KNOWLEDGE-SHARING ACTIVITIES Meaning in Arabic - translations and usage examples

• أنشطة تبادل المعارف
• أنشطة تقاسم المعارف

Examples of using Knowledge-sharing activities in English and their translations into Arabic

Only one Department reports measuring the impact of its internal knowledge-sharing activities.
وقد أبلغت إدارة واحدة فقط عن قياس أثر أنشطة تقاسم المعارف على الصعيد الداخلي

Tools were developed and knowledge-sharing activities conducted through webinars and teleconferences to facilitate the alignment.
وتم تطوير الأدوات والاضطلاع بالأنشطة اللازمة لتبادل المعارف من خلال الحلقات الدراسية الشبكية والتداول من بعد لتسهيل المواءمة

While admittedly self-reported, those benefits are proxy measures of the positive impact of knowledge-sharing activities.
ومع أن هذه الفوائد غنية عن البيان، فهي تعد بمثابة تدابير بديلة حققها الأثر الإيجابي لأنشطة تقاسم المعارف

Consistent with that connotation, knowledge-sharing activities typically consist of posting information to a website or distributing information through reports or e-mail lists.
وتبعا لهذا المدلول، تشمل أنشطة تقاسم المعارف عادة نشر المعلومات في موقع على الإنترنت أو توزيعها بواسطة التقارير أو قوائم البريد الإلكتروني

(ii) Increased number of partner institutions from North and Central Asia participating in knowledge-sharing activities facilitated by ESCAP.
Apos; 2' ازدياد عدد المؤسسات الشريكة من شمال ووسط آسيا التي تشارك في أنشطة تبادل المعارف التي تيسِّرها اللجنة

Of particular interest to Spain were two knowledge-sharing activities mentioned in conference room paper IDB.40/CRP.2: the Industrial Knowledge Bank and the Observatory for Renewable Energy in Latin America and the Caribbean.
وختم قائلاً إنَّ ورقة غرفة الاجتماعات IDB.40/CRP.2 تضمنت اثنين من أنشطة تبادل <emgt; المعارف التي توليها إسبانيا اهتماماً خاصاً وهما: بنك المعارف الصناعية ومرصد الطاقة المتجددة في أمريكا اللاتينية والكاريبي

(ii) Increased number of partner institutions from North and Central Asia participating in knowledge-sharing activities facilitated by ESCAP.
Apos; 2' زيادة عدد المؤسسات الشريكة من شمال آسيا وآسيا الوسطى المشاركة في أنشطة تبادل المعارف التي تيسرها اللجنة

The Dag Hammarskjöld Library and Knowledge-Sharing Centre has developed three specific knowledge-sharing activities: the enhancement of the United Nations Intranet, iSeek; the setting up of a personal knowledge-management service; and the launching of a series of lectures and conversations.
قامت مكتبة ومركز داغ همرشولد لتقاسم المعرفة بوضع ثلاثة أنشطة محددة لتقاسم المعرفة، هي: تحسين الموقع الداخلي للأمم المتحدة(iSeek)، وإنشاء خدمة شخصية لإدارة ا المعارف، وبدء سلسلة من المحاضرات والحوارات

(ii) Increased number of partner institutions from East and North-East Asia participating in knowledge-sharing activities facilitated by ESCAP.
Apos; 2' زيادة عدد المؤسسات الشريكة من شرق وشمال شرق آسيا التي تشارك في أنشطة تبادل المعارف التي تيسِّرها اللجنة

Based on experience gained in other missions, knowledge-sharing activities within the region are undertaken in a more timely manner and can be applied to cutting-edge projects, such as server virtualization technology, being shared by regional Communications and Information Technology Sections for the benefit of all the missions in the region.
واستناداً إلى التجربة المكتسبة في بعثات أخرى، أصبحت أنشطة تبادل المعارف على صعيد المنطقة تتم في وقت أنسب، كما بات بالإمكان تطبيقها على المشاريع المتطورة، مثل تكنولوجيا فرضنة الخواديم، التي تشترك في استخدامها أقسام الاتصالات وتكنولوجيا المعلومات، بما فيه منفعة لجميع البعثات في المنطقة

(ii) Increased number of partner institutions from South and South-West Asia participating in knowledge-sharing activities facilitated by ESCAP.
Apos; 2' زيادة عدد المؤسسات الشريكة من جنوب وجنوب غرب آسيا التي تشارك في أنشطة تبادل المعارف التي تيسرها اللجنة

The Office of Internal Oversight Services notes that limited integration of knowledge-sharing activities with work processes is one of the biggest challenges to knowledge sharing in the Secretariat.
ويشير مكتب خدمات الرقابة الداخلية إلى أن الإدماج المحدود لأنشطة تقاسم المعرفة مع أساليب العمل هو أحد التحديات الكبرى التي تواجه تقاسم المعرفة في الأمانة العامة

