What is the translation of " KONGO " in German?

• Kongo

Examples of using Kongo in English and their translations into German

Name of the country in German: Kongo.
Ländername auf Deutsch: Kongo.

Translators of Kongo language cooperate with us.
Übersetzer des Kongo arbeiten mit uns.

Briefmarken Strasser GmbH-Shop: Congo- Kongo 1991- 200.
Briefmarken Strasser GmbH-Shop: Kongo- Kongo 1991- 200.

Ethnic Groups: Kongo 48%, Sangha 20%, M'Bochi 12%, Teke 17%, Europeans and other 3.
Volksgruppen: Kongo 48%, Sangha 20%, M'Bochi 12%, Teke 17%, Europäer und andere 3.

In 1670, the Portuguese governor sought to take over Kongo, then involved in a civil war, and invaded Soyo.
Versuchte der portugiesische Gouverneur das in einem Bürgerkrieg befindliche Kongo zu übernehmen und marschierte in Soyo ein.

Thus, FIKTION KONGO shows an exhibition practice that promotes the non-European discourse within a European context.
So zeigt FIKTION KONGO eine Ausstellungspraxis, die den außereuropäischen Diskurs im europäischen Rahmen voranbringt.

As the current exhibition FIKTION KONGO at Rietberg shows: quite cleverly.
Die aktuelle Ausstellung FIKTION KONGO im Rietberg zeigt: sehr geschickt.

Its vicinity to Kongo had for a long time been a negative aspect, namely the activities of rebells beyond the border.
Seine Nähe zum Kongo hatte lange Zeit auch eine negative Seite, nämlich die Aktivitäten von Rebellen von jenseits der Grenze.

A small website with general information about mountain gorillas in the border region of Uganda, Rwanda and Kongo.
Kleine Website mit allgemeinen Informationen über die Berggorillas im Grenzgebiet der Länder Uganda, Rwanda und dem Kongo.

Kulamba- the Chewa-ceremony The Chewa immigrated in the 16th century from the Kongo to Zambia and further on to Malawi and Moçambique.
Nachdem wir… Kulamba- das Fest der Chewa Die Chewa wanderten im 16. Jahrhundert aus dem Kongo nach Zambia und weiter nach Malawi und Moçambique ein.

Nevertheless, FIKTION KONGO makes no secret of the fact that the findings that are revealed in the exhibition are also pure projections.
FIKTION KONGO macht dennoch keinen Hehl daraus, dass es sich auch bei den Erkenntnissen, die sich in der Ausstellung eröffnen, um reine Projektionen handelt.

Choose one of 5 different surfaces you will get with WOODSTOCK: european rustic wild-oak Ice Grey, Bianco, Oil Finish, Kongo and Nevada!
Entscheiden Sie sich für eine von 5 Oberflächen die WOODSTOCK bietet: europäische Wildeiche in Ice Grey, Bianco, Öl Finish, Kongo oder Nevada!

Apart from animals, it also offers several attractions: karts, trampolines, boats, Kongo train, horses and an exotic dromedary walk. Park for children.
Neben den Tieren gibt es noch weitere Attraktionen, wie Karts, Trampolin springen, Boote, den Kongo Zug, Pferde und exotische Spaziergang auf einem Kamel.

In: Intervention im Kongo- Eine kritische Analyse der Befriedungspolitik von UN und EU, edited by Hans-Georg Ehrhart and Heinz-Gerhard Justenhoven, 7-13.
In: Intervention im Kongo- Eine kritische Analyse der Befriedungspolitik von UN und EU, hrsg. von Hans-Georg Ehrhart und Heinz-Gerhard Justenhoven, 7-13.

In previous times Masindi was of more significance, because it is located on formerly important trade routes from Kongo to Mombasa(Kenya) and from Kampala to Sudan.
Masindi hatte frühere größere Bedeutung, denn die Stadt liegt an vormals wichtigen Handelsrouten vom Kongo nach Mombasa(Kenya) sowie von Kampala zum Sudan.

A Kongo royal inquest of 1548 revealed that as many as 4,000 slaves passed through Mpinda en route to the island colony of São Tomé, and then to Brazil every year.
Eine königliche Untersuchung in Kongo ergab 1548, dass jährlich 4000 Sklaven von Mpinda aus auf die Insel São Tomé und weiter nach Brasilien verschifft wurden.

