What is the translation of " KNOWLEDGE-SHARING ACTIVITIES " in Russian?

• мероприятиях по обмену знаниями
• деятельности в области обмена знаниями
• работы по обмену знаниями

Examples of using Knowledge-sharing activities in English and their translations into Russian

Organise training and knowledge-sharing activities.
Организация подготовки и мероприятий по обмену знаниями.

CEB mechanisms develop jointly agreed policy template and strategic objectives for knowledge-sharing activities.
Механизмы КСР разрабатывают коллективно- согласованные политические рамки и стратегические цели для деятельности по распространению знаний.

The need for systematic knowledge-sharing activities that are monitored for effectiveness.
Потребность в систематической деятельности по распространению знаний и мониторинге ее результативности.

Only one Department reports measuring the impact of its internal knowledge-sharing activities.
Только один из департаментов сообщает о проведении количественной оценки отдачи от его работы по внутреннему обмену знаниями.

Tools were developed and knowledge-sharing activities conducted through webinars and teleconferences to facilitate the alignment.
В целях содействия согласованию программы были разработаны инструменты и проведены мероприятия по обмену знаниями на основе веб- семинаров и телеконференций.

CEB mechanisms develop jointly agreed policy template and strategic objectives for knowledge-sharing activities.
Разработка по линии механизмов КСР коллективно согласованных основ политики и стратегических целей деятельности по обмену знаниями.

For example, more priority is now being given to knowledge-sharing activities and to the development of a common entry point("portal")for web-based information at United Nations system organizations.
Например, в настоящее время большее внимание уделяется деятельности по обмену знаниями и разработке общей точки входа(<< портала>>) для размещенной в сети информации организаций системы Организации Объединенных Наций.

There are indications of potential partnerships that WGEMA could establish in its training and knowledge-sharing activities.
Имеются возможности для налаживания РГМООС партнерства в целях осуществления ее деятельности в области подготовки и обмена знаниями.

Beginning with an assessment of the existing environment, the Task Force will determine the types of knowledge-sharing activities the system should engage in and develop a road map for implementing an overall cohesive strategy.
Начав с проведения оценки существующих условий, Целевая группа определит те виды деятельности в области обмена знаниями, которыми следует заниматься системе, и разработает план внедрения общей согласованной стратегии.

While admittedly self-reported, those benefits are proxy measures of the positive impact of knowledge-sharing activities.
Хотя, как следует признать, об этих преимуществах сообщили сами же учреждения, они являются косвенными показателями позитивной отдачи от работы по обмену знаниями.

UNFPA also uses the population and reproductive health portal to distribute information about UNFPA knowledge-sharing activities, including the development and launch of the portable knowledge asset development system software.
Кроме того, ЮНФПА использует портал по вопросам народонаселения и охраны репродуктивного здоровья для распространения информации о деятельности ЮНФПА в области обмена знаниями, включая разработку и внедрение переносной системы развития базы знаний.

In addition, the task force will be exploring how organizations can overcome cultural and policy barriers that inhibit cross-organizational knowledge-sharing activities.
Кроме того, эта Целевая группа займется рассмотрением вопроса о том, каким образом организации смогли бы преодолеть культурные и политические препятствия на пути деятельности по обмену знаниями между организациями.

The Alliance offers a mix of information and knowledge-sharing activities, such as electronic conferencing, a web site, advocacy leaflets and video, annual reports, and capacity-building and pilot programmes.
Этот альянс осуществляет различные мероприятия по распространению информации и обмену ею, как, например, проведение электронных конференций, ведение вебсайтов, выпуск пропагандистских листовок и видеоматериалов, подготовка ежегодных докладов, создание потенциала и осуществление экспериментальных программ.

Ii Increased number of partner institutions from East and North-East Asia participating in knowledge-sharing activities facilitated by ESCAP.
Ii Увеличение числа учреждений- партнеров из Восточной и Северо-Восточной Азии, участвующих в поддерживаемой ЭСКАТО деятельности по обмену знаниями.

Of particular interest to Spain were two knowledge-sharing activities mentioned in conference room paper IDB.40/CRP.2: the Industrial Knowledge Bank and the Observatory for Renewable Energy in Latin America and the Caribbean.
Для Испании особый интерес представляют два мероприятия по обмену знаниями, упомянутые в документе зала заседаний IDB. 40/ CRP. 2: the Industrial Knowledge Bank and the Observatory for Renewable Energy in Latin America and the Caribbean Банк промышленных знаний и Наблюдательный центр по возобновляемым источникам энергии в Латинской Америке и Карибском бассейне.

Ii Increased number of partner institutions from East and North-East Asia participating in knowledge-sharing activities facilitated by ESCAP.
Ii Увеличение числа учреждений- партнеров из Восточной и Северо-Восточной Азии, участвующих в мероприятиях по обмену знаниями при содействии со стороны ЭСКАТО.

The evaluation correctly recommends that the Global Programme address the need for more specialized policy and technical services in a smaller number of programme areas( recommendation 2), for systematic knowledge-sharing activities and monitoring of their effectiveness( recommendation 3), for prioritization of gender integration in programme planning and implementation( recommendation 4), and for enhancing the efficiency of the Global Programme and regional programmes through clear accountabilities for coordination between policy services and regional bureaux and strengthening of the regional service centres recommendation 5.
В оценочном документе вынесена справедливая рекомендация в отношении того, что глобальная программа должна удовлетворять потребности в более конкретной политике и технических услугах в меньшем количестве программных областей( рекомендация 2), систематических мероприятиях по обмену знаниями и контроле их эффективности( рекомендация 3), приоритетном внимании к учету гендерной проблематики в планировании и осуществлении программ( рекомендация 4) и повышении эффективности глобальной программы и региональных программ благодаря четкой подотчетности в целях координации между услугами по проведению политики и региональными бюро и укрепления региональных центров обслуживания рекомендация 5.

