What is the translation of " LEVELS OF IMPLEMENTATION " in Russian?

• уровнях осуществления
• уровнях реализации
• показатели осуществления
• уровни осуществления

Examples of using Levels of implementation in English and their translations into Russian

Levels of implementation. 17- 18 7.
Уровни применения 17- 18 8.

Provide sustainable funds to maintain capacity at all levels of implementation;
Устойчивого финансирования для сохранения потенциала на всех уровнях осуществления;

At all levels of implementation, the crucial and essential requirements are.
На всех уровнях осуществления важнейшими и обязательными элементами являются.

Activities 2, 3 and 4 fall between these two levels of implementation.
Мероприятия 2, 3 и 4 осуществляются по-разному в диапазоне между этими двумя уровнями реализации.

Software has levels of implementation; a package might include libraries, commands and scripts, for instance.
У программ есть разные уровни реализации; в пакет могут входить библиотеки, команды и сценарии, например.

Access to country-specific and technical types of information is necessary at all levels of implementation.
Доступ к страновой и технической информации необходим на всех уровнях осуществления.

The platform had to be scalable at all levels of implementation(software, server hardware resources, storage, communication).
Данная платформа должна была быть масштабируемой на всех уровнях реализации( ПО, серверные аппаратные ресурсы, СХД, коммуникации).

To be successful, the various government bodies must work together at all levels of implementation.
Для достижения успеха различные правительственные ведомства должны проводить совместную работу на всех уровнях реализации цепочки.

The results of the NCSA programme span all three levels of implementation, but are likely to be most significant for the systemic level..
Результаты программы СОНП охватывают все три уровня осуществления, но, вероятно, являются наиболее значимыми на системном уровне..

The participation of all relevant stakeholders should be promoted and facilitated at all levels of implementation.
Следует стимулировать и облегчать участие всех соответствующих субъектов деятельности в работе на всех уровнях осуществления.

The levels of implementation of measures to achieve the General Assembly objectives in the area of controlled delivery seem to be generally increasing.
Показатели осуществления мер, направленных на достижение поставленных Генеральной Ассамблеей целей в области контролируемых поставок, в целом растут.

Those countries that have participated in the UNECE work on harmonizing trade procedures reported significant levels of implementation.
Те страны, которые приняли участие в работе ЕЭК ООН по согласованию процедур торговли, сообщили о высоких уровнях осуществления.

Benchmarking is an important element for ensuring that uniform and high levels of implementation and enforcement are observed on the global level..
Определение критериев является важным элементом обеспечения того, чтобы одинаковые и высокие уровни осуществления и применения поддерживались в глобальном масштабе.

Overcoming this challenge requires the implementation of sound policies and measures involving different actors at various levels of implementation.
Для ее решения требуется реализация эффективных стратегий и мер, осуществляемых различными участниками на различных уровнях исполнения.

Addressing variations in levels of implementation among States Parties, due to different national circumstances and legal and constitutional processes;
Рассмотрения различий в уровнях осуществления среди государств- участников, обусловленных различными национальными условиями, а также правовыми и конституционными процедурами;

That calls for a high level of political commitment, strong leadership and good communication at all levels of implementation.
Для этого потребуются принятие политических обязательств на высоком уровне, твердая руководящая роль и эффективная коммуникация на всех уровнях осуществления.

In Europe, there seemed to be a general trend of increase in the levels of implementation, while in other regions there were no identifiable trends.
Как представляется, в Европе наблюдается общая тенденция к увеличению уровня осуществления, в то время как в других регионах какие-либо тенденции проследить сложно.

The levels of implementation of measures to achieve the General Assembly objectives in the area of controlled delivery seemed to be generally increasing.
Уровни осуществления мер, направленных на достижение поставленных Генеральной Ассамблеей целей в области контролируемых поставок, как представляется, в целом возрастают.

In the Americas and Europe, there was a general trend of increase in the levels of implementation, whereas in North America there was a decrease in the fourth reporting period.
В Америке и Европе наблюдается общая тенденция к повышению уровней осуществления, в то время как в Северной Америке за четвертый период отчетности отмечено сокращение.

The levels of implementation of measures to achieve the General Assembly objectives in the area of extradition vary among subregions and indicate different trends.
Уровни осуществления мер, направленных на достижение поставленных Генеральной Ассамблеей целей в области выдачи, различаются по субрегионам и свидетельствуют о наличии различных тенденций.

In his introduction, the Deputy Executive Director emphasized the performance of UNODC in 2009, in particular the Office's unprecedented high levels of implementation.
В своем вступительном слове заместитель Директора- исполнителя обратил особое внимание на деятельность ЮНОДК в 2009 году, в частности на достигнутый Управлением небывало высокий уровень осуществления мероприятий.

The levels of implementation of measures to achieve the General Assembly objectives in the area of law enforcement cooperation seemed to be generally in decline.
Уровни осуществления мер, направленных на достижение поставленных Генеральной Ассамблеей целей в области сотрудничества между правоохранительными органами, как представляется, в целом сокращаются.

In Europe and the Americas, there is a general trend of increase in the levels of implementation, whereas in Africa levels have remained largely unchanged throughout the four reporting periods.
В Европе и Америке наблюдается общая тенденция к повышению уровней осуществления, в то время как данные по Африке остаются в значительной мере неизменными по всем четырем периодам отчетности.

The levels of implementation of measures to achieve the General Assembly objectives in the area of protection of witnesses varied among different subregions and different reporting periods.
Уровни осуществления мер, направленных на достижение поставленных Генеральной Ассамблеей целей в области защиты свидетелей, различаются по субрегионам и периодам отчетности.

This agreement will enshrine the principle of promotion of gender equality at all levels of implementation of the operational programmes and the persistent application of gender mainstreaming in all spheres.
В этом соглашении будет закреплен принцип содействия обеспечению гендерного равенства на всех уровнях осуществления оперативных программ и постоянному учету гендерного фактора во всех сферах.

The levels of implementation of measures to achieve the General Assembly objectives in the area of illicit traffic by sea varied among different subregions and different reporting periods.
Уровни осуществления мер, направленных на достижение поставленных Генеральной Ассамблеей целей в области незаконного оборота на море, различаются по субрегионам и периодам отчетности.

Develop or strengthen an accountability framework and mechanisms at all levels of implementation, in particular individual accountability of senior management both at the Headquarters and country levels;.
Разработать или укрепить рамочные основы и механизмы подотчетности на всех уровнях осуществления, в частности индивидуальной подотчетности старших руководителей как в Центральных учреждениях, так и на страновом уровне;.

The levels of implementation of measures to achieve the General Assembly objectives in the area of extradition vary among subregions and indicate different trends see figures 1-5.
Уровни осуществления мер, направленных на достижение поставленных Генеральной Ассамблеей целей в области выдачи, различаются по субрегионам и свидетельствуют о разных тенденциях см. диаграммы 15.

The panellist noted the interrelationship between the pillars, and pointed out that human capacity-building was required in order to ensure a high level of professional scepticism at all levels of implementation of regulation.
Участник обсуждения отметил взаимосвязь между основными компонентами и указал, что для обеспечения высокого уровня профессионального скептицизма на всех уровнях осуществления нормативных положений необходимо наращивание человеческого потенциала.

In Asia, there seems to be a decrease in the levels of implementation; however, this may be due to different countries replying in each reporting period see figures I-IV.
Представляется, что в Азии наблюдается снижение уровня осуществления; в то же время это наблюдение может объясняться тем, что в каждый период отчетности ответы представляют различные страны см. диаграммы I- IV.