها الأولى، أن تختار مواضيع فنية معيَّنة لإدراجها في برنامج عملها المقبل وأن تحدد مواضيع معيَّنة أيضاً لإعطائها أولوية(A/7216، الفقرة 34

In addition to the goals and targets agreed in the Millennium Declaration and the Johannesburg Plan of Implementation, progress is also judged against the cross-cutting issues as identified by the Commission at its eleventh session in its future work programme.
وبالإضافة إلى المقاصد والأهداف المتفق عليها في إعلان الألفية وخطة جوهانسبرغ للتنفيذ، يقاس التقدم المحرز أيضا على أساس المسائل الشاملة لعدة مجالات التي حددتها اللجنة في دورتها الحادية عشرة في إطار برنامج عملها المقبل

Following a proposal by the United Kingdom, the Joint Working Group, in considering its future work programme, agreed that the following issues should be placed on the agenda for a second session of the Joint Working Group.
وافق الفريق العامل المشترك- عند التفكير في وضع برنامج العمل القادم ونزولاً على اقتراح المملكة المتحدة- على تضمين الموضوعات التالية في جدول أعمال الدورة الثانية للفريق العامل المشترك

(e) The effects of the procedural guidelines of the Organisation for Economic Cooperation and Development(OECD) on integrating trade and environment policies and its future work programme need to be studied.
ﻫ كما يحتاج اﻷمر إلى دراسة آثار المبادئ التوجيهية اﻻجرائية لمنظمة التعاون والتنمية في الميدان اﻻقتصادي بشأن تحقيق تكامل السياسات التجارية والبيئية وبرنامج عملها المقبل

The CST may wish to group these topics in two categories, institutional and substantive, in considering its future work programme and devote time to both clusters of issues to be selected in advance, to allow Parties to prepare for sessions devoted to specific items.
وقد تود لجنة العلم والتكنولوجيا تجميع هذه المواضيع في فئتين، مؤسسية وموضوعية، في نظرها في برنامج عملها مستقبﻻ وتكريس وقت لمجموعتي القضايا التي ينبغي اختيارها مسبقا، لكي يتاح لﻷطراف اﻻستعداد للدورات المكرسة لبنود محددة

(l) To study eco-labelling and eco-certification schemes, and possibilities for international cooperation in this field, taking into account the trade and sustainable development interests of producing countries, particularly developing countries and countries in transition, as well as the effects of the OECD procedural guidelines on integrating trade and environment policies and its future work programme.".
ل" دراسـة خطط وضـع العﻻمـات اﻻيكولوجية وإصـدار الشهادات اﻻيكولوجية، وامكانيات التعاون الدولي في هذا المجال، مع مراعاة مصالح البلدان المنتجة، وخاصة البلدان النامية والبلدان التي تمر بمرحلة انتقالية، في مجال التجارة والتنمية المستدامة، فضﻻ عن آثار المبادئ التوجيهية اﻻجرائية لمنظمة التعاون والتنمية في الميدان اﻻقتصادي بشأن دمج السياسات التجارية والبيئية وبرنامج عملها المقبل

Thus, it is timely for the United Nations Commission on Science and Technology for Development to give greater attention in its future work programme to the opportunities offered and challenges posed by the rapidly evolving information society.
وهكذا، فإن الوقت مناسب لكي تعطي لجنة اﻷمم المتحدة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا ﻷغراض التنمية اهتماما أكبر، في برنامج عملها المقبل، للفرص التي يتيحها مجتمع المعلومات المتطور بسرعة وللتحديات التي يطرحها

Recognizes the importance of clean and safe energy technologies in the pursuit of sustainable development, and recommends that the Commission secretariat, in consultation with the Committee on New and Renewable Sources of Energy and on Energy for Development and other relevant international bodies, submit to the Commission at its third session an issues note that should identify scientific and technological aspects of sustainable energy systems that might be considered by the Commission in defining its future work programme;
يدرك أهمية الطاقة النظيفة والسليمة في التماس تحقيق التنمية المستدامة، ويوصي أمانة اللجنة بأن تقدم الى الدورة الثالثة للجنة، بالتشاور مع اللجنة المعنية بمصادر الطاقة الجديدة والمتجددة وبتسخير الطاقة ﻷغراض التنمية وغيرها من الهيئات الدولية المختصة، مذكرة قضايا تُبيﱢن الجوانب العلمية والتكنولوجية لنظم الطاقة المستدامة التي يمكن أن تنظر فيها اللجنة لدى تحديد برنامج عملها مستقبﻻ

The Board of the Global Centre met on the margins of the Conference to discuss its future work programme and to adopt the principles of a 10-year strategic plan for stimulating parliamentary action to develop modern information societies and expand the use of ICT in parliaments.
واجتمع مجلس إدارة المركز العالمي على هامش المؤتمر لمناقشة برنامج عمله المقبل واعتماد مبادئ الخطة الاستراتيجية العشرية لتحفيز العمل البرلماني من أجل إيجاد مجتمعات معلومات حديثة وتعزيز استخدام تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في البرلمانات

