KEY VARIABLES Meaning in Arabic - translations and usage examples

• المتغيرات الرئيسية
• المتغيرات الأساسية

Examples of using Key variables in English and their translations into Arabic

Key variables.
المتغيرات الرئيسية

Although there were some important gaps in information, data were generally available concerning key variables in the countries concerned.
فبالرغم من وجود بعض فجوات هامة في المعلومات، كانت البيانات بصفة عامة متاحة بشأن المتغيرات الرئيسية في البلدان المعنية

Key variables had also been identified by comparing the inventory map with the variable maps.
وحُدِّدت أيضا متغيرات أساسية بمقارنة خريطة الجرد بخرائط المتغيرات

The analysing group noted the importance of Afghanistan having expressed the key variables could affect the implementation of the plan contained in the request.
ولاحظ فريق التحليل أهمية إعراب أفغانستان عن أن المتغيرات الأساسية قد تؤثر في تنفيذ الخطة الواردة في الطلب

Those are the key variables to allow the commencement of a comprehensive and sustained nation-building and reconstruction process in Iraq.
هذه هي المتغيرات الرئيسية التي تسمح ببدء عملية بناء شامل ومستمر للدولة وإعادة للإعمار في العراق

The working group is developing a computer-based tool to enable the United Nations security management system to track key variables to support security management decisions.
ويقوم الفريق العامل بتطوير أداة حاسوبية لتمكين نظام إدارة الأمن في الأمم المتحدة من تتبع المتغيرات الرئيسية دعماً للقرارات المتعلقة بإدارة الأمن

If any of the key variables change- if the distance to port increases, if we use a different type of wood with less moisture, and so on- it can have a big impact.
إذا تغير أي من المتغيرات الرئيسية- إذا زادت المسافة إلى المنفذ، وإذا استخدمنا نوعًا مختلفًا من الخشب ذي الرطوبة الأقل، وما إلى ذلك- فقد يكون لذلك تأثير كبير

As a follow-up, PDES has initiated a study of situations where refugees have successfully achieved self-reliance, so as to identify the key variables that support this outcome.
وبادرت الدائرة، على سبيل المتابعة، إلى إعداد دراسة عن الحالات التي حقق فيها اللاجئون بنجاح الاعتماد على الذات، بغية تحديد المتغيرات الرئيسية التي تدعم هذه النتيجة

Key variables that require an integrated terrestrial/space-based observation approach and global coverage include surface runoff, precipitation, soil moisture and snow cover.
أما المتغيرات الرئيسية التي تتطلب اتباع نهج متكامل في الرصد الأرضي/الفضائي وتغطية عالمية النطاق فتشمل الصبيب السطحي والترسّب ورطوبة التربة والغطاء الثلجي

Process control relies on the supply of reliable and real-time information on operational processes, and the capacity to adjust key variables to maintain desired levels of performance.
وهذه المراقبة تتوقف على توفير معلومات موثوقة في الوقت الحقيقي بشأن العمليات التشغيلية، إلى جانب القدرة على تعديل المتغيرات اﻷساسية لﻻحتفاظ بمستويات اﻷداء المرجوة

The 2018 Global Slavery Index includes data on three key variables: the prevalence of modern slavery in each country, vulnerability to modern slavery, and government responses to modern slavery.
يتضمن مؤشر الرق العالمي لعام 2014 بيانات عن ثلاثة متغيرات رئيسية هي: انتشار الرق الحديث في كل بلد، والتأثر، والاستجابات الحكومية للرق الحديث

Greater emphasis should also be placed on the generation and use of data that is disaggregated by gender, location and other key variables in order to address disparities and support local follow-up actions.
كما ينبغي تشديد التركيز على ضرورة إنتاج واستخدام البيانات المصنفة حسب نوع الجنس والمكان وغيرها من المتغيـّرات الرئيسية لمعالجة أوجه التفاوت بين الجنسين ودعم إجراءات المتابعة على الصعيد المحلي

