Examples of using Kongo in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The JS Kongo.
Kongo central.
You ever hear of Kongo Gumi?
اسمعت من قبل ب كونغو غومي؟?Kongo central.
والكونجو الوسطىAnother programme, entitled" Bakento ya Kongo", was specially devised for purposes of teaching functional literacy to women;
ويصمم برنامج أخر باسم" باكنتو يا كونغو" بصفة خاصة لمحو الأمية الوظيفي بين المرأةContents of the boxes included tents that were, in part,destined for the TFG military training facility at Kongo.
وكانت محتويات الصناديق تشمل خياما موجهة في جزء منها إلىمرفق التدريب العسكري التابع للحكومة الاتحادية الانتقالية في كونغوThe Kongo Kingdom.
مملكة الكونغوTshimpa-Vita, acting within a religious movement known as the Antonines,waged a relentless struggle against the invader to liberate the Kingdom of Kongo.
وخاضت تشيمبا فيتا نضالا مشددا ضد الغازيلتحرير مملكة الكونغو في إطار حركة دينية تعرف باسم الأنطونينThe Kongo Kingdom.
الكونغو ومملكةIn the western region, ECOMOG deployed in the towns and villages of Kle, Robertsport, Tubmanburg, Tiene,Bo and Kongo.
وفي المنطقة الغربية، انتشر فريق المراقبين العسكريين التابع للجامعة اﻻقتصادية لدول غرب افريقيا في مدن وقرى كلي وروبرتسبورت وتوبمانبرغ وتيين، وبو وكونغوThe Kongo- Wara rebellion.
تمرد كونغو واراWell-informed sources of the Monitoring Group advised it that the uniforms weredelivered to the TFG military training camp at Kongo, in the greater Jowhar area.
وأبلغت مصادر مطلعة فريق الرصد أن هذه البزات العسكرية أرسلت إلى معسكرالتدريب العسكري التابع لهذه الحكومة في كونغو بمنطقة جوهر الكبرىThe Kongo Kingdom.
مملكة الكونغو ومملكة MutapaThe Special Presidential Division(DSP) was created in 1985 as the Special Presidential Brigade,and is headed by General Nzimbi Ngbale Kongo Wa Basa who is from the Equateur region and of Ngbandi origin.
وأنشئت الشعبة الرئاسية الخاصة في عام ٥٨٩١كفرقة رئاسية خاصة ويرأسها الجنرال أنزيمبي إنغبالي كونغو وا بازا وهو من منطقة إكواتور ومن أصل إنغبانديOur Kongo Vocabulary.
It has lost the enclave of Jowhar to the Mogadishu-based opposition; as a result,President Yusuf relocated the TFG militia from the Kongo military camp near Jowhar to the Bakool region.
كما أنها خسرت جيب جوهر لصالح المعارضة في مقديشو. ونتيجة لذلك نقل الرئيس يوسفميليشيا الحكومة الاتحادية الانتقالية من مخيم كونغو العسكري بالقرب من جوهر إلى منطقة باكولThe Kongo State Ndongo.
دولة الكونغو ولوندا وندونغوShe referred to clashes in Bas-Congo in February-March 2008 between PNC andthe local politico-religious movement Bundu Dia Kongo(BDK) as striking examples of such repression.
وأشارت إلى المصادمات في مقاطعة الكونغو السفلى(باكونغو) في شباط/فبراير- آذار/مارس 2008 بين الشرطة الوطنيةالكونغولية والحركة السياسية الدينية المحلية" بوندو ديا كونغو" كأمثلة صارخة على هذا القمع(136The Kongo vocabulary is the backbone for learning.
المفردات في اللغة الكونغولية هي العمود الفقري للغةThose in Kinshasa, DRC,(or perhaps just the Kongo people) may call share taxis fula fula meaning"quick quick".
الموجودين في كينشاسا، جمهورية الكونغو الديمقراطية،(أو ربما شعب الكونغو فقط) الذين يطلقون على سيارات الأجرة مسمى(فولا فولا)التي تعني"سريعًاThe Kongo Kingdom adopted a form of Catholicism and was recognised by the Papacy, preserving the beliefs for nearly 200 years.
واعتمدت مملكة الكونغو شكلاً من أشكال الكاثوليكية واعترفت به البابوية، وتم الحفاظ على هذه المعتقدات لما يقرب من 200 سنةThe Ubangi-Mongola Evangelical Community, the Bundi dia Kongo sect and the Siani and Unification/Cabinda congregations have also suffered repression.