In addition, the task force will be exploring how organizations can overcome cultural and policy barriers that inhibit cross-organizational knowledge-sharing activities.
وبالإضافة إلى ذلك، ستقوم فرقة العمل بالبحث عن طريقة لتمكين المؤسسات من التغلب على الحوافز الثقافية وتلك المتصلة بالسياسة العامة التي تعوق أنشطة تبادل المعلومات على صعيد هذه المؤسسات بأسرها

Beginning with an assessment of the existing environment, the Task Force will determine the types of knowledge-sharing activities the system should engage in and develop a road map for implementing an overall cohesive strategy.
وبعد أن تبدأ بتقييم للظروف القائمة، ستحدد الفرقة أنواع أنشطة تقاسم المعرفة التي ينبغي أن تشارك فيها المنظومة وتضع خريطة طريق لتنفيذ استراتيجية عامة ومتسقة

Few Departments or sample Divisions have an explicit staff core competency or formal staff recognition for knowledge sharing that defines expectations for staff actively participating in knowledge-sharing activities.
وليس هناك سوى عدد قليل من الإدارات أو عينة الشُعب هي التي تضع تقاسم المعارف صراحة ضمن مؤهلات موظفيها الأساسيين، أو تمنحهم التقدير الرسمي عن ذلك، على نحو يحدد التوقعات المتعلقة بمشاركتهم الفعالة في أنشطة تقاسم المعارف

(ii) Increased number of partner institutions from the subregion participating in knowledge-sharing activities facilitated by ESCAP(components 2-5).
Apos; 2' زيادة عدد المؤسسات الشريكة من المنطقة دون الإقليمية، التي تشارك في أنشطة تبادل المعرفة التي تيسر اللجنة عقدها(العناصر 2-5

About 80 per cent of those resources would be used to support capital investment and technical support activities at country level in the LDCs, the remainder being used to support the UNCDF regional support infrastructure and research and knowledge-sharing activities.
وسيستخدم نحو 80 في المائة من هذه الموارد لدعم أنشطة الاستثمار الرأسمالي والدعم التقني التي تنفذ على الصعيد القطري في أقل البلدان نمواً، وتستخدم الموارد المتبقية لدعم هياكل الدعم الأساسية الإقليمية للصندوق وأنشطته في مجال البحوث وتبادل المعلومات

UNFPA will use the population and reproductive health portal to distribute information about UNFPA knowledge-sharing activities, including the development and launch of knowledge assets.
ويستخدم الصندوق كذلك صفحة الاستقبال الخاصة بالسكان والصحة الإنجابية في توزيع المعلومات بشأن أنشطة تقاسم المعرفة التي يضطلع بها الصندوق بما في ذلك تطور أصول المعرفة وترويجها

The United Nations Learning Community is a network of more than 300 staff working in the United Nations system and United Nations-affiliated international organizations who are primarily employed in the training and staff development units of the organizations and can support each other through a variety of knowledge-sharing activities.
يتألف مجتمع ممارسة التعلم بالأمم المتحدة من شبكة تضم أكثر من 300 موظف يعملون في منظومة الأمم المتحدة وفي منظمات دولية منتسبة إلى الأمم المتحدة ويشتغلون بصفة أساسية في وحدات التدريب وتطوير مهارات الموظفين الخاصة بالمنظمات ويمكن أن يدعم أحدهما الآخر عن طريق أنشطة متنوعة لتقاسم المعارف

Recommendation 3: Through the Global Programme, UNDP should translate commitment into actions by ensuring that systematic knowledge-sharing activities are put in place, and their effectiveness regularly monitored.
التوصية 3: ينبغي للبرنامج الإنمائي أن يقوم، من خلال البرنامج العالمي، بترجمة الالتزامات إلى إجراءات وذلك بكفالة القيام بأنشطة منهجية لتقاسم المعارف، ورصد فعاليتها بصورة منتظمة

Granting the Institute observer status in the General Assembly would enable the Institute to provide targeted inputs to current and future United Nations processes, based on real-life experiences from its country programmes, its research and public-private cooperation activities and its global knowledge-sharing activities..
ومنحُ المؤسسة مركز مراقب لدى الجمعية العامة سيمكنها من تقديم إسهامات محددة الهدف لعمليات الأمم المتحدة في الحاضر والمستقبل، استنادا إلى تجارب واقعية مستمدة من برامجها القطرية، ومن بحوثها وأنشطتها للتعاون بين القطاعين العام والخاص، ومن أنشطتها في مجال تبادل المعارف على الصعيد العالمي

The information provided appears to show that much of the" non-training" travel relates to participation in workshops, conferences and knowledge-sharing activities, which should more appropriately have been categorized under the" training" category.
ويبدو أن المعلومات المقدمة تبين أن جزءا كبيرا من السفر" لغير أغراض التدريب" يتصل بالمشاركة في حلقات العمل والمؤتمرات وأنشطة تبادل المعارف، ومن الأنسب إدراجه تحت فئة" التدريب

