LEARNING DISABILITIES Meaning in Arabic - translations and usage examples

• عاقات التعلم
• الإعاقات التعليمية
• الإعاقة في التعليم

Examples of using Learning disabilities in English and their translations into Arabic

Learning Disabilities Study and Travel Summer Camps.
عجز التعلم أدرس صيفية

National Center for Learning Disabilities Parent Center.
المركز الوطني لإعاقات التعلم المركز الرئيسي

Learning Disabilities: A Contemporary Journal.
Learning Disabilities: A Contemporary Journal(باللغة الإنجليزية

In fact, endocrine disruptors are linked to congenital anomalies, cancer, learning disabilities and more.
في الواقع، يرتبط اختلال الغدد الصماء بالأعراف الخلقية والسرطان وإعاقات التعلم وأكثر من ذلك

These learning disabilities vary from almost nonexistent(Asperger Syndrome) to severely disabling.
هذه الإعاقات التعليمية تختلف من غير موجود تقريبا(متلازمة اسبرجر) لتعطيل شديد

Did you know that children who undergo anesthesia under the age of three are more likely to develop learning disabilities?
أكنتِ تعلمين بأنّ الأطفال الذين يخضعون للمخدّر تحت سنّ الثالثة… أكثر أرجحيّة في الإصابة بعجز في التعلّم؟?

It often overlaps with other learning disabilities such as speech impairment, attention deficit disorder, or developmental coordination disorder.
وغالبًا ما يتداخل مع إعاقات التعليم الأخرى، مثل إعاقة الخطاب أواضطراب نقص الانتباه أو اضطراب التناسق الإنمائي

Recognition has been given to include guests with impairments, which could include- mobility, sight, hearing, learning disabilities or any hidden impairment.
وقد تم الاعتراف بان تشمل الضيوف ذوي العاات، والتي يمكن ان تشمل-التنقل، والبصر ، والسمع، والعجز في التعلم أو اي أعاقه خفيه

Children with learning disabilities: As mentioned above, a special education system exists alongside the regular system, which is available for pupils aged 3- 21.
اﻷطفال المصابون بعجز في التعلم: يوجد إلى جانب نظام التعليم العادي، كما ذكر سابقاً، نظام تعليم خاص متاح للتﻻميذ الذين تتراوح أعمارهم بين ٣ أعوام و١٢ عاماً

Another FAWCO committee, Educational Support, investigates services and options for overseas students with special challenges and learning disabilities.
وثمة لجنة أخرى للاتحاد، يطلق عليها اسم لجنة دعم التعليم، تقوم بتحري ما يوجد من خدمات وخيارات للطلاب في الخارج الذين يواجهون تحديات خاصة وإعاقات تعليمية

Instances(4 per cent) involving those with disabilities(50 with learning disabilities, 17 with physical disabilities and 3 with both) were brought to the FMU ' s attention;
أحيطت الوحدة المعنية بالزواج القسري علما بـ 70 حالة(4 في المائة) تعلقت بمعوقين(50 معوقا ذوي اعاقات تعلُّم، و 17 معوقا بدنيا و 3 بالإعاقتين)

Seventy-one per cent of households in the developing world now consume adequately iodized salt, with approximately 82 million newborns protected from learning disabilities caused by iodine deficiency disorders(IDD).
يتناول 71 في المائة من الأسر المعيشية في العالم النامي اليوم كمية كافية من الملح المعزز باليود، ويحمي ذلك قرابة 82 مليون وليد من الإعاقات التعليمية التي تسببها الاضطرابات الناجمة عن نقص اليود

In the year 2008, the Knesset passed the Law of the Rights of Students with Learning Disabilities in Post-Secondary Education, which entered into effect in February 2009. According to the latest.
خلال العام 2008 تم سن قانون حقوق الطلاب مع عسر تعليمي في التعليم فوق ثانوي الذي دخل حيز التنفيذ في شهر شباط من العام 2009. بحسب الإحصائيات الأخيرة

Some 69 per cent of households in the developing world now consume adequately iodized salt and 82 million newborns are protected every year from learning disabilities and delays caused by IDD.
تقدر نسبة الأسر المعيشية في البلدان النامية التي تتناول حاليا الملح المحتوي على كمية كافية من اليود بنحو 69 في المائة، وتكفل الحماية لصالح 82 مليون من الأطفال حديثي الولادة كل سنة من إعاقات التعلم وتأخر النمو بسبب الاضطرابات الناجمة عن نقص اليود

In Scotland, the Government has funded the Scottish Consortium for Learning Disabilities to develop guidance for professionals working with parents who have learning disabilities..
وفي اسكتلندا، مولت الحكومة الاتحاد الاسكتلندي المعني بالإعاقات في مجال التعلم من أجل وضع إرشادات للفنيين الذين يعملون مع الآباء الذين يواجهون صعوبات في التعلم

