ITS SECOND SUBSTANTIVE SESSION Meaning in Arabic - translations and usage examples

• دورتها الموضوعية الثانية
• الدورة الموضوعية الثانية
• دورته الموضوعية الثانية

Examples of using Its second substantive session in English and their translations into Arabic

Report of the preparatory committee on its second substantive session.
تقرير اللجنة التحضيرية عن دورتها الموضوعية الأولى

At its second substantive session, the Preparatory Committee adopted one resolution and nine decisions.
في الدورة الموضوعية الثانية، اعتمدت اللجنة التحضيرية قرارا واحدا وتسعة مقررات

The Committee decided to defer its decision on the question to its second substantive session(see para. 25, decision 8).
وقررت اللجنة أن ترجئ البت في المسألة إلى دورتها الموضوعية الثانية(انظر الفقرة 25، المقرر 8

The Preparatory Committee held its second substantive session at the United Nations Office at Nairobi from 24 April to 5 May 1995.
عقدت اللجنة التحضيرية دورتها الموضوعية الثانية بمكتب اﻷمم المتحدة في نيروبي في الفترة من ٢٤ نيسان/ابريل حتى ٥ أيار/مايو ١٩٩٥

The Preparatory Committee on Financing for Development has done what it set out to do in this, its second substantive session.
لقد أنجزت اللجنة التحضيرية المعنية بتمويل التنمية ما سعت إلى إنجازه في دورتها الموضوعية الثانية هذه

At its second substantive session, held in New York from 14 to 31 March 1994, the Conference completed a section-by-section examination of the negotiated text.
وفي دورته الموضوعية الثانية، المعقودة في نيويورك خﻻل الفترة من ١٤ الى ٣١ آذار/مارس ١٩٩٤، أتم المؤتمر دراسته للنص التفاوضي فرعا فرعا

On 16 July, the Open-ended Working Group suspended the 7th meeting of its second substantive session for an informal exchange of views with representatives of civil society.
وفي 16 تموز/يوليه، علق الفريق العامل الجلسة السابعة من دورته الموضوعية الثانية لإجراء تبادل غير رسمي للآراء مع ممثلي المجتمع المدني

Requests the secretariat of the preparatory committee, in close consultation with member States, to prepare a draft declaration on human settlements in the new millennium to be submitted to the committee at its second substantive session;
تطلب إلى أمانة اللجنة التحضيرية أن تعد بالتشاور الوثيق مع الدول الأعضاء، مشروع إعلان بشأن المستوطنات البشرية في الألفية الجديدة وذلك لتقديمه إلى اللجنة في دورتها الموضوعية الثانية

At its 6th meeting, on 22 April, the Preparatory Committee decided that its second substantive session would be held from 24 April to 5 May 1995 at Nairobi.
في الجلسة السادسة المعقودة في ٢٢ نيسان/أبريل، قررت اللجنة التحضيرية أن تعقد دورتها الموضوعية الثانية في الفترة من ٢٤ نيسان/أبريل إلى ٥ أيار/مايو ١٩٩٥ في نيروبي

At its second substantive session of 1992, the Economic and Social Council accepted the offer of the Government of Egypt to host the Conference and decided to convene the Conference at Cairo from 5 to 13 September(Council resolution 1992/37).
وقبل المجلس اﻻقتصادي واﻻجتماعي، في دورته الموضوعية الثانية لعام ١٩٩٢، العرض الذي قدمته حكومة مصر ﻻستضافة المؤتمر وقرر عقد المؤتمر في القاهرة في الفترة من ٥ الى ١٣ أيلول/سبتمبر قرار المجلس ١٩٩٢/٣٧

The Preparatory Committee for the United Nations Conference on Human Settlements(Habitat II) held its second substantive session at the United Nations Office at Nairobi from 24 April to 5 May 1995.
عقدت اللجنـة التحضيرية لمؤتمـر اﻷمـم المتحـدة للمستوطنـات البشريـة الموئل الثاني دورتها الموضوعية الثانية في مكتب اﻷمم المتحدة في نيروبي في الفترة من ٤٢ نيسان/أبريل إلى ٥ أيار/مايو ٥٩٩١

