KEY PROGRAMME Meaning in Arabic - translations and usage examples

• البرنامجية الرئيسية
• البرنامج الرئيسي
• برنامجية رئيسية
• برنامجية أساسية
• برنامج رئيسي
• البرامج الرئيسية
• الرئيسية للبرنامج

Examples of using Key programme in English and their translations into Arabic

Key programme resources.
موارد البرنامج الرئيسية

UNFPA has also trained staff in key programme areas.
كما درب الصندوق الموظفين في المجالات البرنامجية الرئيسية

Key programme changes.
التغييرات في البرامج الرئيسية

Basis for action and the key programme areas for the freshwater sector.
أساس الإجراءات والمجالات البرنامجية الرئيسية المتصلة بقطاع المياه العذبة 12-13 15

Key programme results included.
وشملت النتائج الرئيسية للبرنامج ما يلي

Local communities and the key programme areas for the freshwater sector.
المجتمعات المحلية والمجالات البرنامجية الرئيسية المتصلة بقطاع المياه العذبة 14-20 15

Key programme areas could include.
ويمكن للبرامج الرئيسية أن تشمل ما يلي

Insufficient disclosure of challenges in the implementation of key programme strategies.
عدم كفاية الكشف عن التحديات في تنفيذ الاستراتيجيات البرنامجية الرئيسية

A summary of key programme achievements in selected areas appears below.
ويرد أدناه ملخص للإنجازات البرنامجية الرئيسية في مجالات منتقاة

The logframe approach can and should be promoted as a key programme monitoring and evaluation tool.
يمكن، بل وينبغي، تعزيز نهج الإطار المنطقي باعتباره أداة رئيسية لرصد وتقييم البرامج

Seven key programme areas for the freshwater sector were identified in chapter 18 of Agenda 21.
وحددت في الفصل 18 من جدول أعمال القرن 21 سبعة مجالات برنامجية رئيسية لقطاع المياه العذبة

Annual work plans(AWPs) are developed with line Ministries and in collaboration with other key programme partners.
وتوضع خطط عمل سنوية بالتعاون مع الوزارات التنفيذية ومع سائر شركاء البرامج الرئيسيين

One of the key programme areas of OPE is to'Promote a Culture of Equality in Timor-Leste.
يتمثل أحد مجالات البرنامج الرئيسي لمكتب تعزيز المساواة في' تعزيز ثقافة المساواة في تيمور- ليشتي

A number of" dashboard" type systems are already in use for monitoring key programme and management indicators.
ويجري بالفعل استخدام عدد من النظم من نوع" أدوات المتابعة" لرصد المؤشرات الرئيسية للبرامج والإدارة

Most of the key programme management indicators for the MTSP showed improvements or were stable in 2006.
بيّنت معظم مؤشرات إدارة البرامج الرئيسية في الخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل أن تحسينات أو حالات استقرار قد طرأت عام 2006

MINUGUA hosted and provided technical advice during consultations, which paved the way for that key programme envisioned by the peace accords.
واستضافت البعثة المشورة الفنية وقدمتها خلال المشاورات التي مهدت الطريق لهذا البرنامج الرئيسي المتوخى في اتفاقات السلام

Population and Family Life Education is a key programme aimed at educating students to live responsible adult lives.
برنامج السكان والتثقيف بشأن الحياة الأسرية برنامج رئيسي استهدف تثقيف الطلبة لكي يعيشوا حياة رشيدة مسؤولة

A key programme supporting the diagnostics of environmental management capacities is the national capacity self-assessment(NCSA).
ومن البرامج الرئيسية التي تدعم العمل على تشخيص القدرات اللازمة للإدارة البيئية التقييم الذاتي للقدرات الوطنية

During the first half of the reporting period, a major financial shortfall forced UNICEF to cut back certain key programme activities.
وخﻻل النصف اﻷول من الفترة المشمولة بالتقرير اضطر النقص الكبير في الموارد المالية منظمة اليونيسيف لتخفيض بعض أنشطة البرنامج الرئيسية

A key programme was community-based rehabilitation, in which family and community efforts were coordinated with Government services to care for children with disabilities.
ومن البرامج الرئيسية، برنامج إعادة التأهيل المجتمعي، الذي يتم فيه تنسق جهود الأسرة والمجتمع المحلي مع الخدمات الحكومية لرعاية الأطفال من ذوي الإعاقة

