Examples of using Its needs in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
I feel it. Its needs.
أنا أشعر به, بأحتياجاتهFamily, its needs and composition.
Each locality has defined its needs.
And this town has its needs too. doesn't just revolve around us.
Bring your car, whatever its needs.
احضر سيارتك مهما كانت احتياجاتها
People also translate
It produces about 25 per cent(a decline) of its needs for grains and over 90 per cent of its needs for pork and chicken.
وتنتج كوريا 25 في المائة تقريباً(هبوط) من احتياجاتها من الحبوب وأكثر من 90 في المائة من احتياجاتها من الخنازير والدجاجTechnology creatively and according to its needs.
One additional country stated that it assessed its needs, but did not state which method it used.
وأفاد بلد إضافي واحد بأنه أجرى تقييماً لاحتياجاته لكن دون أن يبين الأسلوب الذي استخدمهAnd so farGalactica is the only vessel having any of its needs met.
Watering your plants according to its needs or a preset timing.
Giving Consultancy and Technical Assistance to private sector according its needs.
تقديم المساعدات الاستشارية والفنية للقطاع الخاص حسب احتياجاتهUNHCR agrees with the recommendation to improve its needs assessment for non-food supplies.
تتفق المفوضية مع التوصية بأن تحسن تقييمها للاحتياجات من الإمدادات غير الغذائيةHowever, the secretariat looked forward tobeing reunited in premises that would meet its needs.
Egypt encouraged the internationalcommunity to extend assistance to Bangladesh based on its needs assessment for further advancing all human rights.
وشجعت المجتمع الدولي على تقديم المساعدة إلى بنغلاديش بالاستناد إلى تقييم لاحتياجاتها لمواصلة النهوض بحقوق الإنسان كافةThere was a risk that the Committee might be locking itself into rules whichwould soon no longer fit its needs.
وثمة خطر أنتقيد اللجنة نفسها بنظام داخلي لن يفي باحتياجاتهاContinuous communication with civil society and stand on its needs and orientations.
التواصل المستمر مع المجتمع المدني والوقوف على إحتياجاته وتوجهاتهEach country needs to define its own regularization programmes,depending on its needs.
ومن الضروري أن يحدد كل بلد برامجتسوية الأوضاع الخاصة به وفقا لاحتياجاتهThe Panel notes that Chinahas expressed its concern that it may not be able to meet its needs for this substance that they deem critical.
وأشار الفريق إلى أنّالصين أعربت عن قلقها من أنّها قد لا تكون قادرة على الاستجابة لاحتياجاتها من هذه المادة التي تعتبرها حاسمةThe draft articles adopted thus far provide a framework for the affectedState to guide the provision of assistance to suit its needs.
توفر مشاريع المواد التي اعتُمدت حتى الآن للدولة المتضررة إطارا تسترشدبه في تقديم المساعدة على النحو الملائم لاحتياجاتهاEvery country must be allowed the freedom to choosedevelopment strategies that were best adapted to its needs and national circumstances.
واختتم بيانه بالقول إنه يجب أن يُسمح لكل بلدبحرية اختيار استراتيجيات التنمية التي تكون أكثر تكيفا مع حاجاته وظروفه الوطنيةThat provision was effective in allowing the Organization to retain capablestaff beyond the mandatory age of separation in order to meet its needs.
فهذا الحكم فعال من حيث إنه يتيح للمنظمة أنتحتفظ بموظفين أكفاء إلى ما بعد السن الإلزامية لإنهاء الخدمة تلبيةً لاحتياجاتهاThis small unit, under an interim police commissioner,would conduct a more in-depth assessment of the policing institution, its needs and capabilities.
وستقوم هذه الوحدة الصغيرة، بقيادة مفوضمؤقت للشرطة، بإجراء تقييم أكثر تعمقا لمؤسسة الشرطة واحتياجاتها وقدراتهاThe right of the contracting authority to modify the request for proposals is important in order toenable it to obtain what is required to meet its needs.
يعد حق السلطة المتعاقدة في تعديل طلب تقديم الاقتراحات أمراهاما لتمكينها من الحصول على ما يتطلبه الوفاء باحتياجاتهاEach country should adopt policies and strategies that best suited its needs.
There was a risk that theCommittee might be locking itself into rules which would soon no longer fit its needs.
The shipping industry has indicated that the current systemis sometimes too slow to react to its needs.
وقد أوضحت صناعة الشحن البحري أن النظامالراهن هو أحيانا أبطأ مما يلزم لﻻستجابة ﻻحتياجاتهاThe Algerian authorities had never allowed UNHCR to survey thepopulation in order to assess its needs.
ولم تسمح السلطات الجزائرية قط لمفوضية الأمم المتحدةلشؤون اللاجئين بحصر هؤلاء الأشخاص لتقدير احتياجاتهمWhat resurgent Africa did not receive, as devastated Europe did,was an infusion of resources matching its needs.
إن ما لم تتلقاه أفريقيا في طريق نهضتها، على عكس ما تلقته أوروبا بعد أندمرتها الحرب، هو ضخ موارد تتفق واحتياجاتهاUNOPS shall make such modifications to the UNDP performance appraisal review(PAR)system as are required to meet its needs.
يدخل مكتب اﻷمم المتحدة لخدمات المشاريع التعديﻻت الضرورية على نظام برنامج اﻷممالمتحدة اﻹنمائي ﻻستعراض تقييم اﻷداء بالقدر المطلوب لﻻستجابة ﻻحتياجاته