The Preparatory Committee would hold its second substantive session of two weeks ' duration in the first quarter of 2001 and the third substantive session, also of two weeks ' duration, in the second quarter of 2001 at United Nations Headquarters.
وستعقد اللجنة التحضيرية دورتها الموضوعية الثانية لمدة أسبوعين في الربع الأول من عام 2001، ودورتها الموضوعية الثالثة لمدة أسبوعين أيضا في الربع الثاني من عام 2001 في مقر الأمم المتحدة

At the conclusion of its work, the working group will consider and adopt its report to the Preparatory Committee for the Durban Review Conference which will hold its second substantive session from 6 to 17 October 2008 at Geneva.
سينظر الفريق العامل، في ختام أعماله، في تقريره المقدَّم إلى اللجنة التحضيرية لمؤتمر ديربان الاستعراضي التي ستعقد دورتها الموضوعية الثانية في جنيف في الفترة 6 إلى 17 تشرين الأول/أكتوبر 2008، وسيُقِرُّه

The Preparatory Committee for the Durban Review Conference held its second substantive session in Geneva from 6 to 17 October 2008, in accordance with General Assembly resolution 61/149 and Human Rights Council resolutions 3/2 and 6/23.
عقدت اللجنة التحضيرية لمؤتمر ديربان الاستعراضي دورتها الموضوعية الثانية في جنيف في الفترة من 6 إلى 17 تشرين الأول/أكتوبر 2008، وفقاً لقرار الجمعية العامة 61/149 ولقراري مجلس حقوق الإنسان 3/2 و6/23

Noting with satisfaction the progress that has been made so far in the preparations for the Conference, as outlined in the report of the Preparatory Committee for the Conference on its second substantive session Official Records of the General Assembly, Fiftieth Session, Supplement No. 37(A/50/37).
وإذ تﻻحظ مع اﻻرتياح التقدم الذي أحرز حتى اﻵن في اﻷعمال التحضيرية للمؤتمر، على النحو المبين في تقرير اللجنة التحضيرية للمؤتمر عن دورتها الموضوعية الثانية١(، وتقرير اﻷمين العام عن اﻷعمال التحضيرية للمؤتمر)٢

At its first substantive session, the Committee decided to defer to its second substantive session a decision on the arrangements for the participation of non-governmental organizations in the special session(see A/55/43(part II), * para. 25, decision 8).
قررت اللجنة في دورتها الموضوعية الأولى، أن ترجئ حتى دورتها الموضوعية الثانية اتخاذ قرار بشأن أساليب مشاركة المنظمات غير الحكومية في الدورة الاستثنائية(انظر، A/55/43(Part II)*، الفقرة 25، المقرر 8

The reports of these meetings, which highlighted the main conclusions or recommendations, were submitted to the Preparatory Committee for the High-level International Intergovernmental Event on Financing for Development at its second substantive session, held from 12 to 23 February 2001.
وقدمت التقارير الصادرة عن هذه الاجتماعات، والتي تبرز أهم الاستنتاجات أو التوصيات، إلى اللجنة التحضيرية للحدث الحكومي الدولي الرفيع المستوى المعني بتمويل التنمية في دورته الموضوعية الثانية التي عقدت في الفترة من 12 إلى 23 شباط/فبراير 2001

Pursuant to paragraphs 8 and 9 of resolution 58/241, the Open-ended Working Group held its second substantive session from 24 January to 4 February 2005 and its third and last substantive session from 6 to 17 June 2005.
عملا بالفقرتين 8 و9 من القرار 58/241، عقد الفريق العامل المفتوح باب العضوية دورته الموضوعية الثانية في الفترة من 24 كانون الثاني/يناير إلى 4 شباط/فبراير 2005، ودورته الموضوعية الثالثة والأخيرة في الفترة من 6 إلى 17 حزيران/يونيه 2005

