What is the translation of " LEVELS TO IMPLEMENT " in Russian?

• уровнях в целях осуществления

Examples of using Levels to implement in English and their translations into Russian

Lack of skills at all levels to implement the e-government programme.
Отсутствие навыков на всех уровнях осуществления программы электронного управления.

Parties are collaborating at the regional and subregional levels to implement the Convention.
Стороны сотрудничают на региональном и субрегиональном уровнях в целях осуществления Конвенции.

Despite a clear commitment at all levels to implement the Convention, the representative noted that obstacles to its full implementation remained.
Представитель Иордании отметила, что, несмотря на выражаемую на всех уровнях твердую приверженность осуществлению Конвенции, попрежнему сохраняются препятствия на пути ее полной реализации.

Such a study might assist States in exchanging information about measures taken at different levels to implement the Convention;
Такое исследование может использоваться государствами для обмена опытом о мерах, принятых в целях осуществления Конвенции на всех уровнях;

It was now time for measures at all levels to implement internationally agreed development goals, including those related to sustainable development.
Пришло время на всех уровнях принять меры для реализации согласованных на международном уровне целей в области развития, в том числе тех, которые касаются устойчивого развития.

This includes efforts to assess the readiness of stakeholders at provincial and district levels to implement certain human rights instruments.
Предпринимаемые усилия предусматривают оценку готовности заинтересованных сторон на провинциальном и районном уровне к выполнению положений определенных договоров о правах человека.

To strengthen political commitment and action at all levels to implement effectively sustainable management of all types of forests and to achieve the shared global objectives on forests;
Укрепить стратегическую приверженность и меры на всех уровнях для обеспечения действительно неистощительного пользования всеми видами лесов и достижения совместных глобальных целей в отношении лесов;

UNIFEM does not have widespread country office networks; it has strategic presence or coverage at national, regional and global levels to implement its strategic plan.
ЮНИФЕМ не располагает широкой сетью страновых отделений; он обеспечивает свое стратегическое присутствие или деятельность на национальном, региональном и глобальном уровнях в целях выполнения своего стратегического плана.

Strategic planning can be used at three levels to implement a vision in an organization.
Стратегическое планирование может использоваться на трех уровнях в целях реализации той или иной концепции в организации.

It was recognized that one of the biggest challenges facing NEPAD at the moment was to find human resources capacity at the national and regional levels to implement the programme.
Было признано, что одним из наиболее серьезных вызовов, стоящих перед НЕПАД в данный момент, является формирование потенциала людских ресурсов на национальном и региональном уровне в целях реализации этой программы.

Efforts are under way at the national and international levels to implement some of these basic requirements or principles.
На национальном и международном уровнях принимаются меры для внедрения некоторых из этих основных требований или принципов.

The Joint Conventions Services Section was established with the principal aim of minimizing expenditure on administration so that more resources could be used to support parties in their efforts at all levels to implement the programme.
Секция совместных услуг в рамках конвенций была учреждена с целью, главным образом, уменьшения расходов на административное обслуживание с тем, чтобы можно было использовать больше ресурсов на поддержку сторон в их усилиях на всех уровнях осуществления программы.

We now need to act at both the international and the national levels to implement the commitments and consolidate the achievements.
Теперь от нас требуется осуществление шагов как на международном, так и на национальном уровнях с целью реализации взятых обязательств и закрепления имеющихся достижений.

The Perspective should be a concise document based on specific priorities agreed upon by Member States for the period of the medium-term plan and the plan itself should provide a more detailed description of the programme elements of those priorities and of the actions to be taken at all levels to implement them.
Перспектива должна быть сжатым по форме документом, основывающимся на согласованных между государствами- членами конкретных приоритетах на период действия среднесрочного плана, и сам план должен подробнее раскрывать программные элементы этих приоритетов и мероприятий на всех уровнях по их реализации.

