MADE SIGNIFICANT PROGRESS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• تقدما كبيرا
• تقدما ملحوظا
• تقدما ملموسا
• تقدما هاما
• أحرزت تقدماً
• تقدماً مهماً
• تقدماً كبيراً
• تقدماً ملموساً
• تقدماً ملحوظاً
• تقدُّماً كبيراً
• تقدمًا كبيرًا
• تقدماً هاماً

Examples of using Made significant progress in English and their translations into Arabic

Malaysia has made significant progress since the 1990 Summit.
وأحرزت ماليزيا تقدما ملموسا منذ مؤتمر قمة عام 1990

Regional integration was also crucial, and Croatia had made significant progress in that regard.
كما أصبح الاندماج الإقليمي أمراً حاسماً وأحرزت كرواتيا تقدماً كبيراً في ذلك الصدد

It had also made significant progress in reducing under-five mortality.
وأحرزت أيضا تقدما ملحوظا في خفض معدل وفيات الأطفال دون سن الخامسة

There, too, the NPT Review Conference made significant progress possible.
ففي تلك المناسبة أيضا يسر المؤتمر الاستعراضي لمعاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية تحقيق تقدم كبير

Those countries made significant progress in liberalizing their interest rate structure.
وحققت تلك البلدان تقدما ملحوظا في تحرير هيكل أسعار الفائدة بها

The implementation of the New Partnership for Africa ' s Development(NEPAD), a genuinely African initiative, has made significant progress this year.
إن تنفيذ الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا(الشراكة) بصفتها مبادرة أفريقية حقيقية قد سجل تقدما ملحوظا هذا العام

UNFPA also made significant progress in using videoconferencing.
وأحرز صندوق الأمم المتحدة للسكان تقدما ملحوظا في استخدام تقنية التداول عن طريق الفيديو

RCRISS noted that in the past few years, Romania has made significant progress in the non-discrimination field.
أشار مركز التدخلات والدراسات إلى أن رومانيا قد حققت تقدماً كبيراً خلال السنوات القليلة الماضية في مجال عدم التمييز

The State had made significant progress in the comprehensive protection of children.
وأحرزت السلطات تقدّماً كبيراً في مجال توفير الحماية الشاملة للأطفال

The district-based peacebuilding project made significant progress throughout the Bay and Bakol regions.
وحقق مشروع بناء السلام القائم على المقاطعات تقدما ملحوظا في كامل إقليمي باي وباكول

The Tribunal made significant progress during the past year towards achieving the goals of the Completion Strategy despite a very heavy workload: six trial judgements representing 14 accused were delivered.
حققت المحكمة تقدما ملحوظا خلال السنة الماضية في سعيها إلى بلوغ أهداف استراتيجية الإنجاز، على الرغم من مواجهتها عبء عمل ثقيل جدا

United Nations peacekeeping operations have made significant progress in implementing the policy since its endorsement in 2011.
وقد حققت عمليات حفظ السلام التابعة للأمم المتحدة تقدماً ملموساً في تنفيذ تلك السياسة منذ إقرارها عام 2011

Women had made significant progress in the labour market over the past 50 years.
وتابع قائلا إن المرأة قد حققت تقدما هاما في سوق العمل خلال الـ 50 سنة الماضية

Rwanda, with support from the international community, has made significant progress in areas of rehabilitation, reconstruction, reconciliation and social and political justice.
وأحرزت رواندا، بدعم من المجتمع الدولي، تقدما هاما في مجالات إعادة التأهيل، وإعادة الإعمار، والمصالحة، والعدالة الاجتماعية والسياسية

Liberia had made significant progress in implementing the Convention on the Rights of the Child.
ومضت قائلة إن ليبريا أحرزت تقدما ملموسا في تنفيذ اتفاقية حقوق الطفل

Both the African Union Commission and the United Nations Secretariat have made significant progress in terms of supporting operational deployments and long-term capacity-building as well as desk-to-desk cooperation.
وقد أحرزت مفوضية الاتحاد الأفريقي والأمانة العامة للأمم المتحدة تقدما ملموسا في دعم نشر العمليات وبناء القدرات على الأمد الطويل، إضافة إلى التعاون بين المكاتب

