MACROLEVEL Meaning in Arabic - translations and usage examples

• على المستوى الكلي
• على الصعيد الكلي
• الكلية
• الاقتصاد الكلي

Examples of using Macrolevel in English and their translations into Arabic

This will help inform the design of macrolevel policies.
وسوف يساعد ذلك في وضع سياسات كلية

Macrolevel economic policies have had an adverse impact on women and families, especially those in poverty.
وكان للسياسات اﻻقتصادية على المستوى الكلي أثر سيىء على المرأة واﻷسرة، وﻻ سيما الفقيرة منها

There is a continuum from the micro- to the macrolevel of functioning of an economy.
وهناك سلسلة متصلة من المستوى الصغير إلى المستوى الكبير لأداء أي اقتصاد

Macrolevel policies continue to neglect the existing inequalities in the gender distribution of paid and unpaid work, to the detriment of women.
وما فتئت سياسات الاقتصاد الكلي تُغفل أوجه التفاوت القائمة في توزيع العمل بأجر والعمل بدون أجر بين الجنسين، وذلك على حساب المرأة

The scope of research ranges from the analysis of macrolevel policies and data to microlevel action research in India and beyond.
ويتراوح نطاق البحث من تحليل السياسات الكلية إلى البحوث على مستوى العمل الجزئي في الهند وخارجها

They also made an effort to gather information at the individual, household and community levels, thus allowing the analysis of both the micro- and macrolevel factors leading to migration.
وتضمنت هذه الدراسات أيضا جهودا لجمع معلومات على صعيد الفرد وكذلك على صعيدي اﻷسرة المعيشية والمجتمع المحلي، وهذا يسمح بالتالي بتحليل كل من العوامل الجزئية والعوامل الكلية التي تفضي إلى الهجرة

There is apparently some conflict between macrolevel liberalization policies and microlevel development needs.
فمن الواضح أنه يوجد تضارب بين سياسات التحرير على صعيد الاقتصاد الكلي والاحتياجات الإنمائية على صعيد الاقتصاد الجزئي

Effective attention to the needs of key populations also requires a holistic approach, including anti-stigma efforts and work with law enforcement agencies and other stakeholders to address macrolevel issues.
كذلك فإن الاهتمام الفعال باحتياجات فئات السكان الرئيسية يتطلب الأخذ بنهج كلي يشمل بذل جهود لمكافحة الشعور بالوصم والعمل مع الوكالات القائمة على تنفيذ القانون ومع أصحاب المصلحة الآخرين في التصدي للمسائل الكلية

The microlevel information generated by companies needs to be linked to macrolevel policy concerns and targets set by Governments.
يجب ربط المعلومات التي تولّدها الشركات على الصعيد الجزئي بالشواغل والأهداف التي تحددها الحكومات بالنسبة إلى السياسات على الصعيد الكلّي

This bridge between macrolevel standards and micro-level implementation programmes holds great promise not only for the promotion, but also the realization, of human rights.
والصلة بين المعايير على المستوى الكلي والبرامج المعنية بالتنفيذ على المستوى الجزئي تبشر بالكثير لا فيما يتعلق بتعزيز حقوق الإنسان فحسب، بل بإعمالها أيضاً

These key functions were important not only at the entity level but also at the macrolevel for sound financial supervision.
وهذه الوظائف الأساسية مهمة ليس فقط على مستوى الكيان ولكن أيضاً على المستوى الكلي للإشراف المالي السليم

The alternative approach is a macrolevel approach that aims to involve financiers on a wider scale, through the dissemination of information on ESTs and the establishment of linkages between financiers and technology centres.
والنهج البديل هو النهج الكلي الذي يهدف الى إشراك الممولين على نطاق أوسع، من خﻻل نشر المعلومات عن التكنولوجيات السليمة بيئيا وإقامة صﻻت بين الممولين ومراكز التكنولوجيا