Broader participation and commitment of actors at all levels to implement those policies and strategies, leading to greater mobilization of local resources;
Расширения участия населения и обеспечения большей приверженности субъектов деятельности на всех уровнях делу осуществления таких политических курсов и стратегий, что приведет к более широкой мобилизации местных ресурсов;

Organizations to report periodically to the Economic and Social Council, through the Commission, on activities undertaken at all levels to implement the Forward-looking Strategies;
И межправительственным и неправительственным организациям периодически представлять Экономическому и Социальному Совету через Комиссию доклады о мероприятиях, проводимых на всех уровнях в целях осуществления Перспективных стратегий;

Increased project work at the regional and national levels to implement the Basel Convention, its protocols, amendments and decisions via partnerships with governments and public- private partnerships.
Расширение работы по проектам на региональном и национальном уровнях в целях осуществления Базельской конвенции, протоколов и поправок к ней и ее решений посредством развития партнерских связей с правительствами и партнерских связей между государственным и частным секторами.

It also emphasized targeted, women-specific activities undertaken at the national and international levels to implement the Beijing Declaration and Platform for Action.
В докладе также делается акцент на целевых мероприятиях в интересах женщин, которые проводятся на национальном и международном уровнях в рамках осуществления Пекинской декларации и Платформы действий.

Developing national youth policies and operational programmes, at appropriate levels, to implement the World Programme of Action for Youth to the Year 2000 and Beyond, taking into account the national priorities, realities and limitations arising from different socio-economic and cultural development contexts;
Разработать национальную молодежную политику и оперативные программы на надлежащих уровнях в целях выполнения Всемирной программы действий, касающейся молодежи, до 2000 года и на последующий период, исходя из национальных приоритетов, реалий и ограничений, обусловленных разными условиями социального, экономического и культурного развития;

Several innovative experiences concerned with channels of communications between the United Nations were reported, although the data available suggest a clear need to strengthen such dialogue at all levels to implement further policies and programmes and to enlist young people in the development process.
Поступила информация о ряде творческих инициатив по налаживанию каналов для обмена информацией между подразделениями Организации Объединенных Наций, хотя имеющиеся данные говорят о явной необходимости развития такого диалога на всех уровнях с целью дальнейшего осуществления политики и программ и привлечения молодежи к участию в процессе развития.

Urges competent authorities, at the international, regional and national levels, to implement the outcome of the twentieth special session, within the agreed time frames, in particular the high-priority practical measures at the international, regional or national level, as indicated in the Political Declaration and related documents;
Настоятельно призывает компетентные органы на международном, региональном и национальном уровнях осуществить в согласованные сроки решения двадцатой специальной сессии, в частности приоритетные практические меры на международном, региональном и национальном уровнях, как это предусмотрено в Политической декларации и связанных с ней документах;

During 2011, the staffing of up to 40(sub-) regional and country offices will be strengthened so that they are able to lead and coordinate stronger and more coherent United Nations system support at both regional and country levels, to implement national and international commitments to gender equality and to undertake gender mainstreaming.
В течение 2011 года будут укреплены штаты до 40( суб-) региональных и страновых отделений, с тем чтобы они могли возглавлять и координировать более активную и последовательную поддержку системы Организации Объединенных Наций на региональном и страновом уровнях для реализации национальных и международных обязательств в области гендерного равенства и актуализации гендерной проблематики.

In addition, the General Assembly encouraged all States to act responsibly, as appropriate, at the national, regional and global levels to implement the international plans of action adopted by the Food and Agriculture Organization of the United Nations(FAO) Committee on Fisheries, in particular the international plan of action for the management of fishing capacity.
Кроме того, Генеральная Ассамблея призвала все государства проявить должную ответственность в рамках своих усилий, предпринимаемых на национальном, региональном и глобальном уровнях в целях осуществления международных планов действий, принятых Комитетом по рыболовству Продовольственной и сельскохозяйственной организации Объединенных Наций( ФАО), в частности Международного плана действий по регулированию рыбопромысловых мощностей.

