Examples of using Knowledge creation in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Knowledge Creation.
خلق المعرفةAssign resources for knowledge creation.
تخصيص الموارد لإنتاج المعارفThe process of knowledge creation is visualized in this focus area.
إن عملية خلق المعرفة متصورة في هذه البؤرةFrom knowledge transfer to knowledge creation.
High-value knowledge creation often requires world-class facilities and a supportive environment.
وغالبا ما يتطلب خلق المعرفة قيمة عالية مرافق عالمية المستوى وبيئة داعمةHe did not get all As, but in knowledge creation, he was second to none.
وقال انه لم تحصل على كل و, ولكن في خلق المعرفة, كان يعليTechnology tools to facilitate research, inquiry and knowledge creation.
أدوات تقنية وتكنولوجية لتسهيلعمليات البحث والتقصي العلمي وخلق بيئة معرفية متقدمةKnowledge creation and sharing is a catalyst for the growth of the region's sports and events industries.
ويعدّ خلق المعرفة وتشاركها محفّزاً رئيسياً لنمو قطاعي الرياضة والفعاليات الكبرى في المنطقةMoving past STI policies that only promote knowledge creation.
ألف- التحول عن سياساتالعلم والتكنولوجيا والابتكار الماضية التي تشجع على إنشاء المعرفة فقطContribute to knowledge creation through initiating new productive partnerships with business and Government sectors.
المساهمة في خلق المعرفة عن طريق إطلاق شراكات بناءة جديدة مع قطاع الأعمال والقطاع الحكوميFounded in 1827, the University of Toronto has evolved into Canada's leading institution of learning,discovery and knowledge creation.
Research is defined as any activity that involves data collection and knowledge creation for, with and by people in situations of displacement.
يُعرَّف البحث أنَّه نشاط فيه جمع بيانات وإنشاء معرفة، وهو يجري في شؤون المهجَّرين أو من أجلهم أو يجرونه هم أنفسهمIn 2012, we entered the competition for the Angelini Innovation Center,and the aim was to build the right environment for knowledge creation.
في عام(٢٠١٢)، دخلنا المسابقة الخاصة ب(مركز أنجليني للإبتكار)، والهدفكان بناء البيئة المناسبة لخلق المعرفة(a) Creating and nurturing an urban network that will engage in knowledge creation, dissemination, advocacy and maximizing the impact of interventions.
(أ) إنشاء ورعاية شبكة حضرية تنخرط في توليد المعارف ونشرها وممارسة الدعوة وزيادة أثر التدخلات إلى أقصى حدInnovation policy largely focuses on enhancing the generation and diffusion of technology,and stimulating private and public investment in knowledge creation and commercialization.
فسياسة الابتكار تركز تركيزاً كبيراً على دعم توليد التكنولوجيا ونشرها،وتشجع الاستثمار الخاص والعام في إيجاد المعارف وتسويقهاIt is accepted that for such an aim, knowledge creation, interaction among people, face-to-face contact, it's important, and we agreed on that.
ومن المُسلَّم أنه منأجل تحقيق مثل هذا الهدف،-خلق المعرفة- أن التفاعل بين الناس واللِّقاء وجها لوجه، مُهمٌّ واتّفقنا على ذلكImmense opportunities would seem to exist in research activity targetingadvanced computer software systems that facilitate knowledge creation and management using the Arabic language.
ويبدو أنه توجد فرص عظيمة في أنشطة البحث المستهدفةلنظم برمجيات الحاسوب المتطورة التي تسهل توفير المعرفة وأنشطة الإدارة التي تستعمل فيها اللغة العربيةActivities at the regional level-- especially knowledge creation and advocacy-- often requires follow-up at the country level in order to reach objectives and sustainability.
وغالبا ما تتطلب الأنشطةالمنفذة على الصعيد الإقليمي، ولا سيما خلق المعرفة وممارسة الدعوة، والقيام بالمتابعة على الصعيد القطري من أجل إحراز الأهداف وتحقيق الاستدامةThe economics of scientific knowledge is an approach to understanding science whichis predicated on the need to understand scientific knowledge creation and dissemination in economic terms.[citation needed].
تُعرف إقتصاديات المعرفة العلمية على انها نهج يقوم على الحاجة الى فهم العلم وخلق المعرفة العلمية ونشرها في الجانب الاقتصادي[ بحاجة لمصدرThe earlier stages of the MTSP emphasized bridging gaps in knowledge creation and acquisition, and subsequently on activities to strengthen UNICEF internal knowledge management.
وشددت المراحل السابقة من الخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل على سد الثغرات في توليد المعرفة واكتسابها، ثم على الأنشطة الرامية إلى تعزيز إدارة (e) The need to methodically assess the organization ' s actual know-how versus the organization ' s needs and to act accordingly- for example by hiring,or promoting specific in-house knowledge creation.
