KNOWLEDGE IN THE AREA Meaning in Arabic - translations and usage examples

• المعرفة في مجال
• معرفي في مجال

Examples of using Knowledge in the area in English and their translations into Arabic

Development and accumulation of knowledge in the area of prevention of corruption.
تطوير وتجميع المعارف في مجال منع الفساد

The Centre of Excellence for Crime Statistics on Governance, Victims of Crime, Public Security and Justice now works to develop field surveys and share knowledge in the area of crime statistics.
وحاليا يعمل مركز الامتياز لإحصاءات الجريمة المعني بالحوكمة، وضحايا الجرائم، والأمن العام والعدالة، على إجراء دراسات استقصائية ميدانية وتبادل المعارف في مجال إحصاءات الجريمة

Development and accumulation of knowledge in the area of prevention of corruption.
ألف- تطوير وتجميع المعارف في مجال منع الفساد

In 2005, 2006 and the first half of 2007, several national and international seminars were organised by the Domestic Violence Taskforce and by civil society organisations providing an opportunity to share, update and systematise knowledge in the area.
وفي 2005 و 2006 والنصف الأول من 2007 نظمت بضعَ حلقات دراسية وطنية ودولية قوةُ العمل للعنف المنزلي ومنظمات المجتمع المدني، ما أتاح فرصة لتقاسم المعرفة في ذلك المجال واستكمالها وتنظيمها

(a) Development and accumulation of knowledge in the area of prevention of corruption;
(أ) تنمية وتجميع معارف في مجال منع الفساد

To improve knowledge in the areas of energy efficiency and the utilization of renewable energy technologies.
(ه) تحسين المعارف في مجال الكفاءة في استخدام الطاقة واستخدام تكنولوجيات الطاقة المتجددة

(a) Development and accumulation of knowledge in the area of prevention of corruption;
(أ) تنمية وتجميع المعارف في مجال منع الفساد

Measures to enhance knowledge in the area of climate change-related displacement are necessary and should be taken as soon as possible, in accordance with the recommendation of the Cancun Adaptation Framework(FCCC/CP/2010/7/Add.1, decision 1/CP.16).
من الأمور الضرورية اتخاذ تدابير لتعزيز المعرفة في مجال التشرد المرتبط بتغير المناخ ويجب أن يتم ذلك في أقرب وقت ممكن، وفقا لتوصية إطار كانكون المتعلق بالتكيف،( FCCC/ CP/ 2010/ 7A dd .1) المقرر 1/م أ-16

Learning: learning and training services to enhance skills and knowledge in the area of oversight.
التعلم: خدمات التعلم والتدريب من أجل تحسين المهارات والمعارف في مجال الرقابة

Our commitment to society involves generating knowledge in the area of ophthalmology, allowing us to improve the lives of people with eye conditions.
إن التزامنا مع المجتمع ينطوي على خلق المعرفة في مجال طبّ العيون تُتيح إمكانية تحسين نوعية الحياة لدى الأشخاص الذين يعانون من مشاكل صحية عينية

In line with its endeavour to be an action-oriented regional centre of excellence, ESCWA needs to establish itself as the regional hub of knowledge management and become a preeminent point of entry for member countries seeking knowledge in the areas of ESCWA competence.
وتمشيا مع الجهود التي تبذلها اللجنة لتكون" مركزا إقليميا للخبرة الريفية" عملي المنحى، يتعين عليها أن ترسخ موقعها كمركز إقليمي لإدارة المعارف، وأن تصبح مدخلا متميزا للبلدان الأعضاء الساعية إلى استقاء المعرفة في مجالات اختصاص اللجنة

Development and accumulation of knowledge in the area of prevention of corruption 3-6 p.m.
تنمية وتجميع المعارف في مجال منع الفساد

Moreover, pursuant to its resolution 1/4, the Conference of the States Parties to the Convention established the Open-Ended Intergovernmental Working Group on Asset Recovery to, inter alia, assist it in developing cumulative knowledge in the area of asset recovery.
بالإضافة إلى ذلك، أنشأ مؤتمر الدول الأطراف في الاتفاقية عملا بقراره 1/4، الفريقَ العامل الحكومي الدولي المفتوح العضوية المعني باسترداد الموجودات، لأجل مساعدة المؤتمر في جملة أمور منها تكوين رصيد معرفي في مجال استرداد الموجودات

Development and accumulation of knowledge in the area of prevention of corruption(continued).
تنمية وتجميع المعارف في مجال منع الفساد(تابع

There is an urgent need for ongoing financial support and expertise to enable training and continuing legal education to be provided to judges, prosecutors and defense counsel of a conflict-affected country to sensitize them and enhance their knowledge in the areas of violence against women and children.
إن الحاجة ماسة لتوفير مدد مستمر من الدعم المالي والخبرات لكي يتسنى تزويد العاملين في سلك القضاء والنيابة والمحاماة في البلدان المتأثرة بالصراعات بالتدريب وببرامج مستمرة للدراسات القانونية لتوعيتهم وتعزيز محصلتهم المعرفية في مجالات العنف ضد المرأة والطفل

UNWTO UNWTO Practicum(up-dating of knowledge in the area of tourism policy).
دورة تدريب عملي في منظمة السياحة العالمية(Practicum)(تحديث المعارف في مجال سياسة السياحة

(e) Identifying gaps in knowledge in the areas of fragmentation and population viability, to include mitigation options such as corridors and buffer zones;
ﻫ تحديد أوجه النقص في المعارف المتعلقة بمجاﻻت تشتت السكان وتماسكهم، ﻹدراج الخيارات المتعلقة بتخفيف حدة اﻵثار كالممرات والمناطق الفاصلة