The 2014 Global Slavery Index includes data on three key variables: the prevalence of modern slavery in each country, vulnerability, and government responses to modern slavery. The methodology is written up in detail in a methodology paper.
يتضمن مؤشر الرق العالمي لعام 2014 بيانات عن ثلاثة متغيرات رئيسية هي: انتشار الرق الحديث في كل بلد، والتأثر، والاستجابات الحكومية للرق الحديث. يتم كتابة المنهجية بالتفصيل في ورقة المنهجية

Inadequate access to safe water and sanitation services, and poor hygiene practices, are often the key variables that affect health and living standards of a country ' s population.
وغالباً ما يكون عدم كفاية الحصول على المياه النقية وخدمات الإصحاح، وسوء ممارسات الصحة العامة هما المتغيرين الأساسيين المؤثرين على الصحة ومستويات المعيشة لسكان بلد ما

Hence, the type of monetary cooperation and harmonization called for will, in the near future, be that of consultation on monetary matters, coordination of rules, legislation, operational procedures of banks and financial policies, and policy convergence expressed by certain key variables.
ومن ثم فإن نوع التعاون والتنسيق النقديين المطلوب سيكون في المستقبل القريب هو التعاون القائم على التشاور بشأن المسائل النقدية وتنسيق القواعد والتشريعات وإجراءات العمليات المصرفية والسياسات المالية وتقارب السياسات الذي يتجلى في متغيرات رئيسية معينة

Any form of cooking will destroy some nutrients in food, but the key variables are how much water is used in the cooking, how long the food is cooked, and at what temperature.
ان أي شكل من أشكال الطبخ في الحقيقة سيدمر بعض المواد المغذية في الطعام، ولكن المتغيرات الرئيسية هي كمية المياه المستخدمة في الطبخ، ووقت طهي الطعام يكون مختصر، وعند أي درجة حرارة نريد

Empirical causal tests undertaken in the Kerala region indicate that higher remittance levels have led to higher per capita income and higher levels of investment, which are considered key variables affecting poverty reduction.
وبينت اختبارات سببية مستمدة من الواقع أجريت في منطقة كيرالا أن ارتفاع التحويلات المالية إلى مستويات أعلى اقترن بارتفاع نصيب الفرد من الدخل وارتفاع مستوى الاستثمار، وهما متغيران رئيسيان يؤثران على الحد من الفقر

They're laden with an array of science-grade sensors that measure all key variables, both oceanographic and atmospheric, and a live satellite link transmits this high-resolution data back to shore in real time.
محمّلين بمجموعة من أجهزة الاستشعار العلمية التي تقيس شتّى المتغيرات الأساسية، الخاصة بكل من المحيط والجو، وتنقل وصلة الأقمار الصناعية المباشرة هذه البيانات عالية الدقة عودة للساحل إبانها

However, the distinctions between the direct and indirect effects of sanctions on third States and between" recurrent" and" total" losses and costs, while relevant, were necessarily related to such other key variables as the identification of an appropriate time horizon for a given assessment.
غير أن التمييز بين اﻵثار المباشرة وغير المباشرة للجزاءات على الدول الثالثة وبين الخسائر والتكاليف" المتكررة" و اﻷضرار" الكلية " ، إن كانت له أهمية، فإنه يرتبط حتما بمتغيرات رئيسية أخرى من قبيل اختيار فترة زمنية مﻻئمة ﻹجراء تقييم ما

In addition, a straight compilation of country data for 150 key variables from the customary international sources proved to be unusable because of inconsistencies, errors and incompatibility between global sets and nationally acknowledged data.
وعلاوة على ذلك، فقد تبين أن مجموعة من البيانات القطرية عن 150 من المتغيرات الأساسية، مأخوذة مباشرة من مصادر دولية اعتيادية، لم تكن صالحة للاستخدام بسبب جوانب عدم الاتساق، والأخطاء، وانعدام التساوق بين مجموعات البيانات العالمية ومجموعات البيانات المعترف بها على الصعيد الوطني