Also, since 1998 there has been a gender criterion for the award of macrolevel support(balance-of-payments support, debt relief and programme aid).
كذلك اعتمد منذ عام 1998 معيار يستند الى مسائل الجنسين لمنح الدعم على المستوى الكلي(دعم ميزان المدفوعات، والتخفيف من عبء الديون، ومساعدة البرنامج

Four macrolevel papers and four country cases provided an in-depth analysis of the current institutional, geographic and economic context of sustainable forest management funding in Africa and least developed countries at the national, regional and international levels.
ووفرت أربع ورقات على المستوى الكلي وأربع دراسات حالة قطرية إفرادية تحليلا متعمقا للسياق المؤسسي والجغرافي والاقتصادي الحالي للإدارة المستدامة للغابات في أفريقيا وأقل البلدان نموا على المستويات الوطنية والإقليمية والدولية

The Committee stressed that the implementation of recommendation 4 would not imply the establishment of macrolevel indicators to measure the overall performance of public administration of individual Member States.
وشددت اللجنة على أن تنفيذ التوصية 4 لا يعني ضمنا وضع مؤشرات على الصعيد الكلي لقياس الأداء العام للإدارة العامة في فرادى الدول الأعضاء

There is now a three-tiered accountability and learning system in place at:(a) the programme level(outcome evaluations);(b) the country level(a select number of country evaluations or assessment of development results); and(c) the macrolevel(the development effectiveness report).
ويجري العمل الآن بنظام للمساءلة والتعلم على ثلاثة مستويات:(أ) على صعيد البرنامج(تقييم النتائج)؛(ب) على الصعيد القطري(اختيار عدد من التقييمات القطرية أو تقييم نتائج التنمية)؛(ج) علـــى الصعيــــد الكلي(تقرير فعالية التنمية

In 1992, initial attempts were made by UNESCO and UNFPA to reconceptualize population education in order to address both broad(macrolevel) and individual(microlevel) population issues, stressing the establishment of priorities in the design of curricula.
وفي عام ١٩٩٢، بذلت اليونسكو وصندوق اﻷمم المتحدة للسكان محاوﻻت مبدئية ﻹعادة تحديد مفهوم التعليم السكاني وذلك لمعالجة مسائل السكان الواسعة النطاق المستوي الكلي( والفردية)المستوى الجزئي مع التأكيد على تحديد اﻷولويات في تصميم المناهج

Unions also participate in the formulation of laws and policy that have a bearing on national labour standards and workers ' vital interests, putting forward their opinions and policy suggestions, accomplishing much in terms of both grassroots participation and macrolevel safeguards.
كما تشارك نقابات العمال في صياغة القوانين والسياسات العامة ذات الصلة بمعايير العمل الوطنية ومصالح العمال الحيوية، عارضة آراءها ومتقدمة باقتراحاتها فيما يتعلق بالسياسات العامة، بحيث تمكنت من تحقيق إنجازات كبرى فيما يتصل بمشاركة القاعدة وتوفير الضمانات على الصعيد الكلي

The fifth focus area, meanwhile, will support results in the other areas through macrolevel initiatives to improve the policy, legal and financial environment in which decisions affecting children are made, and will thus advance progress towards all of the child-related Millennium Development Goals and targets.
وعلى صعيد آخر، سوف يدعم مجال التركيز الخامس تحقيق النتائج في مجالات أخرى من خلال مبادرات المستوى الكلي الرامية إلى تحسين السياسات والبيئة القانونية والمالية التي تُتخذ فيها القرارات التي تؤثر على الأطفال، ومن ثم فإنه سيدعم التقدم نحو جميع الأهداف والغايات الإنمائية للألفية ذات الصلة بالطفل

The only answer is to develop self-sustaining solutions for people, organizations and communities from the microlevel to the macrolevel in order to achieve the Millennium Development Goals.
والرد الوحيد على ذلك هو وضع حلول تُوفِّر الاكتفاء الذاتي للأشخاص والمنظمات والمجتمعات، من المستوى الجزئي إلى المستوى الكلي، من أجل تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية

