What is the translation of " KNOWLEDGE CREATION " in Russian?

• создание знаний
• формирования знаний
• генерирование знаний
• создания знаний
• формирование знаний

Examples of using Knowledge creation in English and their translations into Russian

Knowledge Creation in Network Communication Structures.
Создание знания в сетевых коммуникативных структурах// Социологический журнал.

Moving past STI policies that only promote knowledge creation.
Выход за пределы политики в области НТИ, которая лишь поощряет генерирование знаний.

Make knowledge creation part of public problem-solving.
Сделать формирование знаний неотъемлемым элементом решения государственных проблем.

Fourthly, more attention should be paid to the demand for knowledge creation.
В-четвертых, следует уделять больше внимания спросу на создание знаний.

Accept that knowledge creation has it own dynamic; it cannot be ordered or administered.
Что формирование знаний имеет собственную динамику-- оно не может достигаться в приказном или административном порядке;

Fourth, greater attention should be paid to the demand side of knowledge creation.
В-четвертых, следует уделять больше внимания спросу на создание знаний.

Governments play a crucial role, because knowledge creation cannot rely on market mechanisms alone.
Ключевую роль здесь играют правительства, поскольку генерирование знаний не может опираться только на рыночные механизмы.

The analytical activities that are showcased in high-quality publications which spearhead knowledge creation, Stressing.
Ценность аналитической работы, наглядным примером которой являются высококачественные публикации, что стимулирует процесс создания знаний, подчеркивая.

They also do not facilitate an important component of knowledge creation-- the opportunity to think, to reflect and to deepen expertise.
Они не создают также благоприятных условий для одного из важных компонентов формирования знаний-- возможности думать, размышлять и углублять профессиональные знания..

Their primary purpose is to work toward the growth, preservation, dissemination, and accessibility of information resources as a participant in the knowledge creation process.
Основная цель- работа по увеличению, сохранению, распространению и доступности информационных ресурсов как участника процесса создания знаний.

Keywords: information security, mental protection, personality formation, knowledge creation, knowledge representation, cognitive maps, Internet.
Ключевые слова: информационная безопасность, ментальная защита, формирование личности, создание знаний, представление знаний, когнитивные карты, Интернет.

Embark is aimed at knowledge creation for the future benefit of society and the economy, seeking to attract and retain highly qualified and talented researchers within Ireland.
Инициатива Embark направлена на создание знаний для общества и экономики в целях привлечения высококвалифицированных и талантливых исследователей для работы в Ирландии.

Some stressed the importance of broadening the discussion from R&D to knowledge creation and innovation.
Некоторые подчеркнули важность расширения тематики НИОКР с включением в нее создания знаний и инноваций.

The earlier stages of the MTSP emphasized bridging gaps in knowledge creation and acquisition, and subsequently on activities to strengthen UNICEF internal knowledge management.
На более ранних этапах реализации ССП подчеркивалась важность заполнения пробелов в процессе создания знаний и их приобретения, а впоследствии-- важность укрепления внутренней системы управления знаниями в ЮНИСЕФ.

Mr. Gurry(WIPO) said that there had recently been a surge in property rights applications due to the intensification of investment in knowledge creation and research and development.
Г-н Гарри( ВОИС) говорит, что в последнее время отмечается резкий рост числа заявок на авторские права, что объясняется интенсификацией инвестиций в создание знаний и НИОКР.

These goals cover access and digital inclusion, capacity-building and knowledge creation, public transparency and efficiency, policy instruments, and enabling environment.
Эти цели охватывают доступ и преодоление цифровой изоляции, формирование потенциала и создание знаний, прозрачность и эффективность государства, инструменты политики, а также благоприятную среду.

He will inspire educators from all fields to integrate these principles into their learning spaces to foster change in the way learners interact and experience knowledge creation and research online.
Он вдохновит преподавателей из всех сфер на интеграцию этих принципов в свое образовательное пространство, чтобы способствовать изменению способа взаимодействия между учащимися и испытать на себе создание знаний и исследованию в онлайне.

More effectively use knowledge within government processes and integrate knowledge creation, management and utilization with public sector reform and e-government efforts.
Добиваться более эффективного использования знаний в рамках процессов государственного управления и сочетать формирование знаний, управление ими и их использование с усилиями по проведению реформы государственного сектора и развитию электронных методов управления.

Methodologies might attempt to assess the feasibility of measuring the rate at which societies are accelerating and the expansion of the public space for knowledge creation as key indicators of progress.
С помощью методологий можно было бы попытаться ответить на вопрос о том, целесообразно ли проводить количественную оценку темпов ускорения развития обществ и расширения общественного пространства для формирования знаний как ключевых показателей прогресса.

In the third stage,“knowledge creation,” students will be encouraged and trained to create new knowledge as the future workforce of their country in order to create more harmonious working and a prosper society.
Целью треть- его подхода-« Создание знаний»- является обеспечение возможности учащимся как будущей рабочей силе получить навыки производства новых знаний, необходимых для более гармоничного выполнения своих задач, связанных с процветанием общества.

