Examples of using Linking it in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
CouLdn't finish linking it.
لم أستطع إكمال توصيلهExtend Megaventory by linking it with most of the popular web applications.
Consideration of this issue should take place in a global manner, without linking it to other more specific issues.
Not only linking it together but also design the interactive animations.
ليس فقط من خلال ربطها معًا ولكن أيضًا تصميم الرسوم المتحركة التفاعليةThere is a transport in the area linking it all over Istanbul.
My Shockspot came with a stand aloneremote controller that allows me to use the machine without linking it to a PC.
Perelman solved the problem by linking it to a completely different area of mathematics.
حلّ(بيرليمان) المعضلة بربطها مع مجالات مختلفة كلياً من الرياضياتThe data are stored on a database levellinking both the branch name and code instead of linking it based on the individual counter.
يتم تخزين البيانات على مستوى قاعدة بياناتتربط بين كل من اسم الفرع والرمز بدلاً من ربطه على أساس العداد الفرديWe fully support the concept linking it intrinsically and interdependently to peace and security.
The city should become open to commercial river and air traffic linking it to other parts of the country.
ويجب أنتصبح المدينة مفتوحة أمام وسائل النقل التجاري النهري والجوي التي تربطها بأجزاء البلد الأخرىThe Ma'aleh Adumim expansion is aimed at linking it to areas of Jerusalem that Israel captured and then annexed during the Six Day War.
ويرمي توسيع نطاق مستوطنة معاليه أدوميم إلى ربطها بمناطق في القدس استولت عليها إسرائيل وضمتها خﻻل حرب اﻷيام الستةThe process of optimizing performance at the level of the individual, team, unit,department and agency and linking it to organizational objectives.
العملية التي يمكن بها تحقيق أمثل أداء على مستوىالفرد والفريق والوحدة والإدارة والوكالة، وربطه بأهداف المنظماتوينبغي معالجته على هذا النحو دون ربطه بمسائل أخرى يرغب المؤتمر في بحثهاكما أنها تكفل جمع المعلومات الدولية ونشرها منخﻻل مكاتبها في الخارج وخطوطها التلغرافية التي تربطها بالعديد من بلدان العالم(d) Investment in technology transfer, linking it with indigenous technologies and human resources development.
د اﻻستثمار في نقل التكنولوجيا، وربطه بالتكنولوجيات المحلية وتنمية الموارد البشريةThis holistic approach should allow for the project manager 's capabilities and performance to be appraised without specifically linking it to implementation of recommendations accepted.
وينبغي أن يتيح هذا النهج الشاملتقييم قدرات مدير المشروع وأدائه دون ربط ذلك بصورة محددة بتنفيذ التوصيات التي تُقبلOne of its aims is to verify the performance efficiency linking it to a guarantee of a working environment characterized by principles of equal opportunity;
وأحد أهداف اللجنة التحقق من كفاءة الأداء وربطه بضمان بيئة للعمل تتسم بمبادئ تكافؤ الفرصThe Mission has taken into consideration the recommendation of theAdvisory Committee during the drafting of its planning assumption and linking it to the operational requirements.
وضعت البعثة في نظر الاعتبار توصية اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارةوالميزانية خلال صياغة افتراضاتها في مجال التخطيط مع الربط بينها وبين الاحتياجات التشغيليةAn account can be created on the Client Area, linking it directly to one of your accounts on social sites.
بالإمكان إنشاء حساب على لوحة المشتركين، عبر ربطه مباشرة بإحدى حسابتك على مواقع التواصب الاجتماعيMr. Thelin supported that request and suggested linking it to the undertaking the Director of the Human Rights Treaties Division had given to provide further information on the outcome of the Sion meeting.
السيد ثيلين أيّد هذا الطلب واقترح ربطه بمبادرة مدير شعبة معاهدات حقوق الإنسان بتقديم مزيد من المعلومات عن نتائج اجتماع سيونDomestic forest law enforcement(7, with 5 linking it closely to governance).
إنفاذ قوانين الغابات المحلية 7 مع 5 مقترحات تربط بينها وبين الإدارةUnfortunately, Chad, under the agreements linking it to the oil consortium, benefits from only a small proportion of the revenues resulting from its oil.
ولسوء الحظ فإن تشاد، بموجب الاتفاقات التي تربطها بمجموعات شركات النفط، لم تستفد إلا بنسبة ضئيلة من عائدات نفطهاEgypt succeeded in launching the first international landline linking it to Jordan, Saudi Arabia and Iraq.
Not just taking care of the environment, but linking it to the Sustainable Development Goals. The discussion seemed to neglect social issues and the climate.”.
لا يقتصر الأمر على الاهتمام بالبيئة فحسب، وإنما ربطها بأهداف التنمية المستدامة. لكن النقاش أهمل القضايا الاجتماعية ومشكلة المناخ.Several non-governmental organizations favoured maintaining thenotion of conscientious objection to military service, linking it also to the right to freedom of thought, conscience and religion.
وحبذت عدة منظمات غير حكوميةالحفاظ على مفهوم الاستنكاف الضميري من الخدمة العسكرية وربطه أيضاً بالحق في حرية الفكر والوجدان والدينSeventh, effective technical cooperation requires linking it with existing thematic priorities of the Office and maintaining it as an integral part of the overall OHCHR programme.
وسابعها، أن التعاون التقني الفعال يتطلب ربطه بالأولويات المواضيعية القائمة للمفوضية والحفاظ عليه كجزء لا يتجزأ من برنامج المفوضية الشاملThe solution for such a problem cannot be achieved by linking it to a certain religion or nationality.
كما أن حل المشكلة لن يتم من خلال ربطها بدين أو قومية معينةومن الضروري النظر في هذا الموضوع على نحو شامل، وربطه قبل كل شيء بسياسات التنمية التي تستجيب للأسباب الهيكلية لتدفقات الهجرة في عصرناShopify Chat does the brainy work to put your store on the right track by linking it to Shopify Ping(read our Shopify Ping review).
Shopify الدردشة هل يعمل الدماغ على وضع متجرك على المسار الصحيح من خلال ربطه بـ Shopify بينغ(اقرأ لنا Shopify بينغ الاستعراضThis role could be made more participatory by linking it up with social accountability initiatives.
ومن الممكن جعل هذا الدور تشاركيا أكثر من خلال ربطه بمبادرات المساءلة الاجتماعية
