What is the translation of " KEY PROGRAMME " in Russian?

• ключевых программных
• основных программных
• важнейших программных
• ключевые программные

Examples of using Key programme in English and their translations into Russian

Key programme changes I.
Изменения в рамках основных программ.

UNFPA has also trained staff in key programme areas.
ЮНФПА также осуществляет подготовку сотрудников в ключевых программных областях.

Key programme areas are.
Основными программными областями были следующие.

Number of the villages has being decreased during implementation of key programme interventions.
По мере выполнения основных программных интервенций количество сел уменьшалось.

Key programme areas could include.
Ключевые программные области могли бы включать в себя.

Insufficient disclosure of challenges in the implementation of key programme strategies.
Представление неполной информации о трудностях, которые приходится преодолевать при осуществлении важнейших программных стратегий.

One of the key programme areas of the OPE is to'promote a culture of equality in Timor-Leste.
Одна из основных программных областей деятельности УОР- это" поощрение культуры равенства в Тиморе- Лешти.

A number of"dashboard" type systems are already in use for monitoring key programme and management indicators.
Уже используется ряд систем по типу<< панель управления>> для контроля за основными показателями программирования и управления.

One of the key programme areas of OPE is to'Promote a Culture of Equality in Timor-Leste.
Одной из ключевых программных областей деятельности УОР является поощрение культуры равноправия в Тиморе- Лешти.

During the first half of the reporting period, a major financial shortfall forced UNICEF to cut back certain key programme activities.
На протяжении первой половины отчетного периода серьезная нехватка финансовых средств заставила ЮНИСЕФ сократить объем ряда основных программных мероприятий.

The discussion centred on key programme areas and criteria for building programmes for a framework.
На нем обсуждались ключевые программные области и критерии для использования при разработке программ для десятилетних рамок.

The incorporation of development goals and objectives in SWAps which are relevant to children and women, and of key programme components that address their needs;
Включение в ОСП целей и задач в области развития, которые касаются детей и женщин, а также ключевых программных компонентов, обеспечивающих удовлетворение их потребностей;

A key programme is the ADVANTAGE! Scheme, which promotes the adoption of age-friendly practices by companies.
Основной программой Комитета является схема ADVANTAGE!, которая способствует принятию компаниями методик работы, отвечающих интересам пожилых людей.

The installation, inspection and operation of the main service systems and key programme operating systems of the Secretariat-General have been concluded.
Завершены установка, проверка и запуск в работах главных сервисных систем и основных программных операционных систем Генерального секретариата.

Furthermore, the annual report of the Executive Director provided insufficient disclosure of challenges in the implementation of key programme strategies.
Более того, в годовом докладе Директора- исполнителя содержалось недостаточно информации о трудностях, которые приходится преодолевать при осуществлении важнейших программных стратегий.

Additional resources related to key programme changes in the amount of $40.5 million are foreseen, summarized as follows.
Предусматриваются дополнительные ресурсы на корректировку основных программ в размере 40, 5 млн. долл. США, которые приводятся в следующей разбивке.

The Regional Implementation Plan for Sustainable Development in Asia and the Pacific, 2011-2015( E/ ESCAP/ MCED( 6) /12), identifies six key programme areas for action.
В Региональном плане осуществления в целях устойчивого развития в Азиатско-Тихоокеанском регионе, 2011- 2015 годы( E/ ESCAP/ MCED( 6)/ 12) определены шесть ключевых программных областей.

In these forums Member States are able to ensure that the plan reflects the key programme areas enshrined in the budget and that it takes into account all the relevant legislative mandates.
На этих форумах государства- члены имеют возможность добиться отражения в этом плане ключевых программных областей, предусмотренных в бюджете, и полного учета всех соответствующих принятых решений.

They cover key programme areas such as education and youth; publications; film and television programming; media campaigns; discussion series and symposia; exhibits; concerts and public events; and commemorative items.
Эти проекты охватывают ключевые программные области, такие, как образование и молодежь; публикации; кино- и телепрограммы; кампании в средствах массовой информации; конференции и симпозиумы; выставки; концерты и общественные мероприятия и сувениры.

