LEGISLATIVE SUPPORT Meaning in Arabic - translations and usage examples

• الدعم التشريعي
• دعم تشريعي
• تقديم دعم تشريعي

Examples of using Legislative support in English and their translations into Arabic

Legislative Support.
الدعم التشريعي

Undertake a business process review of legislative support services.
الاضطلاع باستعراض لسير الأعمال في خدمات الدعم التشريعي

Legislative Support.
باء- الدعم التشريعي

As a result of these meetings, a network has been established to provide legislative support to domestic work.
وقد أسفرت هذه الاجتماعات عن تكوين شبكة الدعم التشريعي للعمل في المنازل

The Legislative Support Unit.
وحدة الاسناد التشريعية

Participants underlined the importance of establishing an inter-parliamentary body to provide legislative support to the framework programme.
وشدد المشاركون على أهمية إنشاء هيئة برلمانية مشتركـة لتقديم دعم تشريعي لبرنامج العمل الإطاري

National legislative support workshops.
حلقات العمل الوطنية لتقديم لدعم التشريعي

As a result, traditional education and institutions in particular do not get the necessary legislative support of international standards.
ونتيجة لذلك، لا يحصل التعليم التقليدي ومؤسساته، بوجه خاص، على الدعم التشريعي الضروري للمعايير الدولية

Legislative support?- Ah, buzzing bees, buzzing bees.
ـ تريد دعماً تشريعياًـ(نحل طنّان

Identification of social, institutional and legislative support measures, incentives and complementary measures.
تحديد تدابير الدعم والحفز، والتدابير المرافقة على الصعيد الاجتماعي والمؤسسي والتشريعي

Legislative support was passed in September 2010.
تم تمرير الدعم التشريعي في سبتمبر 2010

(Further training programmes will be organized by the Legislative Support Group chaired by UNDP during the 2006/07 period).
(سوف ينظم فريق الدعم التشريعي برئاسة لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي المزيد من البرامج التدريبية خلال الفترة 2006/2007

(h) Legislative support for launches in accordance with international treaties.
ح الدعم التشريعي لعمليات اﻻطﻻق، وفقا للمعاهدات الدولية

As a result, traditional education and institutions in particular do not get the necessary legislative support of international standards.
ونتيجة لذلك، لا يحصل التعليم التقليدي ومؤسساته، على وجه الخصوص، على ما يلزم من دعم تشريعي مستند إلى المعايير الدولية

This legislative support has allowed the use of defibrillators to be extended by non-health personnel.
سمح هذا الدعم التشريعي باستخدام أجهزة إزالة الرجفان لتمديدها من قبل أفراد غير صحيين

Only a few countries had a fairly well-developed normative framework on firearms control in place and did not require important reforms or tailored legislative support.
وكان لدى عدد قليل من البلدان فقط إطار معياري متطور نسبيا لمراقبة الأسلحة النارية ولم تكن تحتاج إلى إصلاحات هامة أو دعم تشريعي خاص

This was given legislative support by one of the basic principles contained in the Forty Recommendations of the Financial Action Task Force on Money Laundering(FATF).
وقد لقي هذا الحظر دعما تشريعيا من أحد المبادئ الرئيسية الواردة في التوصيات الأربعين لفرقة العمل المالية المعنية بغسل الأموال

Technical support for the Constitution Commission, including the preparation of non-papers(10) and legislative support(10), including on electoral issues.
تقديم الدعم التقني للجنة الدستورية بما في ذلك إعداد ورقات غير رسمية(10) وتقديم دعم تشريعي(10) بما في ذلك الدعم في المسائل الانتخابية

In Somaliland, legislative support and strategic advice is being provided jointly with UNDP to help establish and empower an anti-corruption body.
ففي صوماليلاند، يتم بالاشتراك مع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي تقديم الدعم في مجال التشريعات وإسداء المشورة الاستراتيجية للمساعدة على إنشاء هيئة معنية بمكافحة الفساد وتمكينها

Depending on the identified priorities, technical assistance at the country level could be delivered through a combination of both legislative support and capacity-building activities.
وبالاستناد إلى الأولويات المحدَّدة، يمكن أن تقدَّم المساعدة التقنية على المستوى القطري من خلال مزيج من الدعم التشريعي وأنشطة بناء القدرات

Policy advice was often coupled with legislative support and capacity development interventions, ranging from gender analysis to training government and civil society partners.
وكثيرا ما ترتبط المشورة المتعلقة بالسياسات بالدعم المقدم في مجالات التشريع وأنشطة تنمية القدرات، التي تتراوح ما بين تحليل المنظور الجنساني وتدريب الشركاء من الحكومات والمجتمعات المدنية

Criticized by the Right Opposition for being a restoration of extraordinary measures, it was nevertheless approved and eventually received legislative support in June 1929.
انتقد تلك الطريقة من قبل المعارضة اليمينية لكونها استعادة إجراءات استثنائية، ومع ذلك تمت الموافقة عليه وحصل في النهاية على دعم تشريعي في يونيو/حزيران 1929