He founds the Paneurythmics, which is played nowadays in USA, Canada, France, Russia, Kongo and other countries in the world.
Er erschaffte die Paneurhythmie, die heutzutage in den USA, in Kanada, Frankreich, Russland, in Kongo, Australien und in andern Ländern der Welt praktiziert wird.

Fremd" is a story about a Man from Kongo and an Austrian woman, which are preparing themselves for an interview at the aliens' police.
Fremd ist die Geschichte eines Mannes aus dem Kongo und einer Österreicherin, die sich auf einen Gesprächstermin bei der Fremdenpolizei über den Sinn und Zweck ihrer Eheschließung vorbereiten.

Between 30 and 40 illustrators work for Hermès along with famous artists such as Hiroshi Sugimoto, graffiti artist Kongo or the American painter Hilton McConnico.
Rund 30 bis 40 Illustratoren arbeiten für Hermès. Dazu kommen berühmte Künstler wie Hiroshi Sugimoto, Graffity-Artist Kongo oder der amerikanische Maler Hilton McConnico.

Kongo or Kikongo is one of the Bantu languages and is spoken by the Kongo and Ndundu people living in the Democratic Republic of the Congo, the Republic of the Congo and Angola.
Kongo oder Kikongo ist eine der Bantu-Sprachen und wird von den Kongo und Ndundu in der Demokratischen Republik Kongo, der Republik Kongo und Angola gesprochen.

Sometimes it was hard to sleep because of the heat and Nathalie dreamed of flying over the Kongo with a small propeller plane because of the ventilator that stood next to our bed.
Nachts konnte man oft wegen der Hitze kaum schlafen und Nathalie hat wegen des neben dem Bett stehenden Ventilators oft vom Überflug über den Kongo geträumt.

Kongo Bonobos make themselves appear smaller than they actually areIn general, one cannot only see how tall an animal or a person is, one can also hear it, because with increasing body size the pitch decreases.
Kongo Bonobos machen sich kleiner, als sie tatsächlich sindWie groß ein Tier oder eine Person ist, kann man in der Regel nicht nur sehen, sondern auch hören, denn mit steigender Körpergröße nimmt die Tonhöhe ab.

Paulo, who was related to King Pedro II, who placed him in office, often was a partisan of Pedro's family, and as such was often involved in the complex civil wars that plagued Kongo in the 1620s and 1630s.
Paulo, ein Verwandter des ihn einsetzenden Königs Pedro II., spielte jedoch so etwas wie den Partisanen der Familie und war oft involviert in die komplizierten Bürgerkriege, die Kongo in den 1620er und 1630er Jahren plagten.

After they managed to cross Mauretania, Chad, Kongo and Angola we were happy to spend some relaxed days with them in Stellenbosch and Cape Town, listening to their exciting stories.
Nach dem sie es geschafft haben Länder wie Mauretanien, Chad, Kongo und Angola zu durchqueren, haben wir es genossen, ein paar erholsame Tage mit ihnen in Stellenbosch und Kapstadt zu verbringen und dabei ihre Geschichten zu hören.

However, not entirely supportive of Álvaro's ambitions and there was a long period of considerable tension between Kongo and Soyo, resulting in the recognition of Miguel as a more or less independent ruler.
Wie auch immer, entsprach jener nicht ganz Álvaros Ambitionen und es kam zu einer länger andauernden Phase von Spannungen zwischen Soyo und Kongo, mit dem Resultat der Anerkennung Miguels als mehr oder weniger unabhängiger Führer.

The exhibition FIKTION KONGO is currently on view at the Rietberg Museum in Zurich, where objects from the collection of ethnologist Hans Himmelheber are purposefully confronted with works by contemporary Congolese artists.
Im Zürcher Museum Rietberg ist derzeit die Ausstellung FIKTION KONGO zu sehen, die Objekte aus der Sammlung des Ethnologen Hans Himmelheber gezielt mit Arbeiten zeitgenössischer kongolesischer Künstler*innen konfrontiert.