Programme development responded to these objectives by developing and implementing projects in key programme areas, among which education and communication have been given priority.
В рамках осуществления программы эти цели учитывались на основе разработки и осуществления проектов в ключевых программных областях, среди которых первоочередное внимание уделялось просвещению и распространению информации.

The Fund continues to work in three key programme areas of strategic importance to women: agriculture, trade and industry and macro-policy and national planning.
Фонд продолжает осуществлять деятельность в трех ключевых программных областях, представляющих стратегическое значение для женщин: сельское хозяйство, торговля и промышленность, а также макрополитика и планирование на национальном уровне.

Capacity-building has been strengthened with assistance from regional funds mainly through workshops and training seminars on key programme subjects for national personnel and UNICEF staff.
Процесс создания потенциала укреплялся при содействии региональных фондов, главным образом за счет проведения для национальных сотрудников и сотрудников ЮНИСЕФ практикумов и учебных семинаров по основным программным компонентам.

Incorporation of gender analysis into key programme documents will be driven by UNICEF and joint UN quality assurance systems, programme guidance and capacity-building.
Включение гендерного анализа в ключевые программные документы будет обеспечиваться ЮНИСЕФ, а также в рамках совместных систем гарантии качества Организации Объединенных Наций, руководящих принципов осуществления программ и наращивания потенциала.

Specific results include an improved referral system in focus districts in the United Republic of Tanzania and inclusion of emergency obstetric care as a key programme supported by Uganda's Poverty Action Fund.
Конкретные результаты включают улучшение функционирования системы направления пациентов в наблюдаемых районах в Объединенной Республике Танзании и интеграцию неотложной акушерской помощи в ключевую программу, поддерживаемую фондом Уганды по борьбе с нищетой.

The Commission encourages UNRWA to provide in an annex to the present report key programme statistics and financial information that will give an overview of the Agency's operational and programme components.
Комиссия призывает БАПОР представить в приложении к настоящему докладу статистические данные и финансовую информацию по основным программам, что позволит получить общее представление об оперативных и программных компонентах Агентства.

Key programme indicators for the MTSP period suggest a significant reduction in stock-outs at national level for antigens used in routine immunization but only limited improvements in the overall condition of national cold stores table 2.
Ключевые программные показатели за период ССП свидетельствуют о том, что в странах существенно сократился дефицит антигенов, используемых в регулярной иммунизации, но было лишь незначительно улучшено общее состояние холодильных складов таблица 2.

As a first step in its efforts to improve operational effectiveness, the College began to recruit a number of professional staff to cover key programme positions, allowing for further expansion of its services.
В качестве первого шага к повышению своей оперативной эффективности Колледж приступил к набору ряда сотрудников категории специалистов для заполнения ключевых программных позиций, что обеспечило ему возможность дальнейшего расширения сферы своих услуг.

In 2010, UNICEF established nine key programme strategies as well as benchmarks for each strategy to measure the performance and results of country offices in terms of programme and management activities.
В 2010 году ЮНИСЕФ определил девять ключевых программных стратегий и разработал для каждой из них соответствующие контрольные показатели для оценки работы страновых отделений и достигнутых ими результатов в контексте осуществления программ и управленческой деятельности.

Year framework of programmes, its intended functions, potential elements of its institutional arrangements, the identification of key programme areas and criteria, and guidelines to follow to build programmes..
Обсуждение было построено вокруг целей и задач десятилетней рамочной основы программ, ее предполагаемых функций, потенциальных элементов ее организационных механизмов, определения ключевых программных областей и критериев, а также руководящих принципов, которым необходимо следовать при разработке программ.

The Farm Family Restart Scheme, introduced in 1997, is the key programme for delivering improved welfare support to the farm sector, as well as adjustment assistance for farmers who wish to exit the industry.
Утвержденная в 1997 году Программа поддержки сельской семьи является ведущей программой по оказанию более качественной социальной поддержки сельскохозяйственному сектору, а также помощи фермерам, которые хотят уйти из этой сферы деятельности и приспособиться к новой жизни.