Examples of using Lethal weapons in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Lethal weapons.
أسلحة قاتلةThey might be small, but they're lethal weapons.
ربما يكونوا صغار, لكنها اسلحة فتاكةAs, like, lethal weapons or something.
على أنها أسلحة مميتة ونحوهI'm a big fan of his work. He's great in the Lethal Weapons.
أنا مُعجبٌ كبير بأعماله، قدمَ أداء رائع في فيلم(أسلحة قاتلةAny more lethal weapons you wanna try out?
أي أسلحه فتاكه أخرى تريدي أن تجربيها؟?So they might try to fulfil the challenge whether they have lethal weapons or not.
لذا قد يحاولوا إنجاز التحدي سواء معهم أسلحة قاتلة أو لاMy hands are lethal weapons, and I don't know how to control it.
لقد أصبحت يداي أسلحة فتاكة ولا أستطيع السيطرة عليهاChildren may becomeso familiar with mines that they forget they are lethal weapons.
فقد يألف اﻷطفال وجود اﻷلغام لدرجة أنهم ينسون أنها أسلحة قاتلةWhen negotiators are silent, lethal weapons begin to awake.
وعندما يصمت المتفاوضون، تبدأ اﻷسلحة الفتاكة في الظهورThe only lethal weapons in the armoury belonged to us.
الأسلحة القاتلة الوحيدة في مستودع The Israeli forces have used a variety of methods,including shooting with lethal weapons.
لجأت القوات الإسرائيلية إلى استخدام طرقمتنوعة بما فيها إطلاق النيران من أسلحة فتاكةLethal weapons had been developed side by side with spacecraft and satellites.
أسلحة قاتلة بالتوازي مع تطوير مركبات الفضاء والسواتلFurthermore, Papua New Guinea does not manufacture, let alone export such lethal weapons.
وعﻻوة على ذلك، ﻻ تقوم بابوا غينيا الجديدة بصنع مثل هذه اﻷسلحة الفتاكة، ناهيك عن تصديرهاAnonymous lethal weapons could make lethal action an easy choice for all sorts of competing interests.
(j) Except in an operational emergency, prison staff should not carry lethal weapons within the prison perimeter;
(ي) لا يحمل موظفو السجن أسلحة فتاكة في محيط السجن إلا في حالات الطوارئThe Group documented the sale of lethal weapons and associated ammunition from August 2009 onwards(see annexes 14-20).
ووثَّـق الفريق بيع أسلحة فتاكة وذخائر مرتبطة بها ابتداء من آب/أغسطس 2009 فما بعده(انظر المرفقات 14-20It is also important to remember that it is innocent people who suffer,not the ones who created or tested these lethal weapons.
ومن المهم أيضا أن نتذكر أن الناس اﻷبرياء هم الذينيعانون وليس الذين أوجدوا أو جربوا هذه اﻷسلحة الفتاكةYou must watch your back because they are using some lethal weapons that can take your life in a matter of seconds.
يجب أن تراقب ظهرك لأنها تستخدم بعض الأسلحة الفتاكة التي يمكن أن تتخذ حياتك في بضع ثوانIn the framework of institutional strengthening, we must, as a matter of priority,root out senseless ambitions that rely on lethal weapons.
وفي إطار تعزيز المؤسسات، يجب علينا، على سبيل اﻷولوية، أننجتث الطموحات الطائشة التي تعتمد على اﻷسلحة الفتاكةEspecially cruel is the odious practice of disguising these lethal weapons as toys, thus endangering the lives of the most innocent.
ومن الوحشي بصورةخاصة الممارسة البغيضة التي تتمثل في إخفاء هذه اﻷسلحة المهلكة على شكل لعب اﻷطفال، مما يعرض حياة أشد الناس براءة للخطرThe people of Kazakstan, having fully experienced the destructive power of nuclear weapons, resolutely voted to end the testing of these lethal weapons.
إن شعب كازاخستان، بعد أن لمس القدرة التدميرية لﻷسلحة النووية بشكلكامل، صوت بعزم على إنهاء التجارب على هذه اﻷسلحة الفتاكة(e) It is a well-knownpolicy on the part of the Government to desist from using lethal weapons and excessive force in dealing with demonstrations and riots.
ﻫ وثمة سياسة معروفة تماماًتنتهجها الحكومة وتتمثل في اﻻمتناع عن استخدام اﻷسلحة المهلكة والقوة المفرطة في التصدي للمظاهرات وأعمال الشغبWe share the concerns of the international community at the grave humanitarian and socio- economic consequences of the large-scale indiscriminate deployment of these lethal weapons.
ونشاطر المجتمع الدولي مخاوفه من اﻵثار اﻹنسانية واﻻجتماعية-اﻻقتصادية الخطيرة للوزع العشوائي الواسع النطاق لهذه اﻷسلحة الفتاكةAs a State party to the Ottawa Convention,Colombia is making great efforts to eradicate those lethal weapons that do not discriminate among their victims.
وكولومبيا، بصفتها دولة طرفا فـي اتفاقية أوتــاوا، تبذلجهودا كبيرة للقضاء على تلك الأسلحة الفتاكة التي لا تميز بين ضحاياهاIt is convinced that if they remain, such lethal weapons will compound the risk that conflicts and wars may break out and exacerbate the existing tension in the region.
وهو على قناعة بأنه إذا استمر وجودها، فإن هذه الأسلحة الفتـّاكة ستضاعف مخاطر اندلاع حروب ونزاعات محتملة وتـُفـِاقم التوتـّر القائم في المنطقةNational and international control measures for arresting andeventually prohibiting the development of such advanced lethal weapons should be evolved in the working group.
وينبغي أن يطور الفريق العامل تدابيررقابية وطنية ودولية لوقف تطوير هذه اﻷسلحة الفتاكة المتطورة وحظرها في النهايةMillions of people worldwide who have been maimed and disfigured by landmines are waitingpatiently for the international community to pass a verdict on these lethal weapons.
والمﻻيين من البشر في جميع أرجاء العالم الذين أعيقوا وشوهوا بالألغام الأرضيةينتظرون في أناة أن يصدر المجتمع الدولي حكمه على هذه الأسلحة الفتاكةOther than firing initial warning shots, the Israel Defense Forces did not use conventional crowd control methods orany other method than lethal weapons against the demonstrators.
وعدا إطلاق طلقات نارية للتحذير المبدئي، لم تستخدم قوات الدفاع الإسرائيلي الأساليب التقليدية للسيطرة على المتجمهرين أوأي أسلوب آخر عدا الأسلحة الفتاكة ضد المتظاهرينThe international community should insist on compliance with the commitment to achieve the total elimination of nuclear weapons andthe creation of a world free of such lethal weapons.
ومن واجب المجتمع الدولي أن يطالب بحزم بالامتثال للالتزام بتحقيق هدف الإزالةالتامة للأسلحة النووية وإقامة عالم خال من تلك الأسلحة الفتاكة