In this connection, the Secretary emphasized the importance of educating practitioners through training and other knowledge-sharing activities and facilities.
В этой связи Секретарь подчеркнул важность обучения практиков путем организации мероприятий по подготовке кадров и использования других форм и механизмов обмена знаниями.

Over the last two years, the Dag Hammarskjöld Library and Knowledge-Sharing Centre has developed three specific knowledge-sharing activities: the enhancement of the United Nations Intranet, iSeek; the setting up of a personal knowledge-management service; and the launching of a series of lectures and conversations.
За последние два года Библиотека и центр обмена знаниями им. Дага Хаммаршельда наметили три конкретных направления деятельности в области обмена знаниями: повышение эффективности работы Интранета Организации Объединенных Наций-- системы iSeek; создание службы управления личными знаниями и подготовка серии лекций и бесед.

Systematically connecting staff with each other's ideas, insights and experiences is the core of most successful knowledge-sharing activities outside the United Nations.
Налаживание систематического процесса взаимного обмена идеями, найденными решениями и опытом среди персонала является стержневым элементом наиболее успешной работы по обмену знаниями за пределами Организации Объединенных Наций.

Studies have shown that organizations that directly measure intellectual capital are able to better align knowledge-sharing activities with business strategy, improve stakeholder communication and more effectively manage knowledge resources.
Исследования показали, что организации, проводящие прямую количественную оценку своих интеллектуальных ресурсов, способны лучше увязать работу по обмену знаниями со стратегией в области хозяйственной деятельности, улучшить связь между заинтересованными сторонами и более эффективно управлять информационными ресурсами.

Few Departments or sample Divisions have an explicit staff core competency or formal staff recognition for knowledge sharing that defines expectations for staff actively participating in knowledge-sharing activities..
Только в небольшом числе департаментов или выборочных отделов обмен знаниями открыто признан одним из основных профессиональных качеств сотрудников или имеется официальная система признания заслуг сотрудников, участвующих в обмене знаниями, которая определяет ожидаемые результаты в области активного участия сотрудников в работе по обмену знаниями.

Ii Increased number of partner institutions from the subregion participating in knowledge-sharing activities facilitated by ESCAP components 2-5.
Ii Увеличение числа учреждений- партнеров из соответствующего субрегиона, участвующих в поддерживаемой ЭСКАТО деятельности по обмену знаниями компоненты 2- 5.

About 80 per cent of those resources would be used to support capital investment and technical support activities at country level in the LDCs, the remainder being used to support the UNCDF regional support infrastructure and research and knowledge-sharing activities.
Порядка 80 процентов объема этих ресурсов будет направляться на содействие капитальным инвестициям и деятельности по оказанию технической помощи на страновом уровне в наименее развитых странах, а оставшийся объем-- на финансирование региональной инфраструктуры поддержки и исследований и мероприятий в области обмена опытом.

Through the Global Programme, UNDP should translate commitment into actions by ensuring that systematic knowledge-sharing activities are put in place, and their effectiveness regularly monitored.
Используя глобальную программу, ПРООН должна претворить свои обязательства в конкретные действия, обеспечив систематическое проведение мероприятий по обмену знаниями и регулярную проверку их эффективности.

The United Nations Learning Community is a network of more than 300 staff working in the United Nations system and United Nations-affiliated international organizations who are primarily employed in the training and staff development units of the organizations and can support each other through a variety of knowledge-sharing activities.
Система изучения опыта в Организации Объединенных Наций-- это сеть, объединяющая более 300 сотрудников системы Организации Объединенных Наций и связанных с ней международных организаций, причем большинство из этих сотрудников работает в управлениях кадров этих организаций и может оказывать друг другу содействие путем проведения целого ряда мероприятий по обмену опытом.

Ii Increased number of partner institutions from East and North-East Asia participating in knowledge-sharing activities that are facilitated by ESCAP.
Ii Увеличение числа учреждений- партнеров из Восточной и Северо-Восточной Азии, которые участвуют в мероприятиях по обмену знаниями по линии ЭСКАТО.

Granting the Institute observer status in the General Assembly would enable the Institute to provide targeted inputs to current and future United Nations processes, based on real-life experiences from its country programmes, its research and public-private cooperation activities and its global knowledge-sharing activities.
Получение Институтом статуса наблюдателя в Генеральной Ассамблее позволит ему вносить целенаправленный вклад в нынешние и будущие ооновские процессы, опираясь при этом на реальный опыт осуществления его страновых программ, выполнения его мероприятий в исследовательской сфере и в сфере государственно- частного сотрудничества, а также осуществления его глобальной деятельности по обмену знаниями.

UNFPA will use the population and reproductive health portal to distribute information about UNFPA knowledge-sharing activities, including the development and launch of knowledge assets.
ЮНФПА будет использовать веб- сайт по вопросам народонаселения и охраны репродуктивного здоровья для распространения информации о своей деятельности в области обмена знаниями, включая создание и обеспечение функционирования баз данных.

Ii Increased number of partner institutions from ESCAP member States in North and Central Asia participating in knowledge-sharing activities that are facilitated by ESCAP.
Ii Увеличение числа учреждений- партнеров в государствах-- членах ЭСКАТО в субрегионе Северной и Центральной Азии, участвующих в деятельности по обмену знаниями, осуществляемой при содействии ЭСКАТО.