Furthermore, the annual report of the Executive Director provided insufficient disclosure of challenges in the implementation of key programme strategies.
وعلاوة على ذلك، فإن التقرير السنوي للمدير التنفيذي لم يكشف بالقدر الكافي عن التحديات المواجهة في تنفيذ الاستراتيجيات البرنامجية الرئيسية

The Fund continues to work in three key programme areas of strategic importance to women: agriculture, trade and industry and macro-policy and national planning.
يواصل الصندوق اﻻنمائي للمرأة العمل في ثﻻثة مجاﻻت برنامجية أساسية ذات أهمية استراتيجية بالنسبة للمرأة: الزراعة، والتجارة والصناعة، والسياسات الكلية والتخطيط الوطني

(c) The incorporation of development goals and objectives in SWAPs that are relevant to children and women, and of key programme components that address their needs; and.
(ج) تضمين النُهج المتبع على نطاق القطاع أهداف وغايات إنمائية تتصل بالطفل والمرأة، وعناصر برنامجية رئيسية تتناول احتياجاتهما

Key programme areas are magnetospheric and ionospheric research, astronomical studies, remote sensing, observation of the Earth's atmosphere and environment, and specialized industrial competence, including the development of small, cost-effective satellites.
أما المجاﻻت البرنامجية الرئيسية فهي البحوث المتعلقة بالغﻻف المغناطيسي والغﻻف المتأين، والدراسات الفلكية، واﻻستشعار عن بعد، ورصد الغﻻف الجوي لﻷرض وبيئتها، والكفاءة الصناعية التخصصية، بما في ذلك انشاء سواتل صغيرة فعالة من حيث التكلفة

The third session was chaired by representatives of Italy and Mali. The discussion centred on key programme areas and criteria for building programmes for a framework.
وترأس الجلسة الثالثة ممثلا إيطاليا ومالي، وتركزت المناقشة على المجالات البرنامجية الرئيسية ومعايير وضع برامج من أجل الإطار

In December 2009, the programme manager of the United Nations Outreach Programme visited Rwanda to meet with Government representatives and key programme partners.
في كانون الأول/ديسمبر 2009، قام مدير برنامج الأمم المتحدة للتوعية بزيارة لرواندا للقاء ممثلي الحكومة وشركاء البرنامج الرئيسيين

Programme development responded to these objectives by developing and implementing projects in key programme areas, among which education and communication have been given priority.
وقد استجاب تطوير البرامج لتلك اﻷهداف حيث شمل وضع وتنفيذ مشاريع في المجاﻻت البرنامجية الرئيسية، وبحيث يحظى التعليم واﻻتصال بأولوية عليا بينها

(c) The incorporation of development goals and objectives in SWAps which are relevant to children and women, and of key programme components that address their needs;
(ج) إدراج الأهداف والغايات الإنمائية ضمن النهج المتبعة على نطاق القطاعات والتي تتعلق بالطفل والمرأة والعناصر البرنامجية الأساسية التي تلبي احتياجاتهم

In line with these objectives, the Fiftieth Anniversary Secretariat has developed and implemented projects in key programme areas, among which education and communication have been given priority.
وتمشيا مع هذه اﻷهداف، قامت أمانة الذكرى الخمسين بوضع وتنفيذ مشاريع في مجاﻻت برنامجية رئيسية، حظي من بينها التثقيف واﻻتصال باﻷولوية

To facilitate this discussion, table II summarizes the relative share of core programme resources earmarked for the key programme categories and their respective subcategories.
وتيسيرا لهذه المناقشة، يوجز الجدول الثاني النصيب النسبي للموارد البرنامجية اﻷساسية المخصصة للفئات البرنامجية الرئيسية والفئات الفرعية لكل منها

How to use "key programme" in a sentence

The partnership is a key programme of Pearson´s global Project Literacy campaign.

of the ESO Key Programme on Optical Identification of High Energy Sources.

It might be worth having the key programme or project documents available.

We will agree clear two-way working processes for key programme elements (e.g.

The Integrated Community Registration Outreach Programme (ICROP) was a key programme for SASSA.

This includes defining key programme competences and writing good degree programme learning outcomes.

You may emerge a other key programme for a & about your Publication.

The Green Key programme is managed by the Foundation for Environmental Education (FEE).

André (CEA Saclay) for the "Gould’s Belt survey" Key Programme Consortium, and A.

Drive key programme ceremonies for health, continual improvement, risk, staff and scope change.