To ensure the timely completion of these tasks and the timely provision of legislative support to the Mission, it is proposed that the temporary position of Budget and Finance Officer(P-4) in the Division be continued for the 2013/14 period.
وبغية ضمان إنجاز هذه المهام في الوقت المحدد، فضلا عن الدعم القانوني للبعثة، يقترح استمرار الوظيفة المؤقتة لموظف الميزانية والشؤون المالية في الشعبة(ف-4) للفترة 2013-2014

Policy measures employed include coordination with the local government, organizing training, sharing information, monitoring rain and water levels, mapping and providing legislative support to local communities.
وتشمل التدابير المستخدمة في مجال السياسة العامة التنسيق مع الحكومة المحلية، وإقامة التدريب، وتبادل المعلومات، ورصد مستويات الأمطار والمياه، ووضع الخرائط، وتقديم الدعم التشريعي للمجتمعات المحلية

The 1980-1990 decade witnessed an increased effort to provide rural women in Greece with a legislative support framework, enhancing their economic and political rights, so as to enable their full participation in economic, as well as in political activities.
شهد العقد 1980-1990 بذل جهود متزايدة في سبيل توفير إطار دعم تشريعي للمرأة الريفية في اليونان، مما يعزز حقوقها الاقتصادية والسياسية، بغية تمكينها من المشاركة الكاملة في الأنشطة الاقتصادية والسياسية على السواء

(c) Legislative support: As identified above, one of the most common requests for technical assistance is for legal advice, legislative guidance and drafting expertise to facilitate the strengthening of relevant legislation to ensure compliance with chapters III and IV of the Convention.
(ج) الدعم التشريعي: كما سبق ذكره أعلاه، فإنَّ من أكثر طلبات التماس المساعدة التقنية هو الحصول على المشورة القانونية والتوجيه التشريعي والخبرة الفنية في الصياغة لتيسير تعزيز التشريعات ذات الصلة بغية ضمان الامتثال لأحكام الفصلين الثالث والرابع من الاتفاقية

The old Constitution presented problems for the enactment and implementation of progressive statutes such as the Marriage Bill and Matrimonial Property Act as it gave no legislative support to women who sought to have equal rights in matters concerning custody of children, divorce, or division of property.
انطوى الدستور القديم على بعض المشاكل في سنّ وتنفيذ اللوائح التقدمية مثل مشروع قانون الزواج وقانون أملاك الزوجية، ذلك أنه لم يقدم أي دعم تشريعي للمرأة التي تطلب حقوقاً متساوية في المسائل ذات الصلة بحضانة الأطفال أو الطلاق أو تقاسم الأملاك

The final step of the legislative support process included individualized follow-up assistance and legal drafting support where UNODC provided feedback and observations to several countries on their current draft laws before their final submission to parliament.
وشملت الخطوة الأخيرة من عملية الدعم التشريعي تقديم مساعدة فردية في مجال المتابعة ودعما في الصياغة القانونية، حيث قدَّم المكتب لعدة بلدان آراءه وملاحظاته بشأن مشاريع القوانين الحالية قبل تقديمها نهائيا إلى البرلمان

(b) Low carbon and clean energy sources and technology alternatives are increasingly adopted, inefficient technologies are phased out and economic growth, pollution and greenhouse gas emissions are decoupled by countries based on technical and economic assessments, cooperation, policy advice, legislative support and catalytic financing mechanisms.
(ب) تقوم البلدان بشكل متزايد باعتماد البدائل المنخفضة الكربون ومصادر الطاقة النظيفة، والتخلص تدريجياً من التقنيات التي تفتقر إلى الكفاءة، والفصل بين النمو الاقتصادي والتلوث وانبعاثات غازات الدفيئة، وذلك بناءً على التقييمات الفنية والاقتصادية والتعاون والمشورة المتعلقة بالسياسات والدعم التشريعي وآليات التمويل التحفيزي

The final step of the legislative support process includes individualized follow-up assistance in legal drafting, where UNODC provides feedback and observations to countries on their current draft legislation before its final submission to parliament.
تشمل الخطوة الأخيرة من عملية الدعم التشريعي تقديم مساعدة على سبيل المتابعة مخصَّصة لكل بلد على حدة في مجال الصياغة القانونية، حيث قدَّم المكتب لعدة بلدان آراءه وملاحظاته بشأن مشاريع القوانين الحالية قبل تقديمها بصفة نهائية إلى البرلمان

How to use "legislative support" in a sentence

Offering legislative support to community agencies whose causes support our mission.

The bills aim to provide legislative support for the local workforce.

Six of these strategies require legislative support during the 2019 session.

Legislative support for a moratorium in Texas has never been stronger.

Raslavice started without any legislative support using available sources and instruments.

Legislative Support – You are well represented in the Vermont Legislature.

How to Build Legislative Support for Technology Projects Want Some Money?

Despite the legislative support for women’s land rights, significant challenges remain.

Urge legislative support of payday lending reform in your local media!

I also provide legislative support for NARC’s Environment and Energy Committee.