Examples of using Leverage ratio in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
If leverage ratio is.
إذا كانت نسبة الرافعة الماليةCurrency pairs can have a leverage ratio of up to 50:1.
يمكن أن تحتوي أزواج العملات على نسبة رافعة تصل إلى 50: 1Leverage ratio has been introduced to set a limit to banks ' borrowing.
وقد طُبّقت نسبة الاستدانة لوضع حدود لاقتراض المصارفWe will be looking at your leverage ratio, staffing pyramid, average revenue per partner.
سننظر لمعدل إنجازاتكم الهرم الوظيفي متوسط الدخل لكل شريكLet's say you want to invest $1,000 in Apple stock at a leverage ratio of 1:10.
لنفترض على سبيل المثال أنك ترغب في استثمار $1000 في أسهم شركة آبل باستخدام رافعة مالية تبلغ 1:10
Experience low spreads, high leverage ratios and over 200 assets pairs.
قم بتجربة هوامش أسعار منخفضة ونسب رافعة مالية عالية وأكثر من ٢٠٠ زوج من الأصولLeverage ratios vary depending on the trading platform, but they usually range from 50:1 to 200:1.
تختلف نسب الرافعة المالية اعتمادًا على منصة التداول، لكنها تتراوح عادة من 50: 1 إلى 200: 1Mesa Verde continues to operate at a Tier One leverage ratio of 11.2%, and we feel.
تواصل ميسا الأخضر للعمل في الشق نسبة النفوذ واحدة من 11.2٪، ونرىBormancorp offers a leverage ratio that ranges from 25:1 to 200:1(times the invested amount).
تقترح Bormancorp معدل المساواة الذي يتراوج بين 25:1 و 200:1( مرات في ارتفاع الاستثماراتThis allows a trader to leverage his account by up to 100 times or a leverage ratio of 100:1.
يتيح هذا للمتداول الاستفادة من حسابه بما يصل إلى 100 مرة أو نسبة الرافعة المالية 100: 1The leverage ratios stated above may be subject to change as a result of applicable regulations in your country of residence.
قد تكون نسب الرافعة المالية المذكورة أعلاه عرضة للتغيير نتيجة للوائح المعمول بها في بلد إقامتكFor this reason, it is important to pay attention to the leverage ratio and make sure that you are trading within your means.
لهذا السبب، من المهم الانتباه إلى نسبة الرافعة المالية والتأكد من أنك تتداول في حدود إمكانياتكGreater leverage ratios might increase your earnings on a small deposit, but they might also lead to losses, surpassing initial investments.
قد تؤدي زيادة نسب الرافعة المالية إلى زيادة أرباحك على وديعة صغيرة، ولكنها قد تؤدي أيضًا إلى خسائر، متخطية الاستثمارات الأولية
He noted the increase in project and programme approvals and in technical cooperation delivery per staff member,and the improvement in the leverage ratio.
ولاحظ الزيادة في الموافقات على البرامج والمشاريع وفي تنفيذ أنشطة التعاون التقنيلكل موظف، وكذلك التحسن في نسبة المردودIntroducing new buffers for the leverage ratio to further limit the leverage of globally systemically important banks.
استخدام عوازل جديدة لمعدلات الرافعة المالية لزيادة الحد من رافعة البنوك ذات الأهمية النظامية عالميا G-SIBsIn one proposal, a" Green climate fund" would issue $1 trillion in bonds,backed by $100 billion in SDR equity in a leverage ratio of 10 to 1.
ووفق أحد المقترحات، بأن يصدر صندوق يسمى" صندوق المناخ الأخضر" سندات قيمتها تريليون دولار،مدعومة برصيد من حقوق السحب الخاصة قدره 100 بليون دولار بنسبة رفع مالي قدرها 10 إلى 1There is also an agreement to introduce a leverage ratio, that is a cap on the amount of assets a bank can have in relation to its equity.
