LESS PREDICTABLE Meaning in Arabic - translations and usage examples

• أقل قابلية للتنبؤ

Examples of using Less predictable in English and their translations into Arabic

It would make you less predictable.
هذا يجعلك أقل توقعاً

Only do this if you couldn't find a better alternative, as relying on mutation makes components less predictable.
قم بذلك فقط إذا تعذر عليك العثور على بديل أفضل،كما أن الاعتماد على الطفرة يجعل المكونات أقل قابلية للتنبؤ بها

You want less predictable?
انت تريدين شيئا اقل من المتوقع؟?

All in all, international relations are becoming less predictable.
وإجمالا، أصبحت العلاقات الدولية أقل قابلية للتنبؤ

For companies that have less predictable email marketing strategies, the pay as you go pricing from SendinBlue might be a better choice.
بالنسبة إلى الشركات التي لديها استراتيجيات تسويق بريد إلكتروني أقل قابلية للتنبؤ بها، قم بالدفع مقابل الأسعار SendinBlue قد يكون الخيار الأفضل

You said you wanted to be less predictable.
قلت انك تريد ان تكون أقل قابلية للتنبؤ

Aid fragmentation has also rendered the flow of resources less predictable and more volatile, thereby making the management of budgetary processes highly dependent on aid flows all the more challenging.
كما أن تجزؤ المعونة يجعل تدفق الموارد أقل قابلية للتنبؤ به وأكثر تقلباً، مما يفرض تحديات كثيرة على إدارة العمليات الميزانوية الشديدة الاعتماد على تدفقات المعونة

Climate change has made the seasonality of fishing and farming less predictable.
تغير المناخ قد أدلى الموسمية للصيد والزراعة أقل قابلية للتنبؤ

We need to be less predictable.
ينبغي أن نكون أقل قابلية للتنبؤ بها

Over the past four days, the situation in the Western Balkans has suddenly become less secure, less stable and less predictable.
وخلال الأيام الأربع الماضية، أصبح الوضع في البلقان بصورة مفاجئة أقل أمنا، وأقل استقرارا، وأقل قابلية للتنبؤ به

This is because the pattern of payments is more complicated and less predictable, month by month, than for the regular budget.
ويرجع ذلك إلى أن نمط المدفوعات أكثر تعقيدا وأقل قابلية للتنبؤ، شهرا فشهر، مما هو عليه نمط الميزانية العادية

Water management was more critical, lightning fires were more prevalent, the weather was more extreme, rainfall was less predictable.
إدارة المياه كانت الأكثر تعرضًا للانتقاد، وحرائق ضربات البرق كانت الأكثر شيوعًا، والطقس كان أكثر تطرفًا، وسقوط الأمطار كان أقل قابلية للتنبؤ به

That was particularly important at a time when changing organizational realities were requiring a transition to less predictable funding and increased use of limited duration and more specialized activities.
وهذا اﻷمر ذو أهمية خاصة في وقت تتطلب فيه الوقائع التنظيمية المتغيرة انتقاﻻ إلى تمويل يصعب التنبؤ به وإلى استعمال متزايد للمدة المحدودة ومزيد من اﻷنشطة المتخصصة

The recent trend of suspicion towards foreign investment was likely to produce greater friction between host and source companies in the near term, making investment less predictable.
ومن المرجح أن تؤدي حالة الشك التي ظهرت مؤخراً حيال الاستثمار الأجنبي إلى زيادة الاحتكاك بين الشركات المضيفة وشركات المنشأ في الأجل القريب، على نحو يجعل الاستثمار أقل قابلية للتنبؤ

Its Government was not in favour of an annual recalculation of the scale of assessments; that would make contributions less predictable for Member States, and would result in additional expenditure on technical reviews.
وذكر أن بلده لا يؤيد إعادة حساب الجدول سنويا، لأن هذا يقلل من قابلية التنبؤ باشتراكات الدول الأعضاء، ويؤدي إلى زيادة الإنفاق على الاستعراضات التقنية

Contributions appear less predictable than direct donor contributions and lead to increased transaction costs for agencies, including lengthy application procedures and non-standard reporting.
وتبدو المساهمات أقل قابلية للتكهن من المساهمات المباشرة للجهات المانحة، مما يؤدي إلى زيادة تكاليف المعاملات بالنسبة للوكالات، بما في ذلك إجراءات التطبيق المطولة والتقارير ذات الشكل غير الموحد

That does not mean it is necessarily more dangerous, it means it is less predictable than previously.
وهذا لا يعني أنه بالضرورة أخطر، وإنما يعني ذلك أنه أقل قابلية للتنبؤ من ذي قبل

The cat-and-mouse game, often referred to by the slogan“be water,” made recent protests less predictable than in early June when anti-government protests began against a legislative bill that many feared was an attack on civilians.
جعلت لعبة القط والفأر، التي يشار إليها في كثير من الأحيان تحت شعار"المياه"، الاحتجاجات الأخيرة أقل قابلية للتنبؤ بها مما كانت عليه في أوائل يونيو عندما بدأت الاحتجاجات المناهضة للحكومة ضد مشروع قانون تشريعي خشي كثيرون أنه كان هجومًا على المدنيين

The peacekeeping cash balance was more difficult to forecast since the pattern of payments was more complicated and less predictable than for the regular budget.
واستطرد قائﻻ إن من اﻷصعب التنبؤ برصيد نقدية حفظ السﻻم حيث أن نمط المدفوعات أكثر تعقيدا وأقل قابلية للتنبؤ من رصيد الميزانية العادية