The HCT caters for students with a vision, speech or hearing impairment, as well as those with a physical disability, psychological condition, learning disabilities or attention difficulties. Support may include.
تلبي كليات التقنية العليا احتياجات الطلبة الذين يعانون من إعاقات بصرية ونطقية وسمعية، بالإضافة إلى الإعاقات الجسمية والحالات النفسية والإعاقات التعليمية أو الصعوبة في التركيز. ويشمل الدعم على سبيل المثال وليس الحصر ما يلي

(b) Children with disabilities, including learning disabilities, are not integrated, as a matter of policy, into regular schools and that an insufficient number of teachers have received specialized training in this regard;
(ب) الأطفال المعوقين، بمن فيهم الأطفال الذين يعانون من العجز عن التعلم، غير مندمجين، في إطار سياسة ثابتة، في المدارس النظامية، بالإضافة إلى عدم كفاية المعلمين ممن تلقوا تدريبا متخصصا في هذا الصدد

Schools that have special classes receive additional support to perform joint teaching of children with learning disabilities and their peers in regular classes.
وتتلقى المدارس التي بها صفوف لذوي الاحتياجات الخاصة دعماً إضافياً للاضطلاع بتعليم مشترك بين الأطفال ذوي الإعاقات التعليمية وأقرانهم في الفصول العادية

Inclusive education, which is educating students with special needs at the same classroom with typical students(CONNECT, 2012), means that the classroom will include children with speech and language disorders, and language-based learning disabilities.
ويعني التعليم الشامل، الذي يهدف إلى تثقيف الطلبة ذوي االاحتياجات الخاصة في نفس الفصول الدراسية مع الطلبة النموذجيين(Connect، 2012)، أن الفصول الدراسية ستشمل ألأطفال الذين يعانون من اضطرابات في النطق واللغة، وعجز في التعلم القائم على اللغة

Local authorities have a duty to support all vulnerable young people and adults with learning disabilities and/or other disabilities(aged up to 25), to participate in education or training.
وتقع على السلطات المحلية مسؤولية دعم جميع الشباب الضعفاء والبالغين ذوي الإعاقة في التعلم و/أو صور الإعاقة الأخرى(الذين لا تزيد أعمارهم عن 25 سنة) للمشاركة في التعليم أو التدريب

Recent estimates indicate that more than two thirds of households in the developing world now consume adequate iodized salt, where approximately 84 million newborns are being protected from learning disabilities caused by iodine deficiency disorders.
وتشير التقديرات الأخيرة إلى أن أكثر من ثلثي الأسر المعيشية في العالم النامي أصبحت تستهلك الملح المعالج باليود بشكل يكفي لوقاية ما يقرب من 84 مليون طفل حديث الولادة من إعاقات التعلم الناتجة عن الاضطرابات التي يسببها نقص اليود

Make your content available to a larger population of Internet users, such as those with literacy difficulties, learning disabilities, reduced vision, language learners, the growing elderly population, and anyone else looking for a simpler way to access digital content on the go.
جعل المحتوى الخاص بك متاحًا لعدد أكبر من مستخدمي الإنترنت، مثل هؤلاء الذين لديهم صعوبة في القراءة وأصحاب إعاقات التعلم، وتدني مستوى الرؤية ومتعلمي اللغات وكبار السن الآخذين في الزيادة، وأي شخص يبحث عن طريقة بسيطة للوصول إلى المحتوى الرقمي أثناء التنقل

Low birth-weight infants have a higher risk of dying before reaching their first birthday and are at greater risk for infection, malnutrition and long-term disabilities, including visual and hearing impairments, learning disabilities and mental retardation.
واحتمال وفاة الرضع المنخفضي الوزن عند الولادة قبل بلوغهم سنتهم الأولى احتمال كبير، وهم أكثر عرضة للإصابة بالأمراض وسوء التغذية والإعاقات الطويلة الأجل، بما في ذلك الإعاقة البصرية والسمعية، والعجز عن التعلم والتخلف العقلي

Reasons for this concern include related increases in crime; drug-related automobile accidents; accidents that take place on the job; learning disabilities and other mental health problems; family dislocation and disruption; and health problems, including long-term damage to the brain, heart and lungs.
إن أسباب هـــذا القلق تتضمن زيادات في الجرائم ذات الصلة؛ وحوادث السيارات المتعلقة بالمخدرات؛ والحوادث التي تقع أثناء العمل؛ وجوانب العجز عن التعليم وغير ذلك من مشاكل الصحة العقلية واضطراب اﻷسرة وتمزقها؛ والمشاكل الصحية، بما في ذلك اﻷثر الضار طويل اﻷمد على الدماغ والقلب والرئتين

