Examples of using Lethal weapons in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Lethal weapons.
נשקים קטלניים.So did you have to register them as lethal weapons?
אז אתה צריך לרשום אותם כנשקים קטלניים?Any more lethal weapons you wanna try out?
יש עוד נשקים קטלניים שאת רוצה לנסות?Do you have to have your hands registered as lethal weapons?
אתה צריך רישוי לידיים שלך כנשק קטלני?Switch between lethal weapons in your arsenal, and kill any way you please.
החליפו בין נשקים קטלניים בארסנל שלכם והרגו את האויב בכל דרך שתרצו.Cry on the dress, dad, and they become lethal weapons.
תבכה על השמלה, אבא והם יהפכו לנשקים קטלניים.He has provided lethal weapons to those seeking our destruction and is considered an ally of both Iran and Syria.
הוא סיפק נשק קטלני לאלו המבקשים את חורבננו, ונחשב לידידן ומגנן של איראן ושל סוריה.FBI: Driverless cars could become'lethal weapons'.
ה-FBI מזהיר: מכוניות ללא נהג עלולות להפוך לנשק קטלני.Anonymous lethal weapons could make lethal action an easy choice for all sorts of competing interests.
כלי נשק קטלניים אנונימיים עשויים להפוך פעולה FBI warns driverlesscars could be used as'lethal weapons'.
ה-FBI מזהיר: מכוניות ללא נהג עלולות להפוך לנשק קטלני.We will also have to deal with other lethal weapons which are building up in our area and with threats against our cities and our citizens.
נצטרך להתמודד גם עם נשק קטלני אחר שהולך ונצבר מסביבנו ומאיים על ערינו ועל אזרחינו.But on two angry males, these tusks can make lethal weapons.
אבל במאבק בין זכרים זועמים, ניבים אלו יכלו לשמש כנשק קטלני.It makes no difference whether these lethal weapons are in the hands of the world's most dangerous terrorist regime or the world's most dangerous terrorist organization.
אין זה משנה אם הנשק הקטלני הזה נמצא בידיו של משטר הטרור המסוכן בעולם, או ארגון הטרור המסוכן בעולם.The report also warned that autonomouscars may be used as"lethal weapons".
דו"ח פנימי של הארגון גם מזהיר כימכוניות עצמאיות עלולות לשמש"כלי נשק קטלניים".It makes no difference whether these lethal weapons are in the hands of the world's most dangerous terrorist regime or the world's most dangerous terrorist organization.
אין זה משנה אם נשק קטלני זה נמצא בידיו של המשטר הטרוריסטי המסוכן ביותר בעולם, או בידיו של האירגון הטרוריסטי המסוכן ביותר בעולם.An agency report also warned that suchcars may be used as“lethal weapons.”.
דו"ח פנימי של הארגון גם מזהיר כימכוניות עצמאיות עלולות לשמש"כלי נשק קטלניים".Since then, the Egyptian authorities stood by asHamas accumulated vast quantities of sophisticated missiles and other lethal weapons including guided antitank missiles and shoulder mounted antiaircraft weapons from Iran, Libya, Sudan and other states.
מאז, הרשויות המצריות עמדו מן הצד בעת שהחמאסצבר כמויות עצומות של טילים מתקדמים וכלי נשק קטלניים נוספים, ביניהם טילי נ"ט מונחים ומשגרי כתף נגד מטוסים אשר הובאו מאיראן, לוב, סודן וממדינות נוספות.Similarly, most of the research funded by governments is mission-oriented, such as protecting the environment, developing new drugs,or designing more lethal weapons.
באופן דומה, רוב המחקר הממומן ממשלתית הוא מוכוון-משימה, כמו הגנה על הסביבה,פיתוח תרופות חדשות או תכנון נשקים קטלניים יותר.The decision followed years ofpublic pressure to stop selling some of the most lethal weapons associated with many of the nation's mass shootings.”.
ההחלטה מגיעה לאחר שנים שללחץ ציבורי על הקמעונית להפסיק למכור כמה מכלי הנשק הקטלניים ביותר שנקשרו למקרים רבים של ירי המוני בארה"ב.This verse, which is engraved on the wall of the United Nations building in New York, is materializing right now, before our very eyes, as the'Democratic People's Republic ofKorea' declares its willingness to disassociate itself from the most lethal weapons.
הפסוק הזה שחרוט בין השאר על בנין האומות המאוחדות בניו יורק, מתגשם אל מול עינינו ממש, כשהרפובליקה"הדמוקרטית" העממית של צפון קוריאהמכריזה על נכונותה להתפרק מהנשק הקטלני ביותר.Ahmed notes that in the face of demonstrations which include"angry young people deprived of any source ofnormal life," the Israeli army uses lethal weapons including, according to medical teams, particularly damaging exploding bullets(possibly dum-dum bullets).
אחמד מדגיש שמול הפגנות שכוללות"צעירים כועסים שנשלל מהם כל מקור לחיים נורמליים",הצבא הישראלי השתמש בנשק קטלני, כולל, לפי דיווחי צוותים רפואיים, קליעים מתפוצצים פוגעניים במיוחד(אולי קליעי"דום־דום").A second problem people sometimes talk about with military use of nonlethal weapons-- and it's actually why, in the chemical weapons convention, it's very clear that you can't use riot-control agents as weapons of warfare-- is that it's seen that sometimes nonlethal weapons might be used not as an alternative to lethal force, but as a lethal force multiplier: that you use nonlethal weapons first, so your lethal weapons will actually be more effective.
הבעיה השניה שעליה לפעמים מדברים בהקשר לשימוש הצבאי בנשק אל-הרג, והיא למעשה הסיבה לכך שבאמנת They are merely stalling for time, which they shamelessly admit is being used to strengthen themselves andaccumulate more lethal weapons from the Iranians for a future confrontation.
הם בסך הכול מרוויחים זמן שמספק להם הפוגה- שאותה הם מנצלים, כך הם מודים ללא בושה,בכדי לחזק את עצמם ולאגור כלי נשק קטלניים נוספים מאיראן לטובת עימות עתידי.On the night of December 1, 1990… you beat a man to death with your bare fists… which because of your profession… andyour training are considered… to be lethal weapons in the state of California.
בליל ה-1 לדצמבר, 1990 הכית למוות אדם בידיים חשופות אשרעל-פי המקצוע שלך והאימונים שלך שקולים לנשק קטלני במדינת קליפורניה, נמצאת אשם על-פי חבר המושבעים.They are merely stalling for time which provides them with a lull- which they shamelessly admit is being used to strengthen themselves andaccumulate more lethal weapons from the Iranians for a future confrontation.
הם בסך הכול מרוויחים זמן שמספק להם הפוגה- שאותה הם מנצלים, כך הם מודים ללא בושה,בכדי לחזק את עצמם ולאגור כלי נשק קטלניים נוספים מאיראן לטובת עימות עתידי.We will continue to act with determination against Iran's attempts to open an additional front against us on the Golan Heights,and in Syria we will act against all attempts to transfer lethal weapons to Hizbullah in Lebanon.
אנחנו נמשיך לפעול בנחישות נגד הניסיונות של איראן לפתח חזית נוספת נגדנו בגולן ובסוריהואנו נפעל נגד הניסיונות שלה להעביר נשק קטלני לחיזבאללה בלבנון.