In his photo series Leopold and Mobutu the photo journalist and artist Guy Tillim draws parallels between the colonial era under the Belgian King Leopold II, the long rule of Mobutu(1965-1997) and life today in the Democratic Republic Kongo.
Der Fotojournalist und Künstler Guy Tillim zieht in seiner Fotoserie Leopold und Mobutu Parallelen zwischen der kolonialen Epoche unter dem belgischen König Leopold II, der langen Herrschaft Mobutos(1965-1997) und dem heutigen Leben in der Demokratischen Republik Kongo.

The first group is formed by the Bantu peoples(about 80% of the population), the main ethnic groups are the Luba, Mongo, Kongo, and the Rwandan Hutu and Tutsi, the other Bantu are the Lunda, the Tchokwe the Tetela, the Bangala, the Shi, the Nande, Hunde, Nyanga, Tembo and the Bembe.
Die erste Gruppe der Bantu-Völker(etwa 80% der Bevölkerung) gebildet wird, sind die wichtigsten ethnischen Gruppen der Luba, Mongo, Kongo und der ruandischen Hutu und Tutsi, die andere Bantu sind die Lunda, die Tchokwe die Tetela, die Bangala, die Shi, der Nande, Hunde, Nyanga, Tembo und das Bembe.

Bibliography==*" Byn med det blå huset"( 1959)*" Timotejvägen"( 1961)*" Hundhålet"( 1962)*" Bilder av Nådens barn"( 1963)*" Bilder från den stora flyttningen"( 1964)*" Bilder av Kongo"( 1965)*" Sammankomst i elden"( 1966)*" Bilder från bondens år"( 1967)*" Bilder från Bornholm"( 1967)*" Prag augusti 1968"( 1968)*" Brobyggarna"( 1969)*" Minnesbok över den svenske bonden"( 1971)*" Stationskarl Albin E. Anderssons minnen"( 1974)*" Jordabok"( 1967)*" Örtabok"( 1979)*" Dagar vid havet"( 1981)*" Blombok"( 1983)*" Hemmavid"( 1986)*" Tiden viskar- en småbrukarfamilj" 1960-1990( 1991)*" Sune Jonsson- Photographs by the recipient of the Hasselblad Prize"( 1993)*" Jordgubbar med mjölk"( 1994)*" Husen vid Himlastigen"( 1998)*" Album- fotografier från fem decennier"( 2000)*" Tiden blir ett förunderligt ting.
Publikationen( Auswahl)==*" Byn med det blå huset" (1959)*" Timotejvägen" (1961)*" Hundhålet" (1962)*" Bilder av Nådens barn" (1963)*" Bilder från den stora flyttningen" (1964)*" Bilder av Kongo" (1965)*" Sammankomst i elden" (1966)*" Bilder från bondens år" (1967)*" Bilder från Bornholm" (1967)*" Prag augusti 1968" (1968)*" Brobyggarna" (1969)*" Minnesbok över den svenske bonden" (1971)*" Stationskarl Albin E. Anderssons minnen" (1974)*" Jordabok" (1967)*" Örtabok" (1979)*" Dagar vid havet" (1981)*" Blombok" (1983)*" Hemmavid" (1986)*" Tiden viskar- en småbrukarfamilj" 1960-1990 (1991)*" Sune Jonsson- Photographs by the recipient of the Hasselblad Prize" (1993)*" Jordgubbar med mjölk" (1994)*" Husen vid Himlastigen" (1998)*" Album- fotografier från fem decennier" (2000)*" Tiden blir ett förunderligt ting.

Description Wood, brown patina, iron, shaft with elaborate incised ornaments, crowned by a human head with grooved coiffure and scarification marks, eyes inset with miniature glass beads, minor missing parts at the bottom; additional: a smaller axe of the Rungu, D. R. Kongo, h: 37 cm, a circular shaft supporting a thickened head piece with inserted metal blade, crowned by a crudely carved human head with flattened face halves, slightly dam.
Beschreibung Holz, patiniert, Eisen, Schaft mit fein eingeritzter Ornamentik an den Seiten, bekrönt von menschlichem Kopf mit Rillenfrisur und Ritzskarifikationen, Miniaturglasperlen als Augen, kleinere Fehlstellen am unteren Rand; dazu: eine kleinere Axt der Rungu, D. R. Kongo, H: 37 cm, über Schaft mit rundem Querschnitt ein verdicktes Kopfstück mit eingezapfter Klinge, bekrönt von grob beschnitztem menschlichem Kopf mit abgeflachten Gesichtshälften, min. besch.