In addition to the ratification of treaties and their optional protocols, priority should be given to ensuring the effective application of treaties in the domestic arena through awareness-raising, training and information-sharing efforts, which may include sending experts on visits and carrying out institutional capacity-building projects and educational and knowledge-sharing activities.
ويجب الذهاب إلى أبعد من التصديق على المعاهدات وعلى بروتوكولاتها الاختيارية فتُعطى الأولوية للتطبيق الفعلي للمعاهدات على الصعيد الداخلي عن طريق القيام بجهود التوعية والتدريب والإعلام. وتشمل هذه الجهود إرسال الخبراء أو تنفيذ مشاريع تعزيز القدرات المؤسسية أو حتى أنشطة التثقيف ونشر المعارف

The information provided appears to show that much of the" non-training" travel relates to participation in workshops, conferences and knowledge-sharing activities that should more appropriately have been categorized under the" training" category.
والمعلومات المقدمة يبدو أنها تبين أن جزءا كبيرا من السفر" لغير أغراض التدريب" يتعلق بالمشاركة في حلقات العمل والمؤتمرات وأنشطة تبادل المعارف التي كان ينبغي تصنيفها بشكل أنسب في إطار فئة" التدريب

Despite their concerns about some facets of each report, the organizations had agreed with JIU in its final recommendation calling upon executive heads to include knowledge-sharing competencies in the staff performance appraisal system, which highlighted the need for knowledge management initiatives to go beyond technology and to contain policies that encouraged knowledge-sharing activities among staff members.
واختتم بيانه بالقول إنه على الرغم من الشواغل التي أعربت عنها المؤسسات إزاء بعض جوانب كل تقرير، فقد وافقت على توصية الوحدة النهائية التي تدعو الرؤساء التنفيذيين إلى إدراج قدرات تبادل المعارف ضمن نظام تقييم أداء الموظفين، مما يؤكد الحاجة إلى مبادرات لإدارة المعارف تذهب إلى أبعد من التكنولوجيا لتشمل سياسات تشجع أنشطة تبادل المعارف فيما بين الموظفين

UNFPA also uses the population and reproductive health portal to distribute information about UNFPA knowledge-sharing activities, including the development and launch of the portable knowledge asset development system software.
ويستخدم الصندوق كذلك صفحة الاستقبال الخاصة بالسكان والصحة الإنجابية في توزيع المعلومات بشأن أنشطة تبادل المعرفة التي يضطلع بها الصندوق بما في ذلك استحداث البرنامج الحاسوبي للنظام المحمول لتطوير مصادر المعرفة

(ii) Increased number of partner institutions from ESCAP member States in North and Central Asia participating in knowledge-sharing activities that are facilitated by ESCAP.
Apos; 2' زيادة عدد المؤسسات الشريكة من الدول الأعضاء في اللجنة في شمال ووسط آسيا المشاركة في أنشطة تبادل المعارف التي تيسرها اللجنة

Studies have shown that organizations that directly measure intellectual capital are able to better align knowledge-sharing activities with business strategy, improve stakeholder communication and more effectively manage knowledge resources.
وأظهرت الدراسات أن المنظمات التي تقيس مباشرة الرأسمال الفكري قادرة على أن تنسق على نحو أفضل أنشطة تقاسم المعارف مع استراتيجية الأعمال، وأن تحسن اتصال أصحاب المصالح، وأن تدير على نحو أكثر فعالية موارد المعارف(

Systematically connecting staff with each other ' s ideas, insights and experiences is the core of most successful knowledge-sharing activities outside the United Nations.
ويعد الربط المنتظم بين الموظفين من حيث أفكارهم ورؤاهم وتجاربهم من الأمور التي تقع في صميم أنجح أنشطة تقاسم المعارف خارج الأمم المتحدة

As a result, HLCM and its networks(particularly the ICT Network in respect of the focus of this report) are now initiating such knowledge-sharing activities and promoting the exchange of best practices.
ونتيجة لذلك، فإن اللجنة الإدارية الرفيعة المستوى وشبكاتها(وخاصة شبكة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات فيما يتعلق بما يركز عليه هذا التقرير) تشرع حاليا في الأنشطة المتعلقة بتبادل المعارف وتحسين تبادل أفضل الممارسات

How to use "knowledge-sharing activities" in a sentence

Finally, Diffusion Models are characterized by knowledge sharing activities initiated and led by health care organizations.

This paper explores the impact of national culture on knowledge sharing activities in global virtual collaboration.

Customized workshops and knowledge sharing activities have been specially devised to celebrate the Arab creative community.

The eMHPrac Community is an online community that combines education and knowledge sharing activities for Health Professionals.

Promote & participate in knowledge sharing activities such as best practices, bench-marking, whitepapers and IT tools enhancement.

The project is scheduled for completion in July 2017, with two years of knowledge sharing activities to follow.

Active participation in knowledge sharing activities within the team, at a wider capability level and externally where appropriate.

It also speaks on the various types of knowledge sharing activities and the benefits you get being one!

Under this background, this paper aims at proposing the behavioral model best explains knowledge sharing activities in VCs.

Null Chapters all over the country meet every week and have fantastic knowledge sharing activities amongst its members.