At its 8th meeting, on 30 August 2007, the Preparatory Committee decided without a vote that its first substantive session shall be held in Geneva from 21 April to 2 May 2008 and that its second substantive session shall be held from 6 to 17 October 2008.*.
قررت اللجنة التحضيرية في جلستها الثامنة، المعقودة في 30 آب/أغسطس 2007، بدون تصويت، أن تُعقد دورتها الموضوعية الأولى في جنيف في الفترة من 21 نيسان/أبريل إلى 2 أيار/مايو 2008، وأن تُعقد دورتها الموضوعية الثانية في الفترة من 6 إلى 17 تشرين الأول/أكتوبر 2008

The Preparatory Committee has already decided to hold its second substantive session of two weeks ' duration in the first quarter of 2001 and its third substantive session of two weeks ' duration in the second quarter of 2001, at United Nations Headquarters.
قررت اللجنة التحضيرية بالفعل عقد دورتها الموضوعية الثانية مدة أسبوعين خلال الربع الأول من عام 2001، ودورتها الموضوعية الثالثة مدة أسبوعين خلال الربع الثاني من عام 2001، في مقر الأمم المتحدة

The Preparatory Committee requests the Secretary-General, in collaboration with relevant organizations, to present a report to the Preparatory Committee at its second substantive session with proposals for additional and innovative sources to obtain resources for social development.
تطلب اللجنة التحضيرية إلى اﻷمين العام القيام، بالتعاون مع المنظمات ذات الصلة، بتقديم تقرير إلى اللجنة التحضيرية في دورتها الموضوعية الثانية يتضمن مقترحات لتوفير مصادر إضافية وابتكارية للحصول على موارد للتنمية اﻻجتماعية

At the 6th meeting of its second substantive session, held on 15 July 2009, statements under this agenda item were made by the representatives of Egypt, France, India, Italy, Jamaica( on behalf of the Caribbean Community), Japan, Nigeria, Paraguay, the Russian Federation, Spain, the United Kingdom, the United Republic of Tanzania and the United States.
وفي الجلسة السادسة من الدورة الموضوعية الثانية، المعقودة في 15 تموز/يوليه 2009، أدلى ببيانات في إطار هذا البند من جدول الأعمال ممثلو الاتحاد الروسي، وإسبانيا، وإيطاليا، وباراغواي، وجامايكا(باسم الجماعة الكاريبية)، وجمهورية تنزانيا المتحدة، وفرنسا، ومصر، والمملكة المتحدة، ونيجيريا، والهند، والولايات المتحدة، واليابان

At the same meeting, the Working Group decided to hold its first substantive session from 14 to 25 June 2004; its second substantive session from 31 January to 11 February 2005; and its third substantive session from 6 to 17 June 2005.
وفي نفس الجلسة، قرر الفريق العامل عقد دورته الموضوعية الأولى في الفترة من 14 إلى 25 حزيران/يونيه 2004، ودورته الموضوعية الثانية في الفترة من 31 كانون الثاني/يناير إلى 11 شباط/فبراير 2005، ودورته الموضوعية الثالثة في الفترة من 6 إلى 17 حزيران/يونيه 2005

Endorses the decisions adopted by the Preparatory Committee for the Durban Review Conference at its first and second substantive sessions on the continuation of the preparatory process for the Durban Review Conference, as contained in its report on its first substantive session and the excerpt from its report on its second substantive session;
تؤيد المقررات التي اتخذتها اللجنة التحضيرية لمؤتمر ديربان الاستعراضي في دورتيها الموضوعيتين الأولى والثانية بشأن مواصلة العملية التحضيرية لمؤتمر ديربان الاستعراضي، حسبما وردت في تقريرها عن دورتها الموضوعية الأولى والمقتطفات من تقريرها عن دورتها الموضوعية الثانية

Requests the Secretary-General to make the present resolution available to the Preparatory Committee for the High-level International Intergovernmental Event on Financing for Development, at its second substantive session, as an input for its work on the systemic issues contained in its preliminary substantive agenda;
تطلب إلى الأمين العام أن يتيح هذا القرار للجنة التحضيرية للحدث الحكومي الدولي رفيع المستوى المعني بتمويل التنمية، في دورتها الموضوعية الثانية، بوصفه إسهاما في عملها المتعلق بالقضايا النظامية المدرجة في جدول الأعمال الموضوعي الأولي