ه الحاجة إلى التقييم المنهجي للخبرة الفنية الفعلية لدى المنظمة مقابل احتياجاتها، والعمل وفقاً لذلك، مثلاً عن طريق التعيين أوتشجيع توليد معارف محددة داخل المنظمةThese goals cover access and digital inclusion, capacity-building and knowledge creation, public transparency and efficiency, policy instruments, and enabling environment.
وتغطي هذه الأهداف مسألة الوصول والشمولية الرقمية وبناء القدرات وخلق المعارف والشفافية العامة والفعالية وصكوك السياسة العامة والبيئة التمكينيةOther approaches will include knowledge creation and awareness raising regarding the work of parliaments in these areas, as well as strengthening linkages between national, regional and global processes or platforms critical to maternal, neonatal and child health.
وستشمل نهج أخرى توليد المعرفة وزيادة الوعي فيما يتعلق بعمل البرلمانات في هذه المجالات، فضلاً عن تعزيز الروابط بين العمليات أو المحافل الوطنية والإقليمية والعالمية ذات الأهمية الحاسمة بالنسبة لصحة الأم والمولود والطفلThe economics of scientific knowledge is an approach to understanding science which is predicated on the need to understand scientific knowledge creation and dissemination in economic terms.[citation needed].
إن اقتصاديات Owing to its comparative advantage in norm-setting, capacity-building, knowledge creation and sharing, and partnership-building, the United Nations is poised to address such priorities as well as many other areas where sustainable development can be supported and strengthened.
ونظرا للميزة النسبية التي تتمتع بها الأمم المتحدة فيوضع المعايير وبناء القدرات وخلق المعرفة وتبادلها وبناء الشراكات، فإن الأمم المتحدة مهيأة للتصدي لهذه الأولويات() وكذلك العديد من المجالات الأخرى التي يمكن فيها دعم التنمية المستدامة وتعزيزهاHowever, greater emphasis also needs to be placed on the need to strengthen public administration institutions, improve public sector human resources capacity,and foster knowledge creation and innovation and the utilization of information technology for development in public administration.
بيد أنه يلزم أيضا زيادة التشديد على ضرورة تعزيز مؤسسات الإدارة العامة، وتحسين قدرةالموارد البشرية في القطاع العام، وتشجيع خلق المعارف والابتكار وتسخير تكنولوجيا المعلومات لأغـراض التنمية في الإدارة العامةOne delegation identified elements it felt should inform the third regional cooperation framework in its region, including better alignment with regional, subregional and national priorities; enhanced coordination and harmonization;improved consultation processes; and knowledge creation and maintenance.
وحدد أحد الوفود عناصر يرى أنه ينبغي أن تعود بالفائدة على إطار التعاون الإقليمي الثالث في منطقته، بما في ذلك تحسين الاتساق مع الأولويات الإقليمية ودون الإقليمية والوطنية، وتعزيزالتنسيق والموائمة وتحسين عمليات التشاور وخلق المعرفة والمحافظة عليهاThe Ministry is also considering the allocation of additional funds to local andregional projects focusing on knowledge creation and the development of strategies designed to attract new inhabitants and make local communities more attractive to live in.
كما تنظر الوزارة في تخصيص أموالإضافية للمشاريع المحلية والإقليمية التي تركز على توليد المعرفة وتطوير استراتيجيات مصممة لاجتذاب سكان جدد ورفع جاذبية المجتمعات المحلية للعيش فيهاStressing the importance of international cooperation to promote equitable and sustainable patterns of industrial development and address major challenges such as growth and jobs, resourceefficiency, energy and climate change, shifting demographics, knowledge creation and transfer and growing inequalities.
وإذ تؤكد أهمية التعاون الدولي في تشجيع إيجاد أنماط عادلة ومستدامة للتنمية الصناعية ومواجهة التحديات الرئيسية كالنمو وفرص العمل والكفاءة في مجالالموارد والطاقة والتغير المناخي والتحولات الديموغرافية وخلق المعرفة ونقلها وأوجه اللامساواة المتزايدةThe report also covers emerging challenges which have an impact upon industrial development and which should be addressed through international industrial cooperation, including growth and jobs; resource efficiency, energy poverty andclimate change; shifting demographics; knowledge creation and transfer; and growing inequalities.
ويغطي التقرير أيضا التحديات الناشئة التي يترتب عليها آثار على التنمية الصناعية ويتعين التصدي لها من خلال التعاون الصناعي الدولي، بما في ذلك النمو والوظائف، والكفاءة في مجال الموارد، والطاقة والفقروالتغير المناخي؛ والتحولات الديموغرافية؛ وخلق المعرفة، ونقلها؛ وأوجه اللامساواة المتزايدة