The main objectives include ensuring parity of the Agency ' s services with those of the host authorities and with international standards and addressing the actual needs of vulnerable refugees in the areas of mental health, disability(including learning disabilities) and psychosocial counselling.
ومن بين الأهداف الرئيسية المتوخاة كفالة تكافؤ الخدمات التي تقدمها الوكالة مع معايير السلطات المضيفة ومع المعايير الدولية، والاستجابة للاحتياجات الفعلية للضعفاء من اللاجئين في مجالات الصحة العقلية والإعاقة(بما في ذلك إعاقات التعلم) وتقديم المشورة النفسية

The Committee is also concerned about the information that educational facilities for children with behavioural problems and/or learning disabilities are limited in Luxembourg and that, in some cases, these children have been excluded from regular schools and located in facilities for mentally and physically disabled children.
كما تعرب اللجنة عن قلقها إزاء المعلومات التي أفادت بأن عدد المرافق التعليمية المخصصة للأطفال الذين يعانون من مشاكل سلوكية و/أو من أوجه عجز في التعلم محدود في لكسمبرغ، وإزاء استبعاد هؤلاء الأطفال، في بعض الحالات، عن المدارس العادية ووضعهم في مرافق للأطفال المعوقين عقلياً وبدنياً

The responsibilities of the Social Work Department are varied, including parenting programmes, home help, a young persons unit, community outreach work, a day centre operating for 3 sessions per week, crisis support, housing, benefits, learning disabilities, occupational and community care assessments and probation.
وتتنوع مسؤوليات إدارة الخدمة الاجتماعية، وتشمل برامج الرعاية الأبوية، والمساعدة المنزلية، ووحدة الشباب، والعمل الإرشادي المجتمعي، ومركزا للرعاية النهارية يعمل ثلاث مرات في الأسبوع، والدعم في الأزمات، والإسكان، والاستحقاقات، وأوجه الإعاقة في التعليم، وعمليات تقييم للرعاية المهنية والمجتمعية ووضع الأشخاص تحت المراقبة

It is piloting and rolling out liaison and diversion services nationally, in police custody and at courts, that identify women offenders with mental health problems, learning disabilities, personality disorder and drug or alcohol problems as early as possible in the criminal justice process.
ويجرب المجلس كما ينفذ خدمات اتصال وتحويل على الصعيد الوطني، وبالنسبة للمحتجزات لدى الشرطة وفي المحاكم، لتحديد مرتكبات الجرائم اللاتي يعانين من مشاكل الصحة العقلية، ومن إعاقات التعلم، ومن الاضطرابات الشخصية والمشاكل المتعلقة بالمخدرات أو الكحول، في أقرب وقت ممكن في عملية العدالة الجنائية

The responsibilities of the Social Work Department are varied, including parenting programmes, home help, a young persons unit, community outreach work, a day centre operating for 3 sessions per week, crisis support, housing, benefits, learning disabilities, occupational and community care assessments and probation.
وتتولى إدارة الخدمة الاجتماعية مسؤوليات متنوعة، بما في ذلك برامج الآباء والمساعدة المنزلية ووحدة الشباب وأعمال الإرشاد المجتمعية، بما في ذلك، مركز للرعاية النهارية يعمل 3 دورات في الأسبوع، والدعم في حالة الأزمات، والإسكان، والاستحقاقات، وحالات الإعاقة في مجال التعليم، وعمليات تقييم الرعاية المهنية والمجتمعية والمراقبة

In Northern Ireland the Police Service has published updated and service procedures for officers in responding to reports of forced marriage to reflect the recently published FMU guidance" Forced Marriage and Learning Disabilities: Multi-agency Practice Guidelines", which provides additional guidance for professionals.
وفي أيرلندا الشمالية نشرت دائرة الشرطة إجراءات مستكملة ومتعلقة بالخدمات للضباط عند الاستجابة لبلاغات الزواج القسري لتعكس إرشادات الوحدة المعنية بالزواج القسري التي نشرت مؤخراً بعنوان" الزواج القسري وإعاقات التعلُّم: المبادئ التوجيهية لممارسات وكالات متعددة"، التي توفر إرشادات إضافية للمهنيين

How to use "learning disabilities" in a sentence

Learning Disabilities Research and Practice, 17,107-117.

Learning Disabilities Quarterly, 33, Summer. 223-236.

learning disabilities and considerations for teachers.

Learning Disabilities Online contains resources specific to learning disabilities as well as ADHD.

Learning Disabilities 35% of children with learning disabilities drop out of high school.

Part V: Living with Learning Disabilities discusses how learning disabilities impact daily life.

His learning disabilities only show at school.

Today, Second Start Learning Disabilities Programs, Inc.

Learning Disabilities Research & Practice, 22(1), 1-12.

Learning Disabilities Research & Practice, 24(1), 1–11.