Policies may limit the impact of crisis on the poor by preventing or dampening changes in the key variables that affect household income, such as employment, labour earnings, availability of credit, interest rates and public services.
فالسياسات العامة قد تحد من أثر اﻷزمة على الفقراء بمنع أو تخفيف التغيرات التي تحصل في المتغيرات الرئيسية التي تؤثر على اﻷسرة المعيشية، مثل العمالة، والدخل من العمل، وتوافر اﻻئتمان، وأسعار الفائدة، والخدمات العامة

Some members further stated that the bands used for some key variables in actuarial assumptions(e.g., for real rates of return on investment, variations at intervals of 0.5 percentage point trigger a 2.5 per cent change in the required contribution rate) showed that actuarial costs attached to minor adjustments in benefits should not be held to significantly affect the overall balance of the Fund.
وذكر بعض الأعضاء كذلك أن النطاقات المستخدمة لبعض المتغيرات الرئيسية في الافتراضات الإكتوارية(مثلا، فيما يتعلق بالمعدلات الحقيقية للعائد على الاستثمارات، تستوجب التغيرات في بعض الفترات بمقدار 0.5 في المائة تغيرا قدره 2.5 في المائة في معدل الاشتراك المطلوب) توضح أن التكاليف الإكتوارية المتصلة ببعض التسويات الطفيفة في الاستحقاقات لا ينبغي اعتبارها ذات تأثير كبير على رصيد الصندوق عموما

The real effective exchange rate is a key variable for commercial competitiveness.
إن معدل الصرف الفعلي الحقيقي هو متغير رئيسي في القدرة التنافسية التجارية

Incorporation of population as a key variable within the complex development equation is critical to efforts to maintain the attention of policy makers.
فإدراج السكان كأحد المتغيرات الرئيسية المعادلة المعقدة للتنمية أمر حاسم في السعي إلى استرعاء اهتمام صانعي السياسات والحفاظ على هذا اﻻهتمام

The key variable to be monitored in assessing such an impact is the increase in unemployment rates.
والمتغير الرئيسي الذي ينبغي رصده في عملية تقييم ذلك التأثير هو الارتفاع في معدلات البطالة

The movement in prices has been a key variable in the Iraqi economy that was substantially affected by the economic embargo.
لقد كانت حركة اﻷسعار من المتغيرات الرئيسية في اﻻقتصاد العراقي التي تأثرت بشكل كبير بالحصار اﻻقتصادي

However, the key variable that channels the energy and direction of these conditions seems to lie in the power of the ideas and platforms of hostility, genocide and alienation.
بيد أن العامل المتغير الأساسي الذي يحكم شدة ومجرى هذه الأوضاع يكمن في قوة تأثير الأفكار والبرامج الداعية إلى العدوان والإبادة والتغريب

I constructed a chart that reveals my involvement is typically the key variable in the firm's winning a case.
لقد رسمت جدولاً بيانياً الذي اظهر أن تدخلي هو المفتاح المتغير في ربح الشركة لقضية

A country's level of political, economic and social development was a key variable in judging the situation of human rights in a developing country.
وقال إن مستوى النمو السياسي واﻻقتصادي واﻻجتماعي لبلد ما يمثل متغيرا رئيسيا في الحكم على حالة حقوق اﻹنسان في بلد نامٍ

Since the real exchange rate becomes a key variable affecting investment under an outward-oriented development strategy, it is all the more important to secure its stability by exercising appropriate control over liquid capital flows.
ونظراً ﻷن سعر الصرف الحقيقي قد أصبح متغيراً رئيسياً مؤثراً على اﻻستثمار في إطار أي استراتيجية إنمائية موجهة نحو الخارج، فإن من المهم من باب أولى تأمين استقراره بممارسة رقابة مﻻئمة على التدفقات من رؤوس اﻷموال السائلة

How to use "key variables" in a sentence

The groups were similar on key variables at intake.

The modeling reflected two key variables to illustrate sensitivity.

Test the impact of key variables in each scenario.

Several key variables affect the answer to these questions.

All too frequently, though, key variables to be low.

The key variables for success are still being identified.

Problem gambling - key variables involved in pathological gambling.

Here are some of the key variables at play.

All key variables are supervised and optimized by KIMEME.

The above information addresses how key variables affect penetration.