وهناك أيضا اتفاق على تطبيق نسبة ضغط، أي حد أقصى على كم الأصول التي يمكن أن تكون لدى المصرف في مقابل رأس المال السهمي لديهFor example, Basel III incorporates a number of elements aimed at addressing procyclicality and reducing systemic risks,including a maximum leverage ratio and a countercyclical buffer, although these are limited in scope.
وتتضمن اتفاقية بازل الثالثة، على سبيل المثال، عددا من العناصر الرامية إلى التصدي للتقلبات المسايرة للدورات الاقتصادية والحد من المخاطرالنظمية، من بينها وضع حد أقصى لمعدل الرفع المالي واستحداث عوازل واقية من التقلبات المعاكسة للدورات الاقتصادية، وذلك على الرغم من محدودية نطاق هذين العنصرينAs regards leverage ratio, the build-up of excessive on- and off-balance sheet leverage in the banking system amplified financial volatility.
وفيما يتعلق بنسبة الاستدانة، أدى تراكم قدر مفرط من هذا النوع من الأموال في الميزانيات العمومية وخارجها في النظام المصرفي إلى زيادة التقلبات الماليةIn UNCDF and UNDP joint local development programmes, the leverage ratio of UNCDF resources to those of UNDP amounted to 4.7($1 UNCDF to $4.7 UNDP).
وفي برامج التنمية المحلية المشترَكة بين الصندوق والبرنامج الإنمائي، بلغت نسبة حشد موارد الصندوق إلى موارد البرنامج الإنمائي 4.7(1 دولار للصندوق مقابل 4.7 دولارات للبرنامج الإنمائيThe current problems are rooted in the government's response to the 2008 global financial crisis. The first round of fiscal stimulus, supported by credit easing,led local governments and the financial sector to increase their leverage ratios.
تمتد جذور المشاكل الحالية في استجابة الحكومة للأزمة المالية العالمية عام 2008. فقد تسببت أول جولة من الحوافز المالية، والتي كانت مدعومة بالتيسير الائتماني، في دفع الحكومات المحلية والقطاع المالي إلى زيادة نسبThe returns on successful investments vary and are based on the movement of the market,margin amount, leverage ratio, selected asset, investment amount and the position's duration.
تتفاوت نسب المستردّات في عمليات الاستثمار الناجحة بناءًا علىتحرّكات السوق وقيمة الهامش ونسبة الرفع المالي والأصول المختارة وقيمة الاستثمار ومدة الصفقةGMI Edge reserves the right to apply changes to and amend the leverage ratio(i.e. decrease the leverage ratio), on its sole discretion and without any notice on a case by case basis, and/or on all or any accounts of the client as deemed necessary by GMI Edge.
تحتفظ GMPFX بالحق في تطبيق التغييرات على نسبة الرافعة المالية وتعديلها(أي تقليل نسبة الرافعة المالية)، بناءً على تقديرها الخاص ودون أي إشعار على أساس كل حالة على حدة، و/ أو على جميع أو أي حسابات العميل حسب ما تراه ضروريًا بواسطة GMPFXUnlike fixed investments, these kinds of investments are not usually funded by private finance,but they nonetheless offer high leverage ratios, as they unlock many multiples in both national and international private investment flows.
وعلى عكس الاستثمار في الأصول الثابتة، فإن هذا النوع من الاستثمارات لا يموَّل عادة بواسطة الجهاتالخاصة، وإن كان يعِدُ بتحقيق نسب استفادة عالية، ذلك أنه يتيح المجال للعديد من العوامل المضاعِفة لكي تُحدث مفعولها على صعيد تدفّقات الاستثمارات الخاصة، الوطنية منها والدوليةThird: Invents an additional support for the leverage ratio to be added to the ratio of the local domestic systemically important banks-D-SIBs with some adjustments to the criteria of measuring some exposures by the leverage ratio.