Without this body, of which we are all a part, the world would be more unstable, less predictable and a place where the universal dream of peace and freedom would be no more than a mirage on a far-off horizon.
وبدون هذه الهيئة، التي نشكل جميعنا جزءا منها، فإن العالم سيكون أكثر انعداما للاستقرار، وأقل إمكانية للتنبؤ به، ومكانا حيث لا يكون الحلم العالمي بالسلام والحرية أكثر من سراب يلوح في أفق بعيد

In the midst of the global food, fuel and financial crises, some stressed the need for rebalancing, while others cautioned that this would make the FDI framework less predictable and weaken the rule of law.
وفي خضم الأزمات العالمية التي عصفت بمجالي الغذاء والوقود وبأسواق المال، شدّد البعض على الحاجة إلى إعادة التوازن بينما حذّر البعض الآخر من أن ذلك سيجعل إطار الاستثمار الأجنبي المباشر أقل قابلية للتنبؤ به وسيُضعِف سيادة القانون

The overall picture for peacekeeping missions was less predictable, but major increases were foreseen for two African missions, the United Nations Mission in Sierra Leone(UNAMSIL) and the United Nations Organization Mission in the Democratic Republic of the Congo(MONUC), while decreases were expected for most of the other ongoing operations.
وبيـّن أن هناك إمكانية أقل للتنبؤ بتطورات الوضع العام لبعثات حفظ السلام، بيد أنه من المتوقع حدوث زيادات رئيسية بالنسبة لبعثتين أفريقيتين وهما، بعثة الأمم المتحدة في سيراليون، وبعثة منظمة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية، في حين أنه يتوقع طروء انخفاض بالنسبة لمعظم العمليات القائمة الأخرى

The approach adopted under the proposed new system would probably be less predictable and more discretionary.
وقد يكون النهج المعتمد بموجب النظام الجديد المقترح أقل قابلية للتنبؤ به ويغلب عليه الطابع التقديري

New actors have emerged on the international scene, and with the possibility of the acquisition of weapons of mass destruction by terrorists, international relations have become even more complex, more dangerous and less predictable than previously.
وظهرت أطراف فاعلة جديدة على الساحة الدولية، وباتت العلاقات الدولية، مع إمكانية حصول ا الإرهابيين على أسلحة الدمار الشامل، أكثر تعقيداً، وأكثر خطورة، وأقل قابلية للتنبؤ بمجرياتها من ذي قبل

In that regard, it was pointed out that owing to their very nature, United Nations peacekeeping operations had to operate under shorter and less predictable mandates than the rest of the system and often had to downsize or close quickly, subject to Security Council decisions.
وفي ذلك الصدد، أُشير إلى أنه نظرا لطبيعة عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام ذاتها، فإنها تعمل في إطار ولايات أقصر وأقل قابلية للتنبؤ من بقية ولايات المنظومة وهي تُضطر في كثير من الأحيان إلى تقليص حجمها أو إغلاق عملياتها بسرعةرهنا بقرارات مجلس الأمن

Following the conclusions of the management study, in 1996, the Department formulated a financial strategy making distinction between core and non-core functions based on long-term activities and short-term, less predictable activities.
وتنفيذا لﻻستنتاجات التي خلصت إليها الدراسة اﻹدارية عام ١٩٩٦، وضعت اﻹدارة استراتيجية مالية تفرق بين المهام الرئيسية وغير الرئيسية، استنادا إلى اﻷنشطة الطويلة اﻷجل، واﻷنشطة القصيرة اﻷجل التي تقل إمكانية التنبؤ بها عن غيرها

It is expected that global warming will increase the likelihood of weather changes around the world, making it less predictable, more rigid, and for various reasons strongly influence human health.
ومن المتوقع أن ظاهرة الاحتباس الحراري سوف يزيد من احتمال التغيرات المناخية في جميع أنحاء العالم، مما يجعلها أقل قابلية للتنبؤ، أكثر جمودا، وذلك لأسباب مختلفة تؤثر بشدة على صحة الإنسان

The decline in multilateral aid and the rise in earmarking of funds for specific initiatives affected the neutrality and impartiality of the aid channelled through the United Nations system and made United Nations operational activities a less predictable and secure source of funding for developing countries.
والتراجع في حجم المعونة المتعددة الأطراف وارتفاع معدل الأموال المخصصة لمبادرات محددة يؤثران على حياد ونزاهة المعونة المقدمة عبر منظومة الأمم المتحدة ويجعلان الأنشطة التنفيذية للأمم المتحدة مصدر تمويل أقل تنبؤا وضمانا للبلدان النامية

In this respect, IAEA has recently been moving towards a more qualitative, adaptable and less predictable approach to safeguards implementation.
وفي هذا الصدد، واصلت الوكالة في الآونة الأخيرة التحرك نحو اتباع نهج يركِّز أكثر على الجوانب النوعية ويكون قابلا للتكييف وأقل قابلية للتنبؤ به في تنفيذ الضمانات

For the first time ever, OHCHR submitted a forecast for all Human Rights Council documentation, as well as that of the treaty bodies, although the latter remains much less predictable, as it is based mainly on submissions from Member States.
وللمرة الأولى على الإطلاق قدمت مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين توقعاً لجميع وثائق مجلس حقوق الإنسان، وتوقعا أيضا لوثائق هيئات المعاهدات، وإن كان ذلك التوقع ما زالت إمكانية التكهن به أقل كثيراً لأنه يستند بصفة رئيسية إلى ما تقدمه الدول الأعضاء

How to use "less predictable" in a sentence

Meanwhile, Kember charted a less predictable course.

The less predictable you are the better.

Some elections are less predictable than others.

becomes a less predictable and reliable partner.

It also made him less predictable which, in turn, made the film less predictable too.

It occurs in less formal, less predictable contexts.

The weather is less predictable in the mountains.

But Hinsch’s fate followed a less predictable path.

Especially in bathrooms or other less predictable spaces.

Markets have arguably been less predictable of late.