LEVELS OF IMPLEMENTATION Meaning in Arabic - translations and usage examples

• مستويات تنفيذ
• مستويات التنفيذ

Examples of using Levels of implementation in English and their translations into Arabic

(c) Assisting States in assessing levels of implementation and measuring progress;
(ج) مساعدة الدول في تقييم مستويات التنفيذ وقياس التقدم المحرز

The course will introduce the interlinkages approach to problem-solving, focusing on the regional and national levels of implementation.
ستقدم هذه الدورة نهج الروابط المشتركة لحل المشاكل، مع التركيز على التنفيذ على الصعيدين الإقليمي والوطني

A comparison between the 1990-1991 and 1992-1993 levels of implementation is presented in table 1 below.
تعرض في الجدول ١ أدناه مقارنة لمستويات التنفيذ بين الفترة ١٩٩٠-١٩٩١ والفترة ١٩٩٢-١٩٩٣

The levels of implementation of measures to achieve the General Assembly objectives in the area of controlled delivery seem to be generally increasing.
ويبدو أن مستويات تنفيذ التدابير الرامية إلى تحقيق أهداف الجمعية العامة في مجال التسليم المراقب تتزايد على وجه العموم

A comparison between the 1992-1993 and 1994-1995 levels of implementation is presented in table 1 below.
وتعرض في الجدول ١ أدناه مقارنة لمستويات التنفيذ بين الفترة ١٩٩٢-١٩٩٣ والفترة ١٩٩٤-١٩٩٥

The levels of implementation of measures to achieve the General Assembly objectives in the area of law enforcement cooperation seemed to be generally in decline.
ويبدو أن مستويات تنفيذ التدابير الرامية إلى تحقيق أهداف الجمعية العامة في مجال التعاون في إنفاذ القانون، تتراجع عموما

In Europe, there seemed to be a general trend of increase in the levels of implementation, while in other regions there were no identifiable trends.
ففي أوروبا، يبدو أن هناك اتجاهها عاما نحو الزيادة في مستويات التنفيذ، بينما لا توجد اتجاهات واضحة في الأقاليم الأخرى

The levels of implementation of measures to achieve the General Assembly objectives in the area of controlled delivery seemed to be generally increasing.
وعلى وجه العموم، فقد بدت هناك زيادة في مستويات تنفيذ التدابير الرامية إلى تحقيق أهداف الجمعية العامة في مجال التسليم المراقب

The results of the NCSA programme span all three levels of implementation, but are likely to be most significant for the systemic level..
وتغطي نتائج برنامج التقييم الذاتي للقدرات الوطنية جميع مستويات التنفيذ الثلاثة، وإن كان من المرجح أن تكون أكثر أهمية للمستوى البنيوي

The levels of implementation of measures to achieve the General Assembly objectives in the area of extradition vary among subregions and indicate different trends.
وتتفاوت مستويات تنفيذ التدابير الرامية إلى تحقيق أهداف الجمعية العامة في مجال تسليم المجرمين بين المناطق دون الإقليمية وتعكس اتجاهات مختلفة

They underscored the importance of ensuring the effective participation of women at all levels of implementation of the Agreement, conflict resolution and peacebuilding.
وأكدوا أهمية ضمان المشاركة الفعالة للمرأة في جميع مستويات تنفيذ الاتفاق وحلّ النزاع وبناء السلام

(d) Addressing variations in levels of implementation among States Parties, due to different national circumstances and legal and constitutional processes;
(د) معالجة التباينات القائمة بين الدول الأطراف في مستويات التنفيذ، لاختلاف الظروف الوطنية والعمليات القانونية والدستورية

The panellist noted the interrelationship between the pillars, and pointed out that human capacity-building was required in order to ensure a high level of professional scepticism at all levels of implementation of regulation.
وأحاط علماً بالترابط بين الركائز مشيراً إلى الحاجة إلى بناء القدرات البشرية لضمان مستوى عال من التشكيك المهني الحذر في جميع مستويات تنفيذ اللوائح