The Mission made significant progress in mine detection and clearance operations during the reporting period.
وحققت البعثة تقدما ملموسا في عمليات اكتشاف الألغام وإزالتها خلال الفترة المشمولة بالتقرير

The follow-up audit showed that UNHCR had made significant progress in addressing the problems resulting from the initial shortcomings.
وبينت مراجعة المتابعة أن مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين قد حققت تقدما ملحوظا فــي تناول المشكلات الناجمة عن أوجه القصور الأولية

The Authority has made significant progress towards the establishment of the central data repository.
وأحرزت السلطة تقدما هاما في إنشاء هذا المستودع المركزي للبيانات

The international community and Governments had made significant progress in implementing the International Plan of Action on Ageing since its adoption in 1982.
وأضافت أن المجتمع الدولي والحكومات قد حقق تقدما هاما في تنفيذ خطة العمل الدولية بشأن الشيخوخة منذ اعتمادها عام ٢٨٩١

The Office has made significant progress in developing recruitment planning and monitoring procedures.
وقد حققت المفوضية تقدماً ملحوظاً في وضع إجراءات لتخطيط التوظيف ورصده

The Bosnia and Herzegovina authorities made significant progress towards fulfilling the legislative requirements in the first six months of this year.
وأحرزت سلطات البوسنة والهرسك تقدما ملموسا في استيفاء الشروط التشريعية في الأشهر الستة الأولى من هذه السنة

The working groups made significant progress in the elaboration of the structure and contents of the revised Framework.
وأحرزت الأفرقة العاملة تقدما هاما في وضع هيكل الإطار المنقح وإعداد محتوياته

She said that CPC had made significant progress since the entry into force of the new competition law, especially with regard to the courts.
وقالت إن لجنة حماية المنافسة قد حققت تقدماً كبيراً منذ أن دخل قانون المنافسة الجديد حيز النفاذ، لا سيما فيما يتعلق بالمحاكم

Medicines for Malaria Venture has made significant progress towards realizing the goal of producing at least one new antimalarial drug by 2010.
وقد أحرز مشروع أدوية علاج الملاريا تقدما ملموسا نحو تحقيق هدف إنتاج دواء جديد واحد على الأقل لعلاج الملاريا بحلول عام 2010

On the other hand, many countries have made significant progress in creating an enabling environment for attaining the Millennium Development Goals.
ومن ناحية أخرى، فإن كثيراً من البلدان قد أحرزت تقدماً لا بأس به في تهيئة الظروف المؤاتية لتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية

United Nations agencies have made significant progress in their individual activities while at the same time maintaining their common efforts.
وأحرزت الوكاﻻت التابعة لﻷمم المتحدة تقدما ملحوظا في اﻷنشطة التي تقوم بها كل منها على حدة، في الوقت الذي واصلت فيه بذل جهودها المشتركة

Although my Special Envoy made significant progress in securing agreements and proposing decisions, the difficult work of implementation lies ahead in 2007.
وعلى الرغم من أن مبعوثي الخاص حقق تقدما ملحوظا في تأمين الاتفاقات واقتراح القرارات، فإن المهمة الصعبة المتمثلة في التنفيذ لا تزال طيّ المستقبل في عام 2007

UNAIDS added that had Georgia made significant progress in increasing antiretroviral treatment coverage, reaching 88 per cent of the targeted population.
وأضاف البرنامج أن جورجيا قد أحرزت تقدماً هائلاً في زيادة التغطية بالعلاج المضاد للفيروسات العكوسة، إذ شملت نسبة تصل إلى 88 في المائة من السكان المستهدفين(139

The Ministry of Internal Affairs made significant progress in establishing the Department of Borders, Boundaries, Asylum and Migration and strengthened its capacity to implement current readmission procedures.
وأحرزت وزارة الداخلية تقدما ملموسا في إنشاء إدارة الحدود والتخوم وشؤون اللجوء والهجرة، وعززت قدرة هذه الإدارة على تنفيذ الإجراءات الحالية للتصريح بالعودة

How to use "made significant progress" in a sentence

I made significant progress after only one session.

WETA has made significant progress toward this goal.

We have made significant progress in this respect.

Canada has made significant progress in 35 years.

We have made significant progress in key areas.

We made significant progress on the front end.

We made significant progress on reading this year!

They have made significant progress on digital preservation.

One child made significant progress within this intervention.

Mary has made significant progress in her writing.