What is the translation of " CORE DOCUMENT " in Spanish?

• documento básico
• documento de base
• documento principal
• documento central
• documentos básicos

Examples of using Core document in English and their translations into Spanish

Core document reference.
Referencia al documento básico.

Just a few days ago, the core document for the 2030 Agenda was finalized.
Hace sólo unos días, fue finalizado el principal documento de Agenda 2030.

Core document forming part of the reports.
Documento basico que forma parte de los informes.

Isolate communications from core document or transaction processing.
Aísle las comunicaciones desde un procesamiento de transacciones o documentos básicos.

Core document forming part of the reports of states parties.
Core Document Forming Part Of The Reports Of States Parties en inglés.

It also welcomes the updated common core document of the State party.
También acoge con satisfacción el documento básico común actualizado del Estado parte.

Core document of the organisational and management system for criminal.
Documento vertebrador del sistema de organización y gestión del riesgo penal.

The new guidelines on the core document would naturally be taken into consideration.
Naturalmente, se tomarán en consideración las nuevas directrices del documento base.

However, it regrets the lateness of the submission of the report and of the core document.
Sin embargo, lamenta la tardanza en la presentación del informe y del documento principal.

A draft common core document will be presented to OHCHR in April 2005.
En abril de 2005 se presentará al ACNUDH un proyecto de documento básico común.

The Committee welcomes the submission by the State party of an updated common core document(HRI/CORE/NZL/2010) on 30 September 2010.
El Comité celebra la presentación por el Estado parte de un documento básico común(HRI/CORE/NZL/2010) el 30 de septiembre de 2010.

The core document is ISO 14001,125 which is the mandatory“specification” for an EMS.
El documento central es la ISO 14001,125 que es la“especificación” obligatoria de un SMA.

The Committee also welcomes the updated common core document transmitted by the State party.
También acoge con satisfacción el documento básico común actualizado presentado por el Estado parte.

The core document must be prepared in one of the official languages of the OIE English, French or Spanish.
El documento principal debe redactarse en uno de los idiomas oficiales de la OIE inglés, francés o español.

Relevant appendices may be attached to the core document and should be clearly cross-referenced.
Los anexos correspondientes deberán adjuntarse al documento principal con las referencias cruzadas correspondientes.

The core document with the executive summary as well as appendices must be prepared in one of the official languages of the OIE English, French or Spanish.
El documento central, el Resumen Ejecutivo y los anexos deben estar redactados en uno de los idiomas oficiales de la OIE español, francés o inglés.

Unfortunately Iraq had not submitted a core document providing general information on the country.
Es de lamentar que el Iraq no haya presentado un documento de base con informaciones generales sobre el país.

The core document seemed to imply that administrative decisions could only be challenged before two courts situated in Vienna. Was that in fact the case?
Del documento de base parece deducirse que únicamente pueden impugnarse las decisiones administrativas ante dos tribunales con sede en Viena.¿Es esto cierto?

The report should be read together with the core document constituting the first part of the reports of Luxembourg.
Este informe debe leerse en conjunción con el documento base que forma parte integrante de los informes de Luxemburgo.

However, the core document submitted in 1995 stated that the provisions of the Convention could be invoked directly before courts other than administrative tribunals.
Sin embargo, en el documento básico presentado en 1995 se indica que las disposiciones de la Convención pueden se invocadas directamente ante los tribunales que no sean tribunales administrativos.

The Belgian Government invites the Committee to consult the core document submitted on 13 April 1994 HRI/CORE/1/Add.1/Rev.1, 6 April 1995.
El Gobierno belga invita al Comité a remitirse al documento básico presentado el 13 de abril de 1994 HRI/CORE/1/Add.1/Rev.1 del 6 de abril de 1995.

The Code is the core document that provides the framework for harmonized anti-doping policies, rules, and regulations within sport organizations and among public authorities.
El Código es el documento base que proporciona el marco para la armonización de las políticas, las reglas y las regulaciones antidopaje dentro de organizaciones deportivas y a través de las autoridades públicas.

While the delegation had mentioned 110 ethnic groups and 86 languages, the core document submitted in 1994(HRI/CORE/1/Add.37) had referred to 70 recorded languages.
Si bien la delegación hizo referencia a 110 grupos étnicos y 86 lenguas, en el documento de base presentado en 1994(HRI/CORE/1/Add.37) se mencionaban 70 lenguas reconocidas.

It also takes note of the draft core document provided as a working paper for the purpose of facilitating the examination of the report.
Además, toma nota del proyecto de documento básico presentado como texto de trabajo con objeto de facilitar el examen del informe.

Distinctions were frequently made between“citizens” and“persons” in both the Constitution and the preliminary version of the core document provided by the Ministry of Foreign Affairs.
Con frecuencia se hacen distinciones entre"ciudadanos" y"personas", tanto en la Constitución como en la versión preliminar del documento principal proporcionado por el Ministerio de Relaciones Exteriores.

The preparation of such a core document could be useful to eliminate overlap and duplication.
La preparación de tal documento con un núcleo común podría ser útil para eliminar las superposiciones parciales y las duplicaciones.

The following information supplements that provided by Luxembourg in its revised core document(HRI/CORE/1/Add.10/Rev.1, 26 July 1996) prepared for the monitoring bodies.
Los datos que figuran a continuación complementan la información aportada por Luxemburgo en su documento base revisado(HRI/CORE/1/Add.10/Rev.1, de 26 de julio de 1996) destinado a los órganos de supervisión en virtud de tratados.

The World Anti-Doping Code is the core document that provides the framework for harmonized anti-doping policies, rules, and regulations within sport organizations and among public authorities.
El Código Mundial Antidopaje es el documento central que proporciona la estructura para armonizar a la policía antidopaje, las reglas, y las regulaciones dentro de organizaciones deportivas y a través autoridades públicas.

Under these draft guidelines, an expanded Common Core Document was prepared, together with a Treaty-Specific targeted report.
Con arreglo a esta propuesta de directrices, se preparó una versión ampliada de un Documento Básico común, junto con un informe relacionado con tratados concretos.

She was disappointed, however, that the Government had submitted neither a core document, which would have permitted a better understanding of the country, nor a list of written replies.
No obstante, lamenta que el Gobierno no haya presentado un documento de base, que hubiera permitido un mejor conocimiento del país, ni una lista de respuestas escritas.