The Programme is at different levels of implementation in a further 25 countries from Africa, Central America and Eastern Europe.
والبرنامج على مستويات تنفيذ مختلفة في 25 بلدا آخر في أفريقيا وأمريكا الوسطى وأوروبا الشرقية

UNCTAD ' s contribution: UNCTAD expects to contribute as project manager(by designing and developing the initiative and assisting countries in implementation) and as facilitator(by involving well-known partners from the beginning at all levels of implementation).
إسهام الأونكتاد: يُتوقع أن يسهم الأونكتاد بوصفه مدير المشروع(بتصميم وتطوير المبادرة ومساعدة البلدان على تنفيذها) وكميسر(بإشراك شركاء ذائعي الصيت منذ البداية في جميع مستويات التنفيذ

In Asia, there seems to be a decrease in the levels of implementation; however, this may be due to different countries replying in each reporting period(see figures I-IV).
وفي آسيا، يبدو أن هناك تراجعا في مستويات التنفيذ، ولو أن ذلك قد يعود إلى اختلاف البلدان التي ترسل تقاريرها في كل دورة من دورات الإبلاغ(انظر الأشكال من الأول إلى الرابع).(

Some detailed information could be provided at the regional level as background information; and(c) UNODC was already in the process of refining an approach for the presentation of a number of indicators on levels of implementation, which would be further reviewed by experts.
وقد تقدّم بعض المعلومات التفصيلية على المستوى الإقليمي كمعلومات خلفية؛(ج) شرع المكتب بالفعل في تنقيح نهج سيتبع في تقديم عدد من المؤشرات عن مستويات التنفيذ، وسيستعرضه الخبراء مجدّدا

The levels of implementation of measures to achieve the General Assembly objectives in the area of protection of witnesses varied among different subregions and different reporting periods.
وتتفاوت مستويات تنفيذ التدابير الرامية إلى تحقيق أهداف الجمعية العامة في مجال حماية الشهود من منطقة دون إقليمية إلى أخرى ومن فترة إبلاغ إلى أخرى

In Europe and the Americas, there is a general trend of increase in the levels of implementation, whereas in Africa levels have remained largely unchanged throughout the four reporting periods.
ففي أوروبا والأمريكتين، ثمة اتجاه عام نحو الارتفاع في مستويات التنفيذ، فيما ظلت هذه المستويات دون تغيير يذكر في أفريقيا خلال فترات الإبلاغ الأربع

The levels of implementation of measures to achieve the General Assembly objectives in the area of transfer of proceedings varied among different subregions and indicated different trends.
وتفاوتت مستويات تنفيذ التدابير الرامية إلى تحقيق أهداف الجمعية العامة في مجال نقل الإجراءات، من منطقة دون إقليمية إلى أخرى وأبانت عن اتجاهات مختلفة

(c) Develop or strengthen an accountability framework and mechanisms at all levels of implementation, in particular individual accountability of senior management both at the Headquarters and country levels;.
(ج) وضع أو تعزيز إطار المساءلة وآلياتها على جميع مستويات التنفيذ، ولا سيما المساءلة الفردية للإدارة العليا على مستوى المقر والمستويات القطرية معاً

The levels of implementation of measures to achieve the General Assembly objectives in the area of extradition vary among subregions and indicate different trends(see figures 1-5).
ومستويات تنفيذ التدابير الرامية إلى تحقيق أهداف الجمعية العامة في مجال تسليم المطلوبين تتفاوت بين المناطق الفرعية وتدل على اختلاف الاتجاهات(انظر الأشكال 1-5

Focusing on the methodological aspects of the information-gathering, the template circulated during the fifth session of the Implementation Review Group was a useful tool that enabled the respondents to focus on carefully articulated issues at both the domestic and international levels of implementation.
وكان النموذج الذي عُمِّم أثناء الدورة الخامسة لفريق استعراض التنفيذ، بتركيزه على الجوانب المنهجية لجمع المعلومات، أداة مفيدة أتاحت للدول المستجيبة التركيز على مسائل محدَّدة بعناية على صعيدَي التنفيذ المحلي والدولي