Effective knowledge-sharing also faces cultural and social barriers, resistance to innovation and knowledge creation, and the multicultural and multilingual reality of many small island developing States.
Эффективный обмен знаниями также может быть ограничен изза культурных и социальных барьеров, нежелания использовать нововведения и создавать знания, а также многокультурного и многоязыкового уклада многих малых островных развивающихся государств.

National statistical offices have an important role in developing measures of intangibles and improving national and international statistical systems to better capture the impact of innovation and knowledge creation on the economy;
Национальные статистические управления призваны собрать важную роль в деле разработки показателей нематериальных активов и совершенствования национальных и международных статистических систем с целью более эффективного учета воздействия инноваций и генерирования знаний на экономику;

GM facilitates knowledge management and knowledge creation through its strategic programmes on finance, including economic valuation of land as well as international, regional and subregional networks, and through regional economic communities and other institutions;
Ii ГМ содействует управлению знаниями и созданию знаний с помощью своих стратегических программ в области финансов, включая экономическую оценку земель, и через посредство международных, региональных и субрегиональных сетей, региональных экономических кругов и других учреждений;

Building partnerships across sectors, within all levels of society, is essential for effective engagement with all stakeholders- from advocates representing the hungry and poor, to researchers involved in knowledge creation and businesses that commercialize products and practices.
Формирование партнерских отношений между секторами, во всех слоях общества, является важнейшим фактором, способствующим эффективному вовлечению в процесс всех заинтересованных сторон: от защитников интересов голодающих и малоимущих до исследователей, участвующих в создании знаний, и предприятий, зарабатывающих на производстве продукции и технологий.

Owing to its comparative advantage in norm-setting, capacity-building, knowledge creation and sharing, and partnership-building, the United Nations is poised to address such priorities as well as many other areas where sustainable development can be supported and strengthened.
Благодаря своему сравнительному преимуществу в области нормотворчества, укрепления потенциала, генерирования знаний и обмена ими, а также партнерского взаимодействия Организация Объединенных Наций готова к решению этих приоритетных задач, а также многих других в областях, где устойчивое развитие можно поддержать и укрепить.

The organizations of the United Nations system had demonstrated their commitment and capacity to further harness their diverse activities in the field of ICT, and his delegation looked forward to tangible results enabling the United Nations to build on its strengths in knowledge creation, knowledge management and knowledge sharing.
Организации, входящие в систему Организации Объединенных Наций, продемонстрировали свою решимость и способность развивать различные виды деятельности в сфере ИКТ, и его делегация с надеждой ожидает ощутимых результатов, которые позволят Организации Объединенных Наций опираться на собственные силы в создании знаний, управлении знаниями и обмене опытом.

The Ministry is also considering the allocation of additional funds to local and regional projects focusing on knowledge creation and the development of strategies designed to attract new inhabitants and make local communities more attractive to live in.
Министерство также рассматривает вопрос о выделении дополнительных финансовых средств на осуществление местных и региональных проектов, в которых главное внимание уделяется формированию знаний и разработке стратегий, предназначенных для привлечения новых жителей и обеспечения большей привлекательности жизни в местных общинах.

Policies to support knowledge creation(such as tax subsidies, intellectual property protection, government funding and government procurement) as well as knowledge diffusion(establishment of libraries, communication networks, access cost subsidies, etc.) are examples of government measures in that area.
Примерами государственных мер в этой области являются меры политики в поддержку генерирования знаний( такие, как налоговые скидки, охрана интеллектуальной собственности, государственное финансирование и государственные закупки), а также распространения знаний создание библиотек, коммуникационных сетей, субсидирование затрат, связанных с доступом, и т. д.

It has been determined that efficiency of reproduction of public wealth, based on the scale of production, is being replaced by the innovation and knowledge creation, which means changing the rules for connecting producer as wealth entity with a specific historic means of production- information and knowledge..
Определено, что эффективность воспроизводства объектов общественного богатства, основанная на масштабе производства, заменяется на инновации и создание знаний, означает изменение правила соединения производителя- субъекта богатства со специфически историческим средством производства- информацией, знанием..

Because the market tends to underinvest in knowledge creation, and because first-mover advantages often give rise to persistent divisions between technological leaders and laggards, active public policy support is usually needed in developing countries to strengthen local learning and science, technology and innovation capacities.
Поскольку рынок, как правило, недоинвестирует в генерирование знаний и поскольку преимущества, которые обеспечивают себе первопроходцы, зачастую выливаются в устойчивый разрыв между технологическими лидерами и теми, кто отстает в этой области, для укрепления местного образовательного, научного, технологического и инновационного потенциала в развивающихся странах обычно необходима активная поддержка на уровне государственной политики.