In the article is considered the problem and revealed the foundations of communicative culture of personality, that appears as a certain degree of social and communicational properties unity of human, and is found in its ability to solve the problem of life and production, build interpersonal relationships at various levels to implement adequate self-realization and adaptation in modern society.
В статье рассмотрена проблема и раскрыты основы формирования коммуникативной культуры личности, которая является определенной степенью единства коммуникативных и социальных свойств человека, проявляется в умении решать жизненные и производственные проблемы, налаживать межличностные отношения на разных уровнях, осуществлять адекватную самореализацию и адаптацию в современном обществе.

Many speakers described initiatives taken at both national and regional levels to implement the objectives of the Global Programme of Action or to promote awareness of it.
Многие ораторы проинформировали участников о выдвинутых как на национальном, так и на региональном уровнях инициативах по осуществлению задач Глобальной программы действий и повышению уровня осведомленности о ней.

The Forum also invited the Collaborative Partnership on Forests to enhance the contribution of forests to achieve the internationally agreed development goals, and to build on existing and well-established forest-related tools, processes, programmes and activities available at the national, regional and international levels to implement sustainable forest management.
Форум также призвал Совместное партнерство по лесам содействовать увеличению вклада лесного хозяйства в достижение целей в области развития, согласованных на международном уровне, и укреплять хорошо зарекомендовавшие себя существующие инструменты, процессы, программы и мероприятия, которые имеются на национальном, региональном и международном уровнях, в целях осуществления неистощительного лесопользования.

The report showcased success stories from around the world and was intended to inspire Government officials at all levels to implement policies that drew on the concept of the social protection floor as part of a coherent strategy to advance a fair and inclusive globalization process.
В докладе приводятся примеры успеха по всему миру, и он призван вдохновить государственных служащих на всех уровнях осуществлять политику, опирающуюся на концепцию минимального уровня социальной защиты в рамках единой стратегии по осуществлению справедливого и охватывающего все слои населения процесса глобализации.

Requests the Secretary-General to invite Governments, organizations of the United Nations system, including the regional commissions and the specialized agencies, and intergovernmental and non-governmental organizations to report periodically to the Economic and Social Council, through the Commission on the Status of Women, on activities undertaken at all levels to implement the Forward-looking Strategies;
Просит Генерального секретаря предложить правительствам, организациям системы Организации Объединенных Наций, в том числе региональным комиссиям и специализированным учреждениям, и межправительственным и неправительственным организациям периодически представлять Экономическому и Социальному Совету через Комиссию по положению женщин доклады о мероприятиях, проводимых на всех уровнях в целях осуществления Перспективных стратегий;

Increased number of policies and actions taken and/or supported by UN-Women, upon the request of Member States, at the national and regional levels to implement the Beijing Platform for Action, the outcomes of the twenty-third special session of the General Assembly, the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women and the 2005 World Summit.
Увеличение количества мероприятий и действий, осуществляемых и/ или поддерживаемых Структурой<< ООН- женщины>> по просьбе государств- членов на национальном и региональном уровнях с целью реализации Пекинской платформы действий, итогов двадцать третьей специальной сессии Генеральной Ассамблеи, Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин и решений Всемирного саммита 2005 года.

Increased number of policies and actions taken and/or supported by UN-Women, upon the request of Member States, at the national and regional levels to implement the Beijing Declaration and Platform for Action, the outcome of the twenty-third special session of the General Assembly, the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women and other United Nations instruments, standards and resolutions that contribute to gender equality and the empowerment of women.
A Увеличение числа стратегий и мер, реализуемых и/ или поддерживаемых структурой<< ООН- женщины>> по просьбе государств- членов на национальном и региональном уровнях в целях осуществления Пекинской декларации и Платформы действий, решений двадцать третьей специальной сессии Генеральной Ассамблеи, Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин и других документов, стандартов и резолюций Организации Объединенных Наций, способствующих обеспечению гендерного равенства и расширению прав и возможностей женщин.