Examples of using Key document in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
This is a key document required by the judicial system in Kosovo.
When one speaks of Barragan's legacy,the will itself is the key document.
It is a key document in your CSR(Corporate Social Responsibility) policy.
Éste es un documento fundamental en su política de RSC(Responsabilidad Social Corporativa).Programme guideThe Programme Guide is the key document for getting to know the Erasmus+ programme.
We're very proud that following a meeting with the President of Ukraine just six months ago, we're able to sign today this key document.
Estamos muy orgullosos de poder firmar hoy este documento clave tras la reunión celebrada con el Presidente de Ucrania hace solo seis meses.
People also translate
The Programme Guide is the key document for getting to know the Erasmus+ programme. More.
As my Australian colleague has already mentioned, these Elements are now seen as the key document, or the"gold standard.
Como señaló mi colega australiano, se consideran esos Elementos como un documento fundamental, o el"patrón oro.The government's budget is a key document and an essential process in managing the financial and resource wealth of a society.
El presupuesto gubernamental es un documento clave y un proceso esencial para manejar la riqueza financiera y de recursos de una sociedad.The core preschool curriculum module redeveloped in 2001 has been a key document to work with young kids.
El módulo fundamental del programa de enseñanza preescolar, rediseñado en 2001, ha sido un documento decisivo para el trabajo con los niños pequeños.It constituted a key document on a common Central African subregional approach to the implementation of the Programme of Action.
Constituyó un documento fundamental por lo que hace a un enfoque común de la subregión centroafricana respecto de la ejecución del Programa de Acción.The Republic of Argentina has ratified the Rome Statute of the International Criminal Court,which it regards as a key document for combating impunity.
La República Argentina ha ratificado el Estatuto de Roma para la Corte Penal Internacional,el cual considera un documento fundamental para combatir la impunidad.The Sustainable Energy Action Plan(SEAP)is a key document that shows how the Covenant signatory will reach its commitment by 2020.
El Plan de Acción para la Energía Sostenible(PAES)es un documento clave que muestra cómo los firmantes del Pacto van a cumplir su compromiso para el 2020.A key document is the United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples, which provides the international legal context for such a multidimensional approach.
Un documento esencial es la Declaración de las Naciones Unidas sobre los derechos de los pueblos indígenas, que proporciona el contexto jurídico internacional de semejante enfoque pluridimensional.Summarizing, the Chair said that the Strategy Implementation Plan represented a key document, outlining the work schedule for the Council over coming years.
En resumen, el Presidente dijo que el Plan de Implementación de Estrategias es un documento clave, que explica brevemente el programa de trabajo del Consejo para los próximos años.The BCM policy is the key document that sets out the scope and governance of the BCM programme and reflects the reasons why BCM is being implemented.
La política de GCO es el documento clave en el que se establecen el alcance y la gobernanza del programa de GCO y se indican las razones para implantar la GCO.The Strategic Plan on State Nationalities Policy, approved by the President in 1996, is a key document regulating ethnic relations in Russia.
Uno de los documentos fundamentales que regulan las relaciones entre nacionalidades en Rusia es el Plan de la política estatal de la Federación de Rusia en materia de nacionalidades, aprobado por el Presidente en 1996.The Commission uses the Plan as a key document in its dialogue with various bodies, agencies and individuals throughout the lifetime of the Plan.
La Comisión utiliza el Plan como documento fundamental en su diálogo con diversos órganos, organismos y particulares durante la duración del Plan.Beyond doubt, the World Programme of Action for Youth to the Year 2000 and Beyond has served as a key document in the formulation of policy on issues regarding youth.
Sin duda el Programa A Sustainable Energy Action Plan(SEAP) is the key document in which the Covenant signatory outlines how it intends to reach its CO2 reduction target by 2020.
Un plan de acción en energía sostenible es el documento clave mediante el cual el firmante del Pacto de Alcaldes determina cómo pretende alcanzar su objetivo de reducción de emisiones en 2020.Within the aforementioned framework,it is essential fully to implement the Millennium Declaration as a key document for peace, security, sustainable development and prosperity.