ثالثاً: استــحداث دعامة إضــافية للـرافعـة Some suggest focusing on rapid increases in the volume of bank and nonbank lending to the non-financial private sector as an indicator that lending is growing riskier.Others recommend monitoring the leverage ratio, particularly the ratio of capital to assets in the banking system, on the grounds that banks are the weak link in the financial chain.
يقترح البعض التركيز على الزيادات السريعة في حجم الإقراض المصرفي وغير المصرفي إلى القطاع الخاص غير المالي كمؤشر يدلل على أن مخاطرالإقراض تتزايد. ويوصي آخرون بمراقبة نسبة الروافع المالية(الاستدانة)، وخاصة Part of the problem was that margin trading was not limited to institutional investors. Lightly regulated“fund matching” companies, for example, would distribute margin loans to virtually anyone, resulting in about CN¥2.3 trillion in online private fund matching andCN¥1 trillion in offline private fund matching, with a leverage ratio of up to 5:1 for the latter.
ويتلخص جزء من المشكلة في أن التداول بالهامش لم يكن حِكراً على المستثمرين المؤسسيين. فشركات صناديق المناظرة الخفيفة التنظيم على سبيل المثال، توزع القروض على الهامش على أي شخص تقريبا، الأمر الذي أفضى إلى 2.3 تريليون يوان في هيئة أموال مناظرة خاصة علىالشبكة ونحو تريليون يوان في هيئة أموال مناظرة خاصة خارج الشبكة، مع نسبة استدانة بلغت 5 إلى 1 بالنسبة للأخيرةThe first credit guarantee pilot scheme, implemented in the United Republic of Tanzania with women ' s housing cooperatives,had already yielded a 1:4 leverage ratio: for every $1 guaranteed by the Facility, a commercial bank lent $4 to low-income borrowers, thus demonstrating the huge potential for pro-poor housing finance.
وأوضحت أن أول مشروع رائد لضمان القروض، الذي نفذ في جمهورية تنزانيا المتحدة بمشاركةتعاونيات الإسكان النسائية، أعطي بالفعل معدل استفادة 4:1: لكل دولار ضمنه المرفق، وقام أحد البنوك التجارية بإقراض 4 دولارات إلي المقترضين من ذوي الدخل المنخفض، ليوضح بذلك الإمكانية الهائلة لتمويل الإسكان لمصلحة الفقراءThe fundamental problems that triggered alarm bells in the first place- including real-estate bubbles, local-government debt, rapid growth in shadow-banking activity, and rising corporate leverage ratios- remain unresolved. Of these, the most immediate threat to China's economic and financial stability is the combination of high borrowing costs, low profitability for nonfinancial corporations,and very high corporate leverage ratios.
الواقع أن المشاكل الجوهرية التي أدت إلى انطلاق أجراس الإنذار في المقام الأولــ بما في ذلك الفقاعات العقارية، وديون الحكومات المحلية، والنمو السريع في أنشطة الظل المصرفي، وارتفاع Traditional banking is subject to intense oversight, and regulations have only become more onerous in recent years, as regulatory authorities reacted to the 2008global financial crisis by tightening rules on leveraging ratios and know-your-customer requirements. Many upstarts in the sector have carved out a competitive advantage by avoiding thresholds beyond which they would face substantial regulatory scrutiny and requirements.
فصناعة المصارف التقليدية تخضع لرقابة مشددة، وفي السنوات الأخيرة أصبحت القيود التنظيمية أكثر إرهاقا، حيث استجابت السلطات التنظيمية للأزمة المالية الكوكبيةعام 2008 بتشديد القواعد المتعلقة بنسب الاستدانة ومتطلبات"اعرف عميلك". وفي هذه الأثناء حصد الكثير من المشاريع والشركات الناشئة في القطاع مزايا تنافسية بتجنب المرور عبر هذه العتبات التي لو عبرتها لواجهت عمليات تدقيق تنظيمي صارم ومتطلبات كبيرة
