Examples of using Key document in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
This is the key document for your claim.
تعتبر هذه الإستمارة الوثيقة الرئيسية لطلبكThe OIF providedfunding for the hiring of a national consultant who prepared a key document on trade issues.
ووفرت المنظمة الدولية للفرانكفونية تمويلا لتعيين خبير استشاري وطني أعد وثيقة رئيسية بشأن مسائل التجارةThis is a key document required by the judicial system in Kosovo.
وهذه وثيقة رئيسية يحتاجها النظام القضائي في كوسوفوIts importance resides in the fact that it sheds light on the gap between Maori andnon-Maori positions in respect of this key document.
وتكمن أهميته في أنه يلقي الضوء على الفجوة بين مواقف الماوري وغير الماوري فيمايتعلق بهذه الوثيقة الرئيسيةYour passport is a key document that provides evidence of your identity and citizenship.
يعتبر جواز سفرك وثيقة أساسية لإثبات هويتك وجنسيتكObviously, the name appearing in all personal documents had to be spelt the same way,and the passport was the key document for that purpose.
ومن البديهي أن تكون تهجئة اﻻسم واحدة في جميعالمستندات الشخصية، ويعتبر جواز السفر المستند الرئيسي لهذا الغرضThe PRSAP is the key document for operationalising the attainment of the MDGs.
وخطة العمل هذه هي الوثيقة الرئيسية لتفعيل بلوغ الأهداف الإنمائية للألفيةNothing would be more dangerous than attempting to redraftthe fundamental principles and objectives contained in that key document every five years.
وأضاف أنه لن يكون هناك أخطر من محاولة إعادةصياغة المبادئ والأهداف الأساسية الواردة في تلك الوثيقة الرئيسية كل خمس سنواتThe Protocol on Military Questions, a key document, was signed in Moscow in March 1997.
وجرى التوقيع على بروتوكول المسائل العسكرية، وهو وثيقة رئيسية، في موسكو في آذار/مارس 1997It constituted a key document on a common Central African subregional approach to the implementation of the Programme of Action.
وشكلت هذه وثيقة رئيسية بشأن نهج مشترك للمنطقة دون الإقليمية لوسط أفريقيا إزاء تنفيذ برنامج العملThe Action Kit,which uses an interactive and peer-to-peer methodology to train young people, is the key document used in YOURS capacity development training activities for young people.
(Action kit)التي تَستخدِم طريقة تفاعلية بين الأقران لتدريب الشباب الوثيقة الرئيسية التي تُستخدم في أنشطة شبكة(يورز) التدريبية لتطوير قدرات الشبابA key document produced is Community Participation for the Prevention of Diarrhoeal Diseases which makes use of participatory methodology.
ومن الوثائق المهمة التي أنتجت Create reusable document fields that note key document information, like document author and approval time.
إنشاء حقول بالمستند قابلة لإعادة الاستخدام لتدوين معلومات المستند الهامة، مثل كاتب A key document is the United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples, which provides the international legal context for such a multidimensional approach.
ومن الوثائق الرئيسية في ذلك الصدد إعلان الأمم المتحدة بشأن حقوق الشعوب الأصلية، الذي يوفر السياق القانوني الدولي لهذا النهج المتعدد الأبعادItaly believes that“An Agenda for Development” must constitute a key document to guide the future action, not only of our Organization but also of our national Governments.
وتعتقد إيطاليا أن" خطة للتنمية" ينبغي أن تكون وثيقة أساسية ترشد العمل مستقبﻻ، ليس فقط لمنظمتنا بل كذلك لحكوماتنا الوطنيةThe key document for the meeting was a preliminary needs assessment prepared under the auspices of the World Bank, UNDP and AsDB, with support from UNICEF for the health and education chapters.
وكانت الوثيقة الرئيسية للاجتماع هي تقييم أولي للاحتياجات أعد تحت إشراف البنك الدولي وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي ومصرف التنمية الآسيوي، مع دعم من اليونيسيف قُـدِّم لبرنامجي الصحة والتعليمThe approved devis général(approved estimate) is a key document that should be used by the United Nations Office at Geneva for managing project costs.
وتمثل The key document before the Conference was the consolidated needs assessment report prepared jointly by the United Nations Development Group(UNDG) and the World Bank, with assistance from the International Monetary Fund(IMF).