Dentro del marco arriba mencionado,es esencial aplicar plenamente la Declaración del Milenio como un documento clave para la paz, la seguridad, el desarrollo sostenible y la prosperidad.The key document on this(‘Protection of the EU budget'- see Figure 7) provides no estimate of the level of irregularity present in initial or in approved claims for reimbursement.
El documento clave a este respecto(documento sobre la protección del presupuesto de la UE; véase la ilustración 7) no ofrece una estimación del nivel de irregularidad presente en solicitudes de reembolso iniciales o aprobadas.Italy believes that“An Agenda for Development” must constitute a key document to guide the future action, not only of our Organization but also of our national Governments.
Italia cree que“Un programa de desarrollo” debe constituir un documento clave para guiar las acciones futuras, no sólo de nuestra Organización, sino también de nuestros Gobiernos nacionales.The key document for the meeting was a preliminary needs assessment prepared under the auspices of the World Bank, UNDP and AsDB, with support from UNICEF for the health and education chapters.
El documento clave para la reunión fue una evaluación preliminar de las necesidades preparada bajo los auspicios del Banco Mundial, el PNUD y el Banco Asiático de Desarrollo, con el apoyo del UNICEF en los capítulos dedicados a la salud y la educación.The Secretary-General's Guidance Note on Democracy has served as a key document in harmonizing the work of the Organization in support of democracy by establishing specific goals and norms.
La nota de orientación del Secretario General sobre la democracia ha sido un documento fundamental para la armonización de la labor de la Organización en apoyo de la democracia, al establecer objetivos y normas específicos.As a consequence, the key document before this session, the Secretary-General's report(A/48/329), reflects the views and experiences of less than one-sixth of the membership.
Como consecuencia de ello, el documento clave que tenemos ante nosotros en este período de sesiones- es decir, el informe del Secretario General(A/48/329)- refleja las opiniones y experiencias de menos de una sexta parte de los Miembros.In 2005, a tripartite meeting of experts adopted the non-binding Multilateral Framework on Labour Migration, a key document for promoting a rights-based strategy for migration policy.
En 2005, una reunión de expertos tripartita aprobó el marco multilateral sobre migración de mano de obra, documento clave sin carácter vinculante para promover una estrategia de elaboración de políticas migratorias basada en los derechos.The Programme of Action was a key document guiding action to achieve gender equality and empowerment of women, which topics figured prominently in all deliberations of the Commission.
El Programa de Acción era un documento fundamental para orientar la acción hacia el logro de la igualdad entre los géneros y el empoderamiento de la mujer, temas que ocupaban un lugar destacado en todas las deliberaciones de la Comisión.We and the Global Road Safety Partnership areworking actively with the WHO and the World Bank on the preparation of the key document, the World report on road traffic injury prevention, to be launched on that day.
Nosotros y la Asociación Mundial para la Seguridad Vial Mundial estamos trabajando activamente en el seno de la OMS ydel Banco Mundial en la preparación del documento fundamental, el Informe mundial sobre prevención de los traumatismos por accidentes de tránsito, que se dará a conocer ese día.The PIC Circular is a key document in the implementation of the Rotterdam Convention, both for the operation of the Prior Informed Consent(PIC) procedure and as a mechanism for the exchange of information on hazardous chemicals.
La Circular CFP es un documento clave para la aplicación del Convenio de Rotterdam tanto para el funcionamiento del Consentimiento Fundamentado Previo(CFP) como en su condición de mecanismo para el intercambio de información sobre productos químicos peligrosos.The Administrative Commission created this key document following a lengthy process of consultation with the Regional and Specialist Commissions and with the valuable support of Dr Alan Randell, former Secretary of the Codex Alimentarius Commission.
Documento fundamental elaborado por la Comisión Administrativa tras un largo proceso de consultas con las comisiones regionales y especializadas y gracias al valioso apoyo del Dr. Alan Randell, ex Secretario General de la Comisión del Codex alimentarius.