The report is submitted to the Commission for information. The Commission is requested to take note of the work done by the Task Force, in particular in revising the Manual on Statistics of International Trade in Services, its future work programme and the proposal for a joint meeting with the Task Force on International Merchandise Trade Statistics.
ويُقدم التقرير إلى اللجنة للعلم ويطلب إلى اللجنة أن تحيط علماً بالعمل الذي أنجزته فرقة العمل، لا سيما في تنقيح دليل إحصاءات التجارة الدولية في الخدمات وبرنامج عملها المستقبلي واقتراح بعقد اجتماع مشترك مع فرقة العمل المعنية بإحصاءات التجارة الدولية للبضائع

The Commission would be requested, while continuing to fulfil its existing mandate, to enhance its future work programmes to include follow-up to the 2005 World Summit Outcome and the outcome of the World Summit on the Information Society, in accordance with paragraph 105 of the Tunis Agenda for the Information Society.
وسيُطلب إلى اللجنة، وهي تواصل الوفاء بولايتها الحالية، تعزيز برامج عملها المقبلة كي تشمل متابعة نتائج مؤتمر القمة العالمي لعام 2005، ونتائج مؤتمر القمة العالمي المعني بمجتمع المعلومات، وفقا لما ورد في الفقرة 105 من جدول أعمال تونس المتعلق بمجتمع المعلومات

Adopts the set of actions for enhancing the implementation of the five thematic areas of the framework for meaningful and effective actions to enhance the implementation of Article 4, paragraph 5 of the Convention contained in the annex to this decision, and that these activities would complement those actions identified in the current technology transfer framework contained in the annex to decision 4/CP.7, as a basis for the[EGTT][Technology Development and Transfer Board(TDTB)] in formulating its future work programmes;
يعتمد مجموعة إجراءات تعزيز التنفيذ في مجالات المواضيع الخمسة لإطار الإجراءات الهادفة والفعالة لتعزيز تنفيذ الفقرة 5 من المادة 4 من الاتفاقية، وهي المجالات الواردة في مرفق() هذا المقرر، ويرى أن هذه الأنشطة تُكمّل الإجراءات المحددة في الإطار الحالي لنقل التكنولوجيا الوارد في مرفق المقرر 4/م أ-7 كأساس يستند إليه[فريق الخبراء المعني بنقل التكنولوجيا][مجلس تطوير ونقل التكنولوجيا] في وضع برامج عمله المقبلة

Alt.[Adopts the set of actions, for consideration by the[constituted body] in formulating its future work programmes, as set out in the recommendations for enhancing the framework for meaningful and effective actions to enhance the implementation of Article 4, paragraph 5, of the Convention contained in annex I to this decision;].
البديلة-[يعتمد مجموعة الإجراءات، للنظر فيها من قِبل[الهيئة المنشأة] في صياغة برامج عملها المقبلة، على النحو المبيَّن في التوصيات المتعلقة بتعزيز إطار الإجراءات الهادفة والفعالة لتعزيز تنفيذ الفقرة 5 من المادة 4 من الاتفاقية والواردة في المرفق الأول بهذا المقرر؛

At its second session, the SBSTA noted the decisions of the Intergovernmental Panel on Climate Change(IPCC) at its eleventh session in Rome(December 1995) on its future work programme and particularly that it intends to continue to work on methodologies for greenhouse gas inventories(FCCC/SBSTA/1996/8, para. 38).
أحاطت الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية علماً، في دورتها الثانية، بالمقرر الذي اتخذه الفريق الحكومي الدولي المعني بتغيﱡر المناخ في دورته الحادية عشرة في روما كانون اﻷول/ديسمبر ٥٩٩١( بشأن برنامج عمله المقبل، وأحاطت علماً بشكل خاص بأنه ينوي مواصلة العمل بشأن منهجيات جرد غازات الدفيئة) FCCC/ SB S T A/ 1996/ 8، الفقرة ٨٣

Adopts the set of actions, for consideration by the Expert Group on Technology Transfer in formulating its future work programmes, as set out in the recommendations for enhancing the technology transfer framework contained in annex I to this decision, and agrees that these activities would complement the actions in the technology transfer framework;
يعتمد مجموعة الإجراءات، التي ينظر فيها فريق الخبراء المعني بنقل التكنولوجيا في صياغة برنامج عمله المقبل على النحو المبيَّن في التوصيات المتعلقة بتعزيز إطار نقل التكنولوجيا الوارد في المرفق الأول بهذا المقرر، ويوافق على أن هذه الأنشطة ستكمِّل الإجراءات المحددة في إطار نقل التكنولوجيا

The SBSTA noted with appreciation the decisions taken by the IPCC at its eleventh session in Rome(December 1995) on its future work programme, and, particularly, that it intends to prepare a Third Assessment Report by around 2000 and continue to work on methodologies for greenhouse gas inventory.
أحاطت الهيئة الفرعية علماً مع التقدير بالقرار الذي اتخذه الفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ في دورته الحادية عشرة في روما كانون اﻷول/ديسمبر ٥٩٩١ بشأن برنامج عمله المقبل، وأحاطت علماً بشكل خاص بأنه ينوي إعداد تقرير تقييمي ثالث في حدود العام ٠٠٠٢ ومواصلة العمل بشأن منهجيات جرد غازات الدفيئة

How to use "its future work programme" in a sentence

The Council will discuss its future work programme and its engagement with our Scientific Advisory Committees.