وتعرّض للقمع أيضا طائفة أوبانغي-مونغولا البروتستانتية وطوائف كل من بوندي ديا كونغو وسياني وكابندا الموحدة(Unification/CabindaThe Association of Congolese Intellectuals from Pool and South Congo(Collectif d'intellectuels congolais originaires du Pool et du Sud-Congo)has reported extermination practices against the Kongo ethnic group, claiming that 10,000 people have been killed.
وذكرت رابطة المفكرين الكونغوليين من منطقتي بول وجنوب الكونغو حدوث ممارسات ﻻستئصال مجموعة الكونغو العرقية وادعت أن ٠٠٠ ١٠ شخص قد قتلواPresident Abd ElFattah ElSisi said that he has discussed with Kongo president yesterday, during the latter official visit to Egypt, means of reinforci.
قال الرئيس عبد الفتاحالسيسى انه ناقش مع الرئيس الكونغولى امس، خلال زيارة رسمية للأخير إلى مصر. سبل تعزيز التعاون ببين البلدين فى مختلف المجاThe major portion of the cargo was handed over to Mohamed Dheere, warlord and head of Jowhar administration and offloaded to his storage facilities, with some of the arms havingbeen transferred to the military training facility at Kongo.
وسُلمت الحصة الأكبر من الشحنة إلى محمد دهيري، وهو من أمراء الحرب ويعمل رئيسا لإدارة جوهر، حيث جرى تفريغها في مرافق التخزين التابعة له، مع نقلبعض الأسلحة إلى مرفق التدريب العسكري في كونغوArrest of Moise Musangana, Clément Kongo Ngambata, Theodore Ngangu, and Emmanual Katshunga, journalists working for Le Potentiel, for criticizing Decree-Law Nos. 194 and 196.
توقيف مواس موسانغانا وكليما كونغو نغامباتا، وثيودور نغانغو، وايمانويل كاتشونغا، وهم صحفيون يعملون في جريدة Le Potentiel، بسبب انتقاد القانون بمرسوم رقم 194 والقانون بمرسوم رقم 196The first documentation of weather in West-Central Africa occurs around themid-16th to 17th centuries in areas such as Luanda Kongo, however, not much data was recorded on the issues of weather and disease except for a few notable documents.
يرجع أول توثيق للطقس في غرب وسط أفريقيا إلى ما بين منتصف القرن السادسعشر إلى القرن السابع عشر في مناطق مثل لواندا كونغو، ومع ذلك، لم يتم تسجيل الكثير من البيانات حول قضايا الطقس والمرض باستثناء بعض الوثائقAccording to Malcolm Guthrie, Kikongo is in the language group H10, the Kongo languages. Other languages in the same group include Bembe(H11). Ethnologue 16 counts Ndingi(H14) and Mboka(H15) as dialects of Kongo, though it acknowledges they may be distinct languages.
وفقًا لمالكولم جوثري، فإن كيكونغو موجودةفي المجموعة اللغوية H10، لغات الكونغو. اللغات الأخرى في نفس المجموعة تشمل بيمبي(H11). يعتبر 16علم الأعراق أن(H14)ندينغي و(H15) كلغات للكونغو، على الرغم من أنه يقر بأنها قد تكون لغات مختلفةOn 29 May 2007, the Boma military court, Bas-Congo province, delivered its verdict in the case against sevenmembers of the politico-religious movement Bundu Dia Kongo who had been charged with" rebellion, participation in insurrectionary movements, murder, criminal conspiracy and theft".
وفي 29 أيار/مايو 2007، أصدرت المحكمة العسكرية لبوما، في مقاطعة الكونغو السفلى حكمها في قضية سبعة أفراد منالحركة السياسية الدينية بوندو ديا كونغو متهمين" بالتمرد والمشاركة في حركات العصيان والقتل والتآمر والسرقةSome African rulers resisted the devastation--most notably King Alfonso of Kongo in the sixteenth century, Queen Njingha Mbandi of Ndongo in the seventeenth century and King Agaja Trudo of Dahomey in the eighteenth century.
وقد قاوم بعض الحكام الأفارقة هذه الآفة-ومن أشهرهم ملك الكونغو ألفونسو في القرن السادس عشر، وملكة ندونغو نجينغا مباندي في القرن السابع عشر، وملك داهومي أغاجا ترودو في القرن الثامن عشر