The levels of implementation of measures to achieve the General Assembly objectives in the area of mutual legal assistance varied among different subregions and indicated different trends.
وتفاوتت مستويات تنفيذ التدابير الرامية إلى تحقيق أهداف الجمعية العامة في مجال المساعدة القانونية المتبادلة بين منطقة دون إقليمية وأخرى وأبانت عن اتجاهات مختلفة

The subprogramme would also engage public participation at all levels of implementation so as to create disaster-resistant communities through increased partnerships and expanded risk reduction networks at all levels..
وسيقوم البرنامج الفرعي أيضا بدعوة عامة الناس للمشاركة على جميع صعد التنفيذ بغية خلق مجتمعات قادرة على مقاومة الكوارث من خلال زيادة الشراكات وتوسيع شبكات الحد من المخاطر على جميع الصعد

The levels of implementation of measures to achieve the General Assembly objectives in the area of illicit traffic by sea varied among different subregions and different reporting periods.
وتتفاوت مستويات تنفيذ التدابير الرامية إلى تحقيق أهداف الجمعية العامة في مجال الاتجار غير المشروع بطريق البحر من منطقة دون إقليمية إلى أخرى ومن فترة إبلاغ إلى أخرى

(c) To engage public participation at all levels of implementation so as to create disaster-resistant communities through increased partnerships and expanded risk reduction networks at all levels;.
ج تشجيع المشاركة العامة على جميع مستويات التنفيذ من أجل إيجاد مجتمعات مقاومة للكوارث عن طريق زيادة المشاركة وتوسيع شبكة الحد من المخاطر على جميع المستويات

The levels of implementation of measures to achieve the General Assembly objectives in the area of law enforcement cooperation slightly increased between 1998 and 2007(see figures 16-20).
كما يبدو أن مستويات تنفيذ التدابير الرامية إلى تحقيق أهداف الجمعية العامة في مجال التعاون على إنفاذ القوانين ازدادت بقدر طفيف بين عامي 1998 و2007(انظر الأشكال 16-20

There generally are high levels of implementation among Parties to the Framework Convention on Tobacco Control on nearly all of these measures, suggesting similar possibilities for currently controlled drugs.
وجميع هذه التدابير تقريبا تشهد مستويات تنفيذ عالية عموما لدى الأطراف في الاتفاقية، مما يشير إلى قيام احتمالات مماثلة بالنسبة للمخدرات الخاضعة للمراقبة حاليا

The levels of implementation of measures to achieve the General Assembly objectives in the area of mutual legal assistance have steadily increased globally, although the degree of variance among different subregions points to different trends.
وقد تزايدت مستويات تنفيذ التدابير الرامية إلى تحقيق أهداف الجمعية العامة في مجال المساعدة القانونية المتبادلة تزايدا مطردا على الصعيد العالمي، وإن كانت درجة التباين بين المناطق الفرعية المختلفة تدل على اختلاف الاتجاهات

How to use "levels of implementation" in a sentence

Achieving high levels of implementation within those schools across all teachers proved to be challenging.

Both of those are levels of implementation and may be more or less “imperative” sounding.

We work at all levels of implementation including enterprise, distributed, web-based, desktop, and mobile applications.

Some States are also at different levels of implementation and have therefore embraced the scheme.

Higher levels of implementation quality and participant responsiveness were associated with significant improvements in psychological well-being.

the extent to which they wish to achieve higher levels of implementation of the different principles.

Neither of these studies identified factors that distinguished levels of implementation of EBPs for cancer screening.

It will offer insights into embracing biculturalism, acknowledging varying levels of implementation and significance of practices.

At Fieldpoint, we understand that our clients require different levels of implementation support and user guidance.

Levels of implementation and professional learning programs can be tailored to your specific needs and required outcomes.