The argument is also supported by macrolevel research which demonstrated that increasing gender equality in education is associated with increased labour productivity, as measured by per capita income(Knowles and others, 2002), and that the elimination of gender discrimination in occupations and wages would increase women ' s wages(Tzannatos, 1999).
وهذه المقولة تدعمها أيضاً البحوث التي أثبتت على المستوى الكلي أن زيادة المساواة بين الجنسين في التعليم ترتبط بزيادة إنتاجية العمل على نحو ما يقاس بواسطة الدخل الفردي(نولس وآخرون، 2002)، وأن القضاء على التمييز بين الجنسين في مجال المهن والأجور يزيد أجور المرأة(زناتوس، 1999

Within the Tokelau/UNDP country cooperation framework for 1998-2002,3 UNDP provided funding of US$ 214,000 in direct support to the Modern House project, which focused on macrolevel financial management and strategic economic planning.
قدم البرنامج تمويلا قدره 000 214 من دولارات الولايات المتحدة دعما مباشرا منه لمشروع البيت الحديث الذي ركز على الإدارة المالية على صعيد الاقتصاد الكلي وعلى التخطيط الاقتصادي الاستراتيجي

HIV/AIDS prevention and care activities will also improve results in child survival. The fifth focus area, meanwhile, will support results in the other areas through macrolevel initiatives to improve the policy, legal and financial environment in which decisions affecting children are made, and will thus advance progress towards all of the child-related Millennium Development Goals and targets.
وعلى صعيد آخر، سوف يدعم مجال التركيز الخامس تحقيق النتائج في مجالات أخرى من خلال مبادرات المستوى الكلي الرامية إلى تحسين السياسات والبيئة القانونية والمالية التي تُتخذ فيها القرارات التي تؤثر على الأطفال، ومن ثم فإنه سيدعم التقدم نحو جميع الأهداف والغايات الإنمائية للألفية ذات الصلة بالطفل

Within the Tokelau/UNDP country cooperation framework for 1998-2002,3 UNDP provided funding of 214,000 United States dollars(US$) in direct support to the Modern House project, which focused on macrolevel financial management and strategic economic planning.
وضمن إطار التعاون القطري لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي مع توكيلاو للفترة 1998-2001(3)، قدم البرنامج تمويلا قدره 000 214 دولار من دولارات الولايات المتحدة(3) كدعم مباشر منه لمشروع البيت الحديث الذي ركز على الإدارة المالية على صعيد الاقتصاد الكلي وعلى التخطيط الاقتصادي الاستراتيجي

UNDP ' s governance and sustainable livelihood programmes are in direct line with the country ' s aim to develop national capacity in macrolevel management and decision-making infrastructure, as well as self-sufficiency in order to overcome the lack of resources resulting from such factors as reduced official development assistance from New Zealand.
وتتماشى البرامج التي ينفذها البرنامج الإنمائي المتعلقة بمشاريع الإدارة والحكم وكفالة سبل الرزق المستدام مع رغبة البلد في استحداث قدرة وطنية على المستوى الإداري العام وفي مجال الهياكل الأساسية لصنع القرار وتحقيق الاكتفاء الذاتي من أجل تجاوز النقص في الموارد الناجم عن أسباب منها انخفاض حجم المساهمات المتأتية من المساعدات الإنمائية الرسمية المقدمة من نيوزيلندا

To address these concerns, there is an urgent need for an effective and coordinated policy response by Governments that serves to place women ' s economic initiatives in States ' development agendas and to provide assistance to women ' s macrolevel and microlevel growth contribution on the path of sustained growth and development.
ولمواجهة هذه الشواغل، هناك حاجة ملحة لقيام الحكومة باستجابة فعالة ومنسقة في مجال السياسات، بحيث تضع المشاريع الاقتصادية للمرأة ضمن البرامج الإنمائية للدولة، وتقديم المساعدة لمساهمة المرأة في النمو على المستوى الكلي والجزئي وهي على الطريق المؤدي إلى النمو والتنمية المستدامة