وكانت الوثيقة الرئيسية المعروضة على المؤتمر هي تقرير تقييم الاحتياجات الموحد المعد بالاشتراك بين المجموعة الإنمائية للأمم المتحدة والبنك الدولي وبمساعدة من صندوق النقد الدوليThe report providesnot only a record of work done, but a key document for the incoming P-6 to undertake renewed efforts to have the CD meet the ambitions of its membership.
فالتقرير لا يمثل سجلاً للعمل المنجز فحسب، بل كذلك وثيقة أساسية للرؤساء الستة القادمين للاضطلاع بجهود متجددة حتى يتمكن المؤتمر من تحقيق طموحات أعضائهIn 2005, a tripartite meeting of experts adopted thenon-binding Multilateral Framework on Labour Migration, a key document for promoting a rights-based strategy for migration policy.
وفي عام 2005، اعتمد اجتماع خبراء ثلاثي إطار عملمتعدد الأطراف غير ملزم بشأن هجرة اليد العاملة يعتبر وثيقة رئيسية لتعزيز إستراتيجية لسياسة الهجرة قائمة على الحقوقThe PIC Circular is a key document for ensuring adherence to the PIC procedure.
والنشرة الدورية لإجراء الموافقة المسبقة عن علم وثيقة رئيسية لضمان الالتزام بإجراء الموافقة المسبقة عن علمFollowing the signing of the Charter of SanFrancisco and following the signing of the Declaration of Human Rights- to recall another key document in international law- we found ourselves facing a long road ahead to crystallize their mandates.
فبعد توقيع ميثاق سان فرانسيسكو،وبعد توقيع إعلان حقوق الإنسان-وهي وثيقة رئيسية أخرى في القانون الدولي، نجد أنفسنا في مواجهة طريق طويل لبلورة مضمونهاHUD-1 Settlement Statement: This key document provides all of the actual fees, costs and credits associated with closing your loan.
بيان التسوية HUD-1: تقدم هذه الوثيقة الرئيسية كل الرسوم الفعلية, التكاليف والائتمانات المرتبطة إغلاق القرض الخاص بكThe Brahimi report, adopted by the SecurityCouncil in parallel with the Millennium Summit, is a key document whose effective implementation will help to prevent and manage conflicts at all stages of the process.
ويمثل تقرير الإبراهيمي الذي اعتمدهمجلس الأمن بالتوازي مع مؤتمر قمة الألفية، وثيقة أساسية سيساعد تنفيذها الفعال على منع نشوب الصراعات وإدارتها في جميع مراحل العمليةThe Jordanian Constitution is a key document that guarantees protection of the full range of civil, political, economic, social and cultural rights and freedoms.
(أ) الدستور الأردني وثيقة أساسية تكفل حماية جميع الحقوق والحريات المدنية والسياسية والاقتصادية والاجتماعية والثقافية بكل أطيافهاThis included assistance in the preparation of new and revised documents- such as the Memorandum on Foreign Trade Regime, a key document in the accession process- and assistance in responding to written questions from WTO Members.
وشملت ذلك تقديم المساعدة في إعداد The Standard Minimum Rules are the key document most often referred to as a primary source of standards and as a blueprint for national prison legislation and regulation.
إنَّ القواعد النموذجية الدنيا هي الوثيقة الأساسية التي غالباً ما يُرجَعُ إليها باعتبارها المصدرَ الرئيسي للمعايير والنموذجَ للتشريعات واللوائح الوطنية للسجونProcurement Manual 42. The Procurement Divisionmaintains the Secretariat ' s Procurement Manual, the key document guiding procurement operations, and which describes the policies and procedures to be applied in the conduct of procurement activities.
تعمل شعبة المشتريات بموجب دليلالمشتريات الصادر عن الأمانة العامة، وهو الوثيقة الرئيسية التي توجه عمليات الشراء، والتي تصف السياسات والإجراءات التي ينبغي تطبيقها في إدارة أنشطة المشترياتThe Programme of Action was a key document guiding action to achieve gender equality and empowerment of women, which topics figured prominently in all deliberations of the Commission.
ويشكل برنامج العمل وثيقة أساسية توجّه الإجراءات الرامية إلى تحقيق المساواة بين الجنسين وتمكين المرأة، وهما موضوعان حظيا بمكان بارز في جميع مداولات اللجنةThe document of titlefunction of the bill of lading has made it a key document in international trade, enabling the sale of goods between parties located in different parts of the world.
وذكروا أنوظيفة سند الشحن بوصفه سنداً بالملكية تجعله مستنداً أساسياً في التجارة الدولية، يتيح بيع البضائع بين أطراف متواجدة في مناطق مختلفة من العالم