(b) At its second substantive session, the Preparatory Committee adopted decision PC.3/9, entitled" Participation in the Durban Review Conference", by which it decided to request the General Assembly to allocate adequate resources from the regular budget to facilitate the participation in the Review Conference of the relevant human rights treaty bodies and thematic special procedures and mechanisms of the Human Rights Council;
(ب) واعتمدت اللجنة التحضيرية، في دورتها الموضوعية الثانية، المقرر ل ت- 3/9 المعنون" المشاركة في مؤتمر استعراض ديربان" الذي قررت بموجبه أن تطلب إلى الجمعية العامة تخصيص موارد كافية من الميزانية العادية لتسهيل مشاركة الهيئات المعنية المنشأة بمعاهدات حقوق الإنسان والأشخاص المكلفين بولايات بموجب الإجراءات المواضيعية الخاصة والآليات التابعة لمجلس حقوق الإنسان في مؤتمر الاستعراض

The Bureau of the Committee will introduce the draft provisional outcome document of the special session, which was prepared in accordance with the agreement reached by the Committee at its first substantive session authorizing the Bureau to prepare a draft, with the support of the substantive secretariat, for the consideration of the Committee at its second substantive session(see A/55/43(part II), * para. 22).
سيعرض مكتب اللجنة المشروع المؤقت للوثيقة الختامية للدورة الاستثنائية. وقد أعد هذا المشروع وفقا للاتفاق الذي توصلت إليه اللجنة في دورتها الموضوعية الأولى وأذنت بموجبه للمكتب بإعداد المشروع بمساعدة من الأمانة الفنية، لكي تنظر فيه في دورتها الموضوعية الثانية(انظر A/55/43(Part. II)*، الفقرة 22

A number of ACC members, the World Bank, the International Monetary Fund(IMF), the World Trade Organization(WTO), the United Nations Conference on Trade and Development(UNCTAD) and UNDP, as well as ILO and the regional commissions, were involved in the preparation of a report that the Secretary-General presented to the Preparatory Committee for the High-Level International Intergovernmental Event on Financing for Development at its second substantive session(12-23 February 2001)(A/AC.257/12).
واشترك عدد من أعضاء لجنة التنسيق الإدارية مع البنك الدولي، وصندوق النقد الدولي، ومنظمة التجارة العالمية، ومؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية(الأونكتاد)، وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي، وكذلك منظمة العمل الدولية، واللجان الإقليمية، في إعداد تقرير قدمه الأمين العام إلى اللجنة التحضيرية للحدث الحكومي الدولي الرفيع المستوى المعني بتمويل التنمية في دورتها الموضوعية الثانية 12- 23 شباط/فبراير 2001(A/AC.257/12

The Preparatory Committee requests the Secretary-General to undertake further efforts to evaluate the progress towards the achievement of international targets agreed on in the Copenhagen Declaration on Social Development2 and the Programme of Action of the World Summit for Social Development3 aimed at meeting the basic human needs of all, and to report thereon to the Commission for Social Development at its thirty-eighth session and to the Preparatory Committee at its second substantive session.
تطلب اللجنة التحضيرية إلى اﻷمين العام بذل مزيد من الجهود لتقييم التقدم المحرز نحو تحقيق اﻷهداف الدولية التي اتفق عليها في إعﻻن كوبنهاغن للتنمية اﻻجتماعية٢( وبرنامج عمل مؤتمر القمة العالمي للتنمية اﻻجتماعية)٣ اللذين يهدفان إلى تلبية اﻻحتياجات اﻹنسانية اﻷساسية للجميع، وتقديم تقرير بذلك إلى لجنة التنمية اﻻجتماعية في دورتها الثامنة والثﻻثين واللجنة التحضيرية في دورتها الموضوعية الثانية