Building on field experience and in alliance with other United Nations agencies, UNICEF under this focus area will collaborate with partners to stimulate dialogue around macrolevel policies that guide national frameworks, legislative reform and budgetary allocations affecting children and women, and advocate for actions, build capacities and leverage resources such that national and global investments contribute to fulfilling the best interest of the child, including in emergency situations.
وبالاستفادة من الخبرات الميدانية وبالتحالف مع وكالات الأمم المتحدة الأخرى، سوف تتعاون اليونيسيف، في إطار مجال التركيز هذا، مع الشركاء من أجل تنشيط الحوار حول وضع سياسات كلية توجه ما يمس الطفل والمرأة من أطر وطنية وإصلاحات تشريعية واعتمادات في الميزانية، ومن أجل الدعوة إلى اتخاذ إجراءات وبناء القدرات وحشد الموارد بما من شأنه أن يجعل الاستثمارات الوطنية والعالمية تساهم في تحقيق المصلحة العليا للطفل، بما في ذلك أثناء حالات الطوارئ

If activities relating to the forest sector are to attract ODA, they need to be identified as a priority in poverty reduction strategy processes and/or similar macrolevel development and assistance strategies in developing countries.
وإذا كان للأنشطة المتعلقة بالغابات أن تجتذب أموال المساعدة الإنمائية الرسمية فمن الضروري اعتبارها أولوية من الأولويات في عمليات”استراتيجية الحد من الفقر“ و/أو أية استراتيجيات مماثلة لتنمية ومساعدة الاقتصاد الكلي في البلدان النامية

(x) Ensure that national development plans, poverty-reduction strategies, strategies for implementation of the Millennium Development Goals and other macrolevel planning instruments and processes give adequate consideration to strengthening women ' s access to and control over economic and financial resources;
Apos; 10' كفالة أن تعمل خطط التنمية الوطنية واستراتيجيات الحدّ من الفقر واستراتيجيات تنفيذ الأهداف الإنمائية للألفية، وغير ذلك من أدوات التخطيط على المستوى الكلي وعمليات هذا التخطيط، على إيلاء الاعتبار الكافي لدعم حصول المرأة وسيطرتها على الموارد الاقتصادية والمالية

Mr. President, those of us with a purposeful and creative vision and who are ready to make determined efforts to rekindle the General Assembly ' s original inspiration and to imbue it with a new sense of purpose and direction accept and welcome the wisdom of your decision to focus, in the prevailing circumstances, on microlevel reform as a more promising road map than macrolevel reform.
السيد الرئيس، إن من لديهم رؤية هادفة وإبداعية ولديهم الاستعداد لبذل جهود حازمة لإحياء الإلهام الأصلي للجمعية العامة وصبغه بوعي جديد بالهدف والتوجه يقبلون ويحيون حكمة قراركم بالتركيز، في ظل الظروف السائدة حاليا، على إصلاح محدود النطاق باعتباره خريطة طريق أكثر وعدا من إصلاح كلي

How to use "macrolevel" in a sentence

many other macrolevel influences will be constantly changing in marketplace.

Macrolevel medium theory has deeply aected euro-american sociology savage et al.

Macrolevel stressors, terrorism, and mental health outcomes: broadening the stress paradigm.

The law of the transition from development at macrolevel to microlevel.

Here the economy functions as the long-term macrolevel key explanatory variable.

Action on the macrolevel aspects, for example, social determinants, is ignored.

A macrolevel obviously at the system level, it's a side effect.

Vitamin-mineral intake and intelligence: a macrolevel analysis of randomized controlled trials.

For example, an infant at the macrolevel to the crime rate.