(a) Assist the Conference in developing and accumulating knowledge in the area of prevention of corruption;
(أ) مساعدة المؤتمر في تطوير وتجميع المعارف في مجال منع الفساد

Several delegations expressed the view that full advantage should be taken of existing organizations and bodies, such as IMO, FAO, UNEP, IOC-- UNESCO, which had played an important role in dealing with the relevant issues of oceans and had expertise and knowledge in the area of coordination.
وأعربب وفود متعددة عن رأي مفاده أنه ينبغي الاستفادة من المنظمات والهيئات القائمة استفادة كاملة، مثل المنظمة البحرية الدولية ومنظمة الأغذية والزراعة وبرنامج الأمم المتحدة للبيئة واللجنة الأوقيانوغرافية الحكومية الدولية ومنظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة، التي قامت بدور هام في معالجة القضايا ذات الصلة بالمحيطات والتي تتوفر لديها خبرة ومعرفة في مجال التنسيق

(a) Assist the Conference in developing and accumulating knowledge in the area of prevention of corruption;
(أ) مساعدة المؤتمر في تجميع وتطوير رصد معرفي في مجال منع الفساد

The United Nations should set an example in sharing knowledge in the area of development and should continue to play a leading role in building an information society.
واختتم بيانه بالقول إن الأمم المتحدة ينبغي أن تضع المثال لتشارك المعرفة في مجال التنمية وأن تواصل أداء دور قيادي في بناء المجتمع المعلوماتي

The view was expressed that international organizations should be encouraged to establish cooperation with States to further develop and promote educational programmes in space law in order to increase the interest of students and enhance their skills and knowledge in the area of space law and its implementation, in particular with regard to dispute settlement mechanisms.
وأُبدي رأي مفاده أن تُشجَّع المنظمات الدولية على إقامة تعاون مع الدول من أجل المضي في صوغ وترويج برامج تعليمية في مجال قانون الفضاء، من أجل زيادة اهتمام الطلبة وتعزيز مهاراتهم ومعارفهم في مجال قانون الفضاء وتنفيذه، وخصوصا فيما يتعلق بآليات تسوية المنازعات

One of the Delegation ' s first tasks was to gather experience and knowledge in the area and submit proposals for how the living conditions of Roma in Swedish society could be improved.
ومن أول مهام الوفد جمع الخبرة والمعرفة في هذا المجال وتقديم مقترحات عن كيفية إمكان تحسين الظروف المعيشية للروما في المجتمع السويدي

(a) Assist the Conference in developing and accumulating knowledge in the area of prevention of corruption;
(أ) مساعدة المؤتمر في تنمية وتكوين رصيد معرفي في مجال منع الفساد

His country also supported regional cooperation to share information and knowledge in the area of nuclear safety, and welcomed the establishment of the Regulatory Cooperation Forum to facilitate the exchange of information and best practices.
وأعلن أن بلده يدعم التعاون الإقليمي لتشارك المعلومات والمعرفة في مجال السلامة النووية ويرحب بإنشاء منتدى التعاون التنظيمي لتيسير تبادل المعلومات وأفضل الممارسات

To support innovative and high quality research initiatives that advance knowledge in the areas of family issues in support of the Institutes' research agendas.
دعم المبادرات البحثية المبتكرة ذات الجودة العالية التي تُثري الجوانب المعرفية في المجالات المعنيّة بقضايا الأسرة، تعزيزاً للأهداف البحثية الخاصة بالمعهد

The Open-ended Intergovernmental Working Group on Prevention of Corruption was mandated to assist the Conference in, inter alia, developing and accumulating knowledge in the area of prevention of corruption; facilitating the exchange of information and experience among States on preventive measures and practices; facilitating the collection, dissemination and promotion of best practices in the prevention of corruption; and assisting the Conference in encouraging cooperation among all stakeholders and sectors of society in order to prevent corruption.
وعُهِد إلى الفريق العامل الحكومي الدولي المفتوح العضوية المعني بمنع الفساد بمهمة مساعدة المؤتمر في جملة أمور منها اكتساب وجمع معارف في مجال منع الفساد؛ وتيسير تبادل المعلومات والخبرات فيما بين الدول بشأن التدابير والممارسات الوقائية؛ وتسهيل جمع وإشاعة وترويج المعلومات عن أفضل الممارسات في مجال منع الفساد، ومساعدة المؤتمر في تشجيع التعاون بين جميع أصحاب المصلحة وقطاعات المجتمع في سبيل منع الفساد

The Open-ended Intergovernmental Working Group on Asset Recovery was mandated to assist the Conference in, inter alia, developing cumulative knowledge in the area of asset recovery, encouraging cooperation, facilitating exchange of information and identifying the capacity-building needs of States parties in that area..
وعُهِد إلى الفريق العامل الحكومي الدولي المفتوح العضوية المعني باسترداد الموجودات بمهمة مساعدة المؤتمر في جملة أمور منها تكوين رصيد معرفي في مجال استرداد الموجودات وتشجيع التعاون وتيسير تبادل المعلومات واستبانة احتياجات الدول الأطراف إلى بناء القدرات في ذلك المجال

How to use "knowledge in the area" in a sentence

Perform your broad knowledge in the area of your potential employment.

I decided to seek more knowledge in the area of literacy.

Offers experience developing skills and knowledge in the area of animation.

I am impressed with your knowledge in the area of coding!

Obtain knowledge in the area in which you prefer the concepts.

The applicant should have knowledge in the area of system administration.

Martin has over 29 years knowledge in the area of orthodontics.

Get knowledge in the area in which you want the suggestions.