What is the translation of " ITS NEEDS " in Czech?

• jeho potřeby
• jeho potřebám

Examples of using Its needs in English and their translations into Czech

Its needs are to slaughter people.
Její potřebou je vraždit lidi po tisících.

I will be the first to admit… just as Earth has its needs, so do people of our stature.
Stejně jako země má své potřeby, tak i lidé vašeho postavení.

If we determine its needs, we might find other sources to supply it.
Když se nám podaří zjistit její potřeby, možná se nám je podaří uspokojit.

Eucerin scientists try to decode human skin and its needs.
Vědečtí specialisté značky Eucerin se snaží rozluštit tajemství lidské kůže a jejích potřeb.

Just as Earth has its needs, so do people of our stature. I will be the first to admit.
Stejně jako země má své potřeby, tak i lidé vašeho postavení. Bude to poprvé, co přiznám.

Humanity has only survived this long by crushing the earth to suit its needs.
Díky ničení Země takovým způsobem, aby vyhovovala jeho potřebám. Lidstvo přežilo tak dlouho.

That is why the European Community quite simply needs an infrastructure that meets its needs and equitable transport rules for all modes of transport.
Proto Evropské společenství prostě potřebuje infrastrukturu odpovídající jeho potřebám a spravedlivým pravidlům pro všechny druhy dopravy.

Always make sure there is someone present to look after the baby and take care of its needs.
Vždy je třeba, aby s dítětem někdo byl, dohlížel na ně a staral se o jeho potřeby.

This means that each Member State can adapt it to its needs and to its social and economic situation, as a framework has been set out and long-term goals have been set.
Z toho vyplývá, že každý členský stát si jej může upravit dle svých potřeb a sociální a hospodářské situace, vzhledem k tomu, že byl stanoven rámec a dlouhodobé cíle.

The first session focused on the analysis of the Egyptian civil society and identification of its needs.
Úvod byl věnován analýze egyptské občanské společnosti a identifikaci jejích potřeb.

The project presents a reaction to the needs of the SNNPR's region in Ethiopia in terms of its needs to establish a functioning system of inclusive education in the Dilla and Hadiya woredas.
Projekt reaguje na potřeby vzdělávacího systému v regionu SNNPR v Etiopii s ohledem na potřeby ustanovení fungujícího systému inkluzivního vzdělávání ve woredách Dilla a Hadiya.

It needs to be protected from the sun with products specially designed for its needs.
Z tohoto důvodu je třeba ji chránit před sluncem pomocí produktů speciálně vyvinutých pro její potřeby.

This had a significant influence on the whole food and animal feed chain, because Europe is not able to meet its needs with internal production and is forced to import 14 million tonnes of soya beans annually.
To mělo na celý zásobovací řetězec s potravinami a krmivy velmi závažný dopad, protože Evropa své potřeby není schopna uspokojit vlastní produkcí a musí dovážet ročně 14 milionů tun sojových bobů.

The project Visionaries is designed for Czech companies and entrepreneurs with innovative potential and ability to respond to changing market and its needs.
Projekt Vizionáři je určen pro české firmy a podnikatele s inovačním potenciálem a schopností reagovat na měnící se trh a jeho potřeby.

The awarding entity should try to find a code that suits its needs as accurately as possible.
Zadavatel by se měl pokusit vyhledat kód, který pokud možno co nejpřesněji odpovídá jeho potřebám.

The US Air Force has determined that the plane offered by Northrop Grumman and the EADS is superior to the Boeing and is the best tanker to meet its needs.
Vzdušné síly USA rozhodly, že letadlo nabízené společností Northrop Grumman a EADS je kvalitnější než Boeing a nejlépe splňuje jejich požadavky.

The European Union cannot accommodate all the destitute people in the world, but it should make a contribution that is in proportion to its wealth, its needs and the damage that it has caused and that is still being caused today by some of its companies, which are plundering those countries' resources.
Evropská unie nemůže přijmout všechny strádající lidi na světě, ale měla by přispět přiměřeně svému bohatství, svým potřebám a škodám, které způsobila a které dodnes stále působí prostřednictvím některých svých společností, které drancují zdroje těchto zemí.

If your skin is blemished or acne-prone it will benefit from cleansing and care products that have been specially formulated to suit its needs.
Pokud máte problematickou pleť nebo pleť se sklonem k akné, prospějí vám přípravky určené k čištění a péči, jejichž speciální složení vyhovuje potřebám takovéto pleti.

The company has acquired a modern and easy-to-use solution which suits its needs at minimal costs.
Společnost DAVO CAR získala moderní a snadno ovladatelné řešení vyhovující jejím potřebám s minimálními náklady.

It is beneficial if undergraduate, postgraduate and doctoral dissertations relate thematically to the requirements of the economy or arise directly in response to its needs.
Je užitečné, jestliže bakalářské a magisterské práce a doktorské disertace budou tematicky souviset s požadavky hospodářství nebo vznikat v přímé reakci na jeho potřeby.

It therefore still conforms to the same ultra-liberal logic of European integration that we have been condemning for years, a logic which is, first and foremost, centred on the market and its needs.
A tak tento dokument stále podléhá téže ultraliberální logice evropské integrace, kterou již po léta odsuzujeme; logice, která se především zaměřuje na trh a jeho potřeby.

Trading participants may select one of the interfaces listed below for the trading and market data of the trading system Xetra- for the markets of Prague, Budapest, Ljubljana and Vienna- depending on its needs.
Pro obchodování a získávání dat o trhu jsou pro obchodní systém Xetra pro pražský trh a dále také pro trhy v Budapešti, Lublani a Vídni na výběr následující technická rozhraní dle potřeb obchodujících subjektů.

Mayakovsky's writing, like Mogutin's, stages radical outsider identifications, deploying loneliness and isolation as a structural coding of the impulse to violate the cultural limits imposed upon the body and its needs.
Majakovskij podobně jako Mogutin ve své literární tvorbě inscenuje radikální identifikaci s figurou outsidera a užívá osamělost a izolaci jako strukturální kódování impulzu k narušení kulturně daných omezení vnucených tělu a jeho potřebám.

However, the problem as to how budgetary needs are to be addressed in the immediate future for 2012 and 2013 persists and I call on this small minority of Member States to demonstrate a proper sense of responsibility and to work with Parliament to find a solution that will give the EU the necessary flexibility to address its needs and prevent a new budgetary crisis.
Ovšem problém, jak řešit rozpočtové potřeby v bezprostřední budoucnosti na rok 2012 a 2013, přetrvává a já vyzývám tuto malou menšinu členských států, aby prokázala náležitý smysl pro odpovědnost a spolupracovala s Parlamentem s cílem najít řešení, které poskytne Evropské unii potřebnou pružnost k řešení jejích potřeb a odvrácení nové rozpočtové krize.

As I said, I'm only alive because I fulfill its need.
Miloval. Jak jsem říkala, jsem naživu jen protože naplňuju jeho potřeby, aby se bavil, aby mu někdo sloužil.

To me the Earth is beautiful as back in the patriarchs' time. I love this variegated world despite its need and strife.
Jako v době patriarchů. pro mě je Země krásná navzdory jeho potřebě a sváru Miluji tento pestrý svět.

Despite its need and strife as back in the patriarchs' time. I love this variegated world to me the Earth is beautiful.
Jako v době patriarchů. pro mě je Země krásná navzdory jeho potřebě a sváru Miluji tento pestrý svět.

Despite its need and strife as back in the patriarchs' time. to me the Earth is beautiful I love this variegated world.
Jako v době patriarchů. pro mě je Země krásná navzdory jeho potřebě a sváru Miluji tento pestrý svět.

Despite its need and strife I love this variegated world as back in the patriarchs' time. to me the Earth is beautiful.
Jako v době patriarchů. pro mě je Země krásná navzdory jeho potřebě a sváru Miluji tento pestrý svět.

Only the cohabitation of various airport models according to national specificities will enable the EU to fulfil its need in this field.
Pouze koexistence různých letištních modelů podle vnitrostátních specifik umožní EU naplnit